Готовый перевод MMORPG: Rebirth as an Alchemist / MMORPG: Перерождение в Роли Алхимика: Глава 189: Обед, ч.2

"Вы работали в корпорации или выиграли джекпот в игре?" спросил Джонатан, слегка посмеиваясь. За его смехом скрывалась улыбка превосходства. Их семья не была богатой, но они опережали семью Рена. А он был круглым отличником и учился на доктора, что объясняло его высокое мнение о себе.

"Потому что я не представляю, как студент колледжа может себе это позволить", - сказал он и посмотрел на Хелен и Троя. "Тетя, дядя, вы продали все, чем владели, еще в Зоне С?"

Родители Рони и Хейзел вздохнули с облегчением. Должно быть, так оно и есть. Не может быть, чтобы Хелен и Трой внезапно разбогатели и теперь вот так тратили деньги.

Маргарет так и хотелось рассказать новоприбывшим правду, и она уже собиралась открыть рот, но Леон быстрым взглядом остановил ее, молча сказав, что не стоит вмешиваться в дела другой семьи.

"Это напомнило мне." Мать Рони переключила свое внимание на Хелен. "Где ты сейчас остановилась?"

"У Рена", - ответила Хелен с робкой улыбкой.

"Да, но где тетя?" спросил Рони с нетерпением в голосе.

"О", - Хейзел сжала руки в кулаки, лицо жаждало сплетен. "Вы упомянули, что переедете к сыну. Но если он будет жить в общежитии, сможете ли вы туда вписаться? Ведь в общежитии всего около 50 кв. м или меньше. Твой дом в зоне С не очень большой, но это все же лучше, чем быть зажатым, как сардины в банке, верно?".

Джонатан согласился с матерью. "Не будь слишком поспешным в своих решениях. Я знаю, что жизнь здесь, в зоне А, кажется мечтой, но... снимать квартиру здесь так дорого. Твоя работа находится в зоне С, и хотя твой дом маленький, у тебя все равно есть крыша над головой. Если ты переедешь сюда, то обанкротишься раньше, чем узнаешь".

"Примите это от моего сына. Он живет здесь уже два года, - поддержала Хейзел, - не хочу хвастаться, но он круглый отличник. Именно поэтому он получил стипендию в AU в первую очередь. Но даже если так, мы не переехали сюда вместе с ним. Наша работа находится в зоне С, и мы не хотим быть багажом для нашего сына здесь. Я имею в виду... без обид, но какую работу вы двое вообще будете здесь делать, когда все нанятые - обученные профессионалы? Даже горничные здесь хорошо обучены. Или так я слышала от Джонатана".

"Твой кузен прав, Хелен, - вмешалась мать Рони, - я знаю, что жизнь в зоне А заманчива, но вам двоим здесь не место. Вы только обремените своего сына".

...

...

На некоторое время в комнате воцарилась тишина, и даже наивный Леонэль почувствовал, что что-то не так.

Хелен схватила Троя за руку, когда почувствовала, что ее муж собирается сделать что-то, о чем они пожалеют.

Рен глубоко вздохнул. А ведь он думал быть снисходительным к ним, если они будут вести себя хорошо. Хотя это была свободная страна, это не означало, что они могли говорить все, что хотели, не обращая внимания на чувства других, и не испытывать никаких последствий.

Было много людей, подобных им, которые своими ядовитыми и ядовитыми словами опускали вас на дно, когда вы продвигались по жизни, чтобы вы чувствовали себя хорошо.

Как говорится, лучше закрыть рот, если нечего сказать.

Рен поднял руку, и официант тут же направился в его сторону.

"Наше вино заканчивается. Не могли бы вы прислать еще одну партию 19 в мое подразделение?" Рен протянул официанту металлическую бриллиантовую карточку. "Вот имя и номер этажа".

"Сейчас, господин Рен", - сказал официант, быстро взглянув на металлическое удостоверение.

Все, кроме одного, были озадачены его поступком. Джонатан подавился едой и выплюнул часть ее на свою мать, которая как раз сидела рядом с ним.

"Джонатан! Боже мой! Следи за своими манерами...!"

Хейзел не успела закончить свои слова, как Джонатан потянул ее за руку и зашептал ей на ухо. Глаза Хейзел расширились до предела за долю секунды.

"Что?!" Хейзел вскочила на ноги. Ее голос был настолько громким, что привлек много внимания.

Она тут же опустила голову и села. Затем ее улыбка стала такой широкой, а голос таким сладким, словно сахар. "Рен, сынок. Почему ты не сказал своей тетушке, что живешь здесь?"

...

...

"Что?!" Настала очередь Рони выстрелить по ногам, прежде чем отец оттащил его на место.

Хейзел проигнорировала Рони и, вместо этого, переключила свое внимание на Хелен. "Кузина, ты... останешься здесь?"

Хелен посмотрела на Рена, а тот коротко кивнул.

"Да."

"КАК?" Рони и Джонатан сказали одновременно. Их рты были разинуты. Их уши определенно шумели. Как Рен мог вдруг позволить себе кватиру здесь? Что вообще произошло?!р

"Как ты можешь позволить себе это здесь?"

Леонэль пожал плечами и ответил самодовольным голосом: "КОВЕНАНТ. Вы ведь слышали новости об этом? Те люди, которые в одночасье стали миллионерами".

Затем он положил руку на плечо Рена и усмехнулся. "Рен и я - одни из них. Повезло, правда?"

Джонатан и Хейзел посмотрели друг на друга.

Рони и его родители не могли найти свой голос.

Тишину нарушил скучающий тон Мии. "Можно мне еще одну порцию?"

"Мия, дорогая. После этого еще десять приемов пищи. Ты же не хочешь потолстеть", - напомнила Маргарет, перелистывая буклет, в котором находились их блюда.

Отношение Маргарет и Леона к Хейзел и ее сыну быстро сменилось с нейтрального на негативное. Но поскольку это были не их родственники, они держали язык за зубами.

Джонатан же презрительно посмотрел на свою мать. "Видишь ли, мама. Я же просил тебя купить мне эту капсулу. Если бы ты меня послушала, твой сын мог бы сейчас быть миллионером!".

Хейзел не обращала внимания на истерики Джонатана. Они никак не могли позволить себе эту капсулу. Затем она обратилась к Рену. Ее голос из уничижительного превратился в умоляющий.

"Рен, дорогой. Это замечательно". Она принужденно рассмеялась. "Теперь один из нашей семьи - миллионер. Я уверена, что наши родственники будут счастливы услышать об этом". В ее тоне был намек на ревность, но сейчас было не время для вражды.

Затем она сменила тему.

И пока она говорила, она в основном смотрела на Хелен, так как пустое выражение лица Рена пугало ее, и она чувствовала себя неловко, глядя в глаза молодого человека. "Кузина, ты ведь знаешь, что Джонатан живет немного дальше от своего университета? Но это место находится рядом с университетом. Можно ли Джонатану остаться у вас, даже после того, как он закончит экзамены?".

Закончит экзамены? Рен внутренне усмехнулся. До этого оставалось еще пять лет. Они что, планировали поживиться за его счет?

Рен не может сказать, что он был удивлен.

http://tl.rulate.ru/book/76454/2605140