Готовый перевод I Can Enter The Game / Я могу вступить в игру: Глава 11: Это правда клубника?!

## Глава 11: Клубничная правда

Дождь, словно не желая уступать напору красной клубники, лил без устали. Только к полудню, когда небеса смилостивились, Цинь Линь вернулся на рынок. Черная собака, прятавшаяся от непогоды под навесом, встретила его мокрым, понурым взглядом. Она уже неделями крутилась рядом с его лавкой, все больше осмеливаясь, словно намереваясь стать полноправным обитателем этого угла.

— Гав! — пролаяла собака, подняв морду и оскалив зубы.

Цинь Линь, делая вид, что не замечает ее, открыл дверь магазина. Пустой желудок жалобно заурчал, напоминал о долгом рабочем дне. Решительно достал телефон и заказал еду на вынос: две большие барабанные палочки, два жареных яйца – сегодня можно было позволить себе быть экстравагантным.

Но едва он собрался оплатить заказ, как заметил, как черная собака, словно бы почувствовав его взгляд, на цыпочках вошла в магазин и села у его ног, глядя на него с немым вопросом.

Цинь Линь, негромко включив телефон, добавил к заказу еще одну барабанную палочку и оплатил счет. Эта собака, постоянно крутящаяся вокруг, вызывала у него странное чувство. Люди – сложные создания, думал он. Как женщина, которая, хоть и ненавидит лизоблюда, со временем привыкает к их ласке и начинает воспринимать ее как должное. И если лизоблюд перестает льстить, то она вдруг начинает беспокоиться о своих личных выгодах и потерях.

Вскоре пришел разносчик. Цинь Линь взял пакет с едой и поставил на стол, чтобы открыть. Черная собака, сидевшая у его ног, вскочила и уставилась на еду.

Цинь Линь, хитро улыбнувшись, решил поддразнить ее. Взял барабанную палочку и, откусив кусок, демонстративно жевал, глядя на собаку. Она высунула язык и наклонила голову, словно ожидая, что он бросит ей куриную кость.

Цинь Линь, заинтригованный, поднял барабанную палочку и бросил ее собаке. Она мгновенно раскрыла пасть и схватила ее. Ожидая кость, она, увидев кусок мяса, широко раскрыла глаза от удивления.

Цинь Линь, не обращая внимания на собаку, продолжал есть, погруженный в игру на телефоне. Там снова появились черви, которые требовали полива.

Закончив с едой и игрой, он собрался убираться, когда почувствовал, как что-то мягкое ткнулось ему в ногу. Черная собака, словно желая проявить дружелюбие, ласково терлась о его тело. Заметив, что Цинь Линь смотрит на нее, она опустила голову и присела у двери.

***

Вечером арбузы и клубника в ирге снова созрели. 421 арбуз и 301 катти клубники были вывезены из игры и отправлены в большой супермаркет для взвешивания. Затем Цинь Линь отправился к менеджеру Чэну, чтобы оплатить счет за день.

421 арбуз стоил 7 893 юаня, 606 катти клубники – 18 180 юаней. С учетом 6 341 юаня, полученных утром от оптовой продажи арбузов Лю Дашэну и другим, дневной доход составил 32 414 юаней.

Выйдя из супермаркета, он увидел сообщение из банка: "Ваше последнее число... доход - 26 073,00 юаней. Остаток - 199 157,60 юаней". Его сбережения вот-вот достигнут 200 000 юаней! Цинь Линь несколько раз перечитал сообщение, а затем убрал телефон.

Он отвез электромобиль обратно на рынок и припарковал его. Затем поехал на нем в налоговое бюро, чтобы забрать Чжао Моцин.

Их взгляды встретились у входа. Чэнь Хао, нахмурившись, посмотрел на маленький электромобиль Цинь Линя. Не удержавшись, он взял ключ от машины и отпер ее, отчего его Audi зазвенела. Фары автомобиля вспыхнули, словно желая показать свое превосходство.

Разве мужчины не были такими вульгарными? Выставляют напоказ свои карьеры, дома, машины, женщин. Конечно, были и мужчины, не такие вульгарные. Либо они уже достигли такого успеха, что перестали интересоваться подобными низкопробными вещами, либо им действительно нечем было хвастаться.

Чэнь Хао, явно не соответствовал ни тому, ни другому. Поэтому он был вульгарным. Ездил на Audi, а другая сторона – на маленьком электромобиле. Необъяснимое чувство превосходства заставляло его вести себя так.

В этот момент из налогового бюро вышел толстый молодой человек и, поприветствовав Чэнь Хао, произнес:

— Чэнь Хао, почему ты не дождался Чжао Моцин? Разве ты не хотел угостить ее ужином, чтобы признаться? С твоими качествами ты должен быть в состоянии завоевать ее, верно?

Эти неожиданные слова, словно ледяная вода, обрушились на Чэнь Хао. Не говоря ни слова, он направился к своей машине. Чжао Моцин, черт возьми, уехала на электромобиле! Он уже был на волоске от гибели, а этот толстяк еще и подливает масла в огонь?

Он действительно не понимал, почему он все еще холост, когда человек в электромобиле может обнять такую красивую девушку. На каком основании?

Толстый молодой человек, сбитый с толку реакцией Чэнь Хао, подошел к своей Jetta и уехал.

— Цинь Линь! — Чжао Моцин, выйдя из налогового бюро, увидела Цинь Линя и, с улыбкой подбежав к нему, ловко села на заднее сиденье. Обняла его за талию и сказала: — Поехали!

Цинь Линь, выехав на маленьком электромобиле на дорогу, спросил:

— Отвезти тебя обратно или поедем на улицу?

Чжао Моцин задумалась и сказала:

— Давай купим овощей и пойдем к тебе домой? Я давно не видел тетушку.

— Хорошо, я перезвоню позже. Моя мама будет очень рада узнать, что ты приедешь, — сказал Цинь Линь, направляясь в супермаркет за покупками.

Цинь Линь не любил ходить по магазинам, но ему нравилось держать Чжао Моцин за руку и делать покупки вместе с ней.

Вернувшись домой, они с пакетами овощей и морепродуктов вошли в дом. Лин Фен, увидев Чжао Моцин, не смогла скрыть улыбки:

— Моцин, ты здесь! Заходи скорее!

Лин Фен была на 100% довольна Чжао Моцином. За то, что ее сын нашел такую нежную, слабую, добрую и уважительную девушку, она должна была благодарить ее в течение восьми жизней. Просто положение их семьи было слишком бедным.

Лин Фен мечтала о том дне, когда Чжао Моцин станет ее невесткой. Она уже представляла себе их счастливую семью, но её сын, Цинь Линь, словно не замечал её стараний.

— Тетушка! Мы с Цинь Линем купили много овощей. Я сейчас их помою, — сказала Чжао Моцин, с улыбкой заглядывая в глаза Лин Фен. Она не смущалась тесноты и беспорядка на кухне.

— Хорошо, давай поможем! — Лин Фен взяла овощи у Цинь Линя и с радостью вошла в кухню вместе с Чжао Моцин. Цинь Линь остался в стороне, словно забытый гость.

Чжао Моцин была искусной кулинаркой, и Лин Фен с удовольствием помогала ей готовить. Аромат блюд наполнил дом, и Лин Фен, словно в юности, с аппетитом ела, забыв о своих заботах.

После обеда Цинь Линь вернулся в комнату и принес небольшой пакет. Внутри лежали ярко-красные ягоды клубники, не похожие на те, что продавались на рынке.

— Сяо Линь, что ты держишь? — с любопытством спросила Лин Фен.

— Красная клубника. Я специально для тебя сохранил их. Мама, Мо Цин, попробуйте, — Цинь Линь положил на стол сочные ягоды.

Лин Фен, не раздумывая, протянула клубнику Чжао Моцин:

— Моцин, клубника очень питательна, ешь больше.

— Хорошо, тетя, — Чжао Моцин любила фрукты и с удовольствием взяла ягодку. Но вскоре её лицо выразило удивление:

— Цинь Линь, почему эта клубника такая вкусная?

— Это клубника особого качества. На улице её не купишь. Даже если захочешь, не найдешь. Вкусная, правда? — Цинь Линь с гордостью смотрел на своих близких.

— Да! — Чжао Моцин кивнула, — Клубника, которую я ела раньше, не может сравниться с этой. Я впервые пробую такую вкусную клубнику.

— Разве это не просто красная клубника? Неужели она такая вкусная? — Лин Фен была озадачена. Всю жизнь она торговала фруктами и овощами, знала все сорта клубники. Но, вкусив ягодку, она застыла, не веря своим вкусовым рецепторам. Вкус этой клубники превзошел все её ожидания. Послевкусие было нежным и незабываемым. Она не могла поверить, что ест простую клубнику. А Чжао Моцин, которая всю жизнь проработала овощеводом, точно знала, что такой вкус невозможно встретить на обычном рынке.

http://tl.rulate.ru/book/76816/2318464