Готовый перевод After leaving the entertainment industry, I started everything from school / После ухода из индустрии развлечений, я всё начал со школы: Глава 24

Кантэй нахмурился, глядя на телефон.

После окончания съёмок сериала события развивались быстрее, чем он ожидал. Причём через интернет, где слухи распространяются молниеносно.

Но...

'Он тупой?'

Похоже, что стафф действительно так себя вёл, но кое-что в его действиях было странным.

'Разве у него нет завтрашнего дня?'

Он пошёл на очень рискованный шаг.

Вместо Кантэя он выстрелил в Ли Джин Ху.

В анонимном форуме появилась запись с фотографией предположительно Ли Джин Ху, курящего на крыше.

Конечно, снимок был смазан и плохого качества, но на заднем плане виднелась школа, поэтому ясно, что это съёмочная площадка дорамы "Следующая весна, лето и осень".

'Похоже на целенаправленную атаку на Ли Джин Ху'.

Если бы Кантэй не чувствовал злые намерения этого стаффа, то подумал бы, что это просто хейт на популярного актёра, который курит во время съёмок. Да и вообще не обратил бы на это внимания.

'Должна быть причина...'

Может, от волнения фокус съёмки сместился на Ли Джин Ху?

Нет, вряд ли. Поза выглядела довольно уверенной.

"А..."

Внимательно рассмотрев, Кантэй тихо рассмеялся.

"Это было намеренно".

Да, фото было сделано показывая такую хитрость. Главное - что на нём тоже присутствовал Кантэй.

'Он использовал Ли Джин Ху, чтобы раздуть скандал'.

Если бы там был только Кантэй, это не так сильно заинтересовало бы пользователей. Поэтому автор решил привлечь внимание через Ли Джин Ху.

'И при этом формально никого не оскорбил'.

Ли Джин Ху уже был достаточно известным актёром. Если он станет реагировать на такой незначительный инцидент, это только навредит его имиджу.

'Ему скажут - что, из-за такой фигни подаёшь в суд?'

Вообще-то, даже для опровержения содержание было слишком туманным.

'Он рассчитал, что всё пойдёт именно так'.

Хоть реальная жизнь и тяжела, но хитрости у него хватает.

К тому же, он сделал ещё одно страховочное действие - в сообщении не было явных провокаций или оскорблений Ли Джин Ху.

Под скандальным заголовком была просто загружена фотография.

'Содержания нет'.

Как и ожидалось, те, кто хотел большего ажиотажа, тут же разочаровались и начали критиковать автора. Это также означало, что у Ли Джин Ху и его компании не было повода выступать.

- Что это вообще такое...

- Эй, Ли Джин Ху даже не ученик, почему курить он не должен! Смешно обвинять его в этом!

- Это явно фото Ли Джин Ху, о чём речь?

- Смешно как раз то, что это не вписывается в имидж Ли Джин Ху. Он же перфекционист, разве стал бы опаздывать на съёмки? Это явно неготовая площадка.

- Актёры тоже люди!

- О, я-то думала, Ли Джин Ху хороший, а он, оказывается, курит...

- Что за...

Кантэй кивнул.

"Признаю, в интернет-провокациях он силён".

- Вы можете быть привлечены за распространение ложных фактов.

- Ли Джин Ху - не Ха Га Ыль. Не надо так сильно вживаться!

- Давайте вразумим его...

И рано или поздно появляются такие комментарии.

После этого тема молниеносно превратится в мем и разлетится по другим сообществам, потеряв актуальность для этих пользователей.

'Заголовок так и просится - крах провокационного заголовка'.

В любом случае, к тому времени автор тихо удалит пост, а в других сообществах уже появятся репосты.

Кантэй ввёл фото в поиск по изображениям.

Сразу нашлась запись с уже множеством комментариев, готовящаяся вспыхнуть.

'Вот оно, главное'.

Ли Джин Ху фактически получил индульгенцию.

Когда интерес к критике автора угас, внимание переключилось на таинственную фигуру на фото.

- Эй, а кто этот друг Ли Джин Ху? В сериале такого нет.

- По силуэту похож на Кантэя?

- Ли Джин Ху может и не знать, но разве он не должен быть на площадке? Уже курит... Хаха

- Он ещё несовершеннолетний?

"Вот оно".

Ученик явно сделал то, что делать не должен. Значит, они будут чувствовать свою правоту.

Теперь не имело значения, настоящее это фото или нет.

'Уже нельзя быстро остановить распространение'. Но это не значило, что ничего нельзя сделать.

Наоборот, возможностей много.

Этот стафф упустил из виду, что Кантэй годами вынужденно сидел в интернете. И у него был человек, который мог помочь.

'Он не мог знать этих деталей'.

Кантэй пожал плечами и выключил интернет. Дальнейшее развитие было предсказуемо.

Тот рассчитывал на эффект домино, запустив интернет-слух. И действительно, всё шло так, как предполагал Кантэй, довольно быстро.

Но только до этого момента.

Если бы он не понял ситуацию заранее, имиджу нанесло бы ущерб, конечно. Но имидж можно изменить.

Главное, его психика выдержит такие сплетни.

"Хотя..."

Кантэй достал из кармана любимую леденцовую палочку.

"Она и правда так похожа на сигарету?"

Вообще-то он никогда не курил.

Осмотрев со всех сторон, он решил, что издалека конфета и впрямь могла сойти за сигарету.

"Хм..."

Кантэй задумался, как лучше использовать эту ситуацию.

'Наверное, стоит поднять узнаваемость'.

К сожалению для стаффа, Кантэй воспринимал эти слухи как возможность привлечь внимание к себе.

Дзынь-дзинь...

И как раз в такой момент позвонил человек, который отлично соображал в подобных ситуациях.

HJ Entertainment, Хван Сын Хи, менеджер.

"Пожалуй, я выступлю в роли жертвы".

Не было нужды что-то опровергать. Кантэй слабо улыбнулся и ответил на звонок:

"Да, Хван-щщи".

***

"Хех..."

Прошло несколько дней после того, как стафф распространил фотографию.

После этого ничего не происходило, и стафф очень возгордился.

'Хех, правильно сделал, что использовал Ли Джин Ху как щит'.

Раз всё так тихо, значит, проблем не будет и дальше. Исчезли даже крупицы беспокойства.

Стафф залпом допил кружку пива.

Глот! Глот!

Не задумываясь, он наслаждался вкусом. Как же приятно пить, оправдывая себя тем, что пережил стресс! Он продолжил опустошать кружку.

Вскоре, разогретый алкоголем, стафф ткнул пальцем в экран телевизора в баре:

"Сколько, по-вашему, часов уходит на съёмку такой передачи?"

Конечно, ответа не последовало. Другие посетители лишь бросили на него взгляды, недоумевая из-за пьяных разговоров в одиночестве.

"Кажется не очень долго... Э?"

Когда уже виднелось два указательных пальца вместо одного, стафф случайно снова посмотрел на экран.

По телевизору шло развлекательное шоу, где все были в школьной форме. Судя по смеху, там нужно было разговаривать на "ты", несмотря на возраст.

Но стафф не смеялся.

"Ик... Что этот парень там делает?"

Конечно, он удивился, увидев Кантэя в шоу.

В отличие от настроения стаффа, на экране царила шумная атмосфера развлекательных передач.

После краткого представления гостя началось специальное соревнование - нужно было угадать проблему гостя по загадкам.

- Стоп, но Тэй! Ты такой серьёзный, а у тебя настолько серьёзная проблема, что ты загадки предлагаешь?

На ехидный вопрос ведущего Кантэй невозмутимо ответил:

- Жизнь идёт не так, как я хочу.

Забавно было слышать такие слова от 17-летнего. Ведущий тоже среагировал на это:

- Жизнь не складывается в 17 лет...

Он с преувеличенным удивлением оглядел студию.

- Жизнь?? В 17 мне читают лекции о жизни, хотя мне уже за 50!

К месту появилась подпись, добавляя неловкости ситуации:

- Такой персонаж впервые...

- Что?.. И для нас это впервые... - Вся съёмочная группа

После этого короткого скетча другой ведущий более спокойно задал вопрос:

- И в чём же дело? Ведь ты хорошо играешь.

- Да, с актёрством тоже проблемы... Но больше всего расстраивают неправильные представления обо мне.

Жёсткие комментарии бьют по юному Тэю.

- Ах, понятно.

"Что за "ах", мразь!"

Всё равно этот парень курит и пьёт. Нормально, что его ругают! Стафф бесстыдно так подумал и ещё раз отпил.

И его предчувствия оправдались.

Кантэй говорил в эфире как раз о записи, которую выложил стафф!

Стафф сжал зубы и уставился на экран.

'Ха, он просто рассказывает, никто не послушает!'

Он попытался успокоить себя, но...

"Хахаха!"

"Он так смешно!"

К сожалению, никакого разоблачения не было.

Конечно, как и ожидалось, тон Кантэя был спокойным, почти документальным, но без смущения говорить на "ты" придавало ему харизму.

Он даже не запинался и говорил чётко.

"Эй, смотри!"

"Он молодец!"

Интерес к новому актёру, который не робел перед известными ведущими, оказался заразительным. Всё больше посетителей поворачивались к телевизору.

А стафф покраснел от злости и прокричал про себя:

'Они все спятили от алкоголя! Что в нём такого, что все в восторге?'

Но и его взгляд уже был прикован к экрану.

Конечно, его эмоции были прямо противоположны остальным, но и он не отрывал глаз от Кантэя.

Осознав это, стафф стиснул зубы и отвернулся.

"Что в этом весёлого..."

Он решил допить пиво и уйти, как вдруг долетел пронзительный голос ведущего:

- А правда, что Тэй попал под подозрение?

http://tl.rulate.ru/book/76544/3824120