Готовый перевод MMORPG: Rebirth as an Alchemist / MMORPG: Перерождение в Роли Алхимика: Глава 154: Деньги - это все

Через, казалось, десять минут появился Майкл с запыхавшимся белым лицом. Он встретился взглядом с Рагнаром, но быстро отвел взгляд.

"Добавь меня в друзья, и я подарю тебе сундуки", - сказал Майкл едва слышным голосом.

"ЧТО?!"

Гилберт и спутники Майкла сразу же отреагировали негативно.

"Что ты имеешь в виду?!"

"Ты что, с ума сошел?!"

"Майкл, что происходит?!"

Майкл крепко зажмурил глаза и крикнул на остальных. У него было плохое настроение, а его группа делала его еще хуже. "Он - Рагнар Аксис! Если вы не хотите, чтобы ваша семья разорилась в одночасье, то делайте, как я сказал!"

...

...

Никто не сказал ни слова, и все просто смотрели на Рагнара с открытыми ртами. Кто мог не знать одного из миллиардеров в мире? Человек, которого они видели только на рекламных щитах и в журналах, сын главного филиала, не меньше, стоял прямо перед ними.

В конце концов, столкнувшись с гораздо более мощной силой, Майкл и его группа не смогли сделать ничего, кроме как отдать свою незаконно нажитую добычу.

"Вам это с рук не сойдет", - прошипела Эмеральд. Хотя она знала, что Рагнар в действительности выглядит как Адонис, она была предана Майклу.

"Да. Мы вынесем это на форумы! Ты злоупотребляешь своей властью", - сказала Лика сквозь щель скрежещущих зубов, хотя ее лицо было красным.

Однако она сжалась, когда Рагнар посмотрел ей в глаза. Рагнар мог показаться уродливым, но когда она узнала его настоящий облик, в ее голове возник только этот образ.

"Проклятье! Почему он теперь должен быть врагом?", сетовала Лика.

Губы Рагнара искривились в ухмылке. "Продолжай, и я опубликую все твои лица за кражу нашего знака. Вы станете популярными в одночасье".

"..." Девушки прищелкнули языками.

Когда-то властного Майкла больше не было видно, и вместо него появился мальчик с опущенным лицом.

Стиснув зубы, Майкл отдал все сундуки обратно Рагнару. Дед предупреждал его. Ему действительно нравилось то, что говорил Рагнар. Его дед говорил с ним только в течение пяти секунд - нет, даже пяти секунд. И единственное, что он сказал после многих и многих лет молчания со своим внуком.

"Делай то, что говорит Рагнар, или ты будешь отречен! Глупый мальчишка!"

В конце концов, веселое настроение Майкла и его группы превратилось в депрессивное за один щелчок монетки, и все они отправились домой с горами проклятий под нос. Им так не повезло, что из множества групп, пытавшихся пройти через лес, они пересекли ту, в которой был Рагнар. Они думали, что нашли золото, но в итоге получили дерьмо. По крайней мере, они получили первую кровь, EXP и золото.

Когда Майкла и его команды больше не было поблизости, Рокс и Рокси отправились к Рагнару.

"Вау! Ты Рагнар Аксис!?!" Рокси не могла поверить, что востребованный миллиардер превратился в уродливого орка. Она даже не могла узнать его. Но теперь, когда она узнала, она наконец-то смогла обнаружить сходство.

Рокс подтолкнул сестру локтем и заговорщицки подмигнул ей. "Сестренка, это твой шанс увести домой красивого, богатого мужчину".

Рокси кашлянула между кулаками и шлепнула Рокса по голове. "Не возражай, брат мой. Но я удивлена, что ты - ТОТ САМЫЙ Рагнар Аксис. Человек, которого я видел только в журналах и на рекламных щитах! Можно мне взять у тебя автограф? Просто чтобы показать друзьям. И, кстати, ты холостой..."?

Пока Рокс и Рокси глазели на Рагнара, Рен решил уйти. Он выполнил свою часть работы. Пришло время вернуться к добыче и накопить много золота.

"Рен", - позвал Рагнар и пошел к нему, оставив спорящих братьев и сестер наедине. Затем он слегка оттолкнул Рена от остальных.

"В чем дело?"

Рагнар понизил голос и сказал: "Теперь я знаю, почему ты хотел скрыть свою личность. Даже я не мог не использовать свою силу, если того требовала ситуация. По крайней мере, когда ты скрываешь свою внешность, люди не могут ничего с тобой сделать".

Настроение Рена резко упало. Неужели Рагнар хочет набить ему морду за то, какой он богатый и могущественный, в отместку за то, что превратил его в пушечное мясо? Ему не нужно было этого делать. Рен и так все знал, причем с болью. Ему нужно было выбраться отсюда и продолжать добывать деньги. Только так он мог успокоиться и отвлечься от бесполезных эмоций.

"Верно", - сказал Рен саркастическим тоном. "Так что тебе лучше составить контракт сейчас и отправить его мне".

Рен обернулся.

"Ты уходишь?"

Рен только махнул рукой. Он уже собирался нажать [Выйти], когда его позвала Иви.

Иви слегка взглянула на Рагнара, и тот оправдался.

Иви улыбнулась Рагнару в знак благодарности, но в глазах Рена это имело другое значение, тем более что именно Рагнар получил сундуки обратно.

"Рен, ты уже уходишь?"

Мягкий, приятный голос Иви остановил Рена от нажатия кнопок на экране.

"Да."

"А как же добыча?"

"Я сделал это только потому, что чувствовал ответственность перед тобой. Я предложил тебе этот лес, думая, что ты сможешь очистить его с твоим низким АТ, а тебя в итоге уничтожили".

Иви немного отступила. Ее удивила резкость и раздражение в голосе Рена. Она не ожидала такого от парня, который был очень мил с ней... ну, не совсем мил, но тепловат. Он был холоден, да, но никогда не говорил с ней таким тоном.

Затем Рен обратился к Иви с серьезным лицом и голосом.

"Это последний раз, когда я помогаю тебе". Это означало конец общения с игроками с такой личностью.

"..." Иви была ошеломлена внезапным поворотом событий. Она не знала, что случилось, что Рен стал вести себя враждебно и ... злиться? Она сделала что-то не так?

Иви не знала, что чувствовать в данный момент. Она была озадачена и потрясена, что смогла только слабо сказать: "Это так... Тогда... Спасибо." Прежде чем она отошла на несколько метров от Рена. У нее была гордость. Она не стала бы настаивать на своем перед тем, кто ее не хотел.

Иви действительно думала, что после этого Рен и она могли бы пойти и выполнить эпический квест вместе. Разве они не стали намного ближе? Но она догадывалась, что это было лишь ее желанием. Рен был бесчувственным и не хотел никаких отношений с ней, даже если это было просто знакомство. Это была ее ошибка - ожидать большего.

Кто знал, что за их короткой встречей вскоре последует расставание навсегда?

Наблюдая за спиной Иви, Рен чувствовал, как от нее исходят грусть и разочарование. Опустошение было настолько явным, что он едва не назвал ее по имени.

Сжав пальцы в кулак, он отвернулся. Сначала он должен был достичь своей цели. То, что произошло сейчас... он не мог ничего сделать даже с его высоким АТ и знаниями об игре. Только деньги могли что-то сделать.

Деньги - это все.

http://tl.rulate.ru/book/76454/2541988