Читать Kneel to Me / Преклони колени передо мной: Глава 1 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Пополнение для Украины: Добавлен монобанк

Готовый перевод Kneel to Me / Преклони колени передо мной: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ты когда-нибудь задумывался, реальны ли твоё существование и мир вокруг тебя? Однажды Сон Цзюяо усомнилась в своей жизни. Почему ей было так несчастно? Почему всё вокруг казалось провалом? Её мучили мысли: работала ли она недостаточно усердно или просто была глупа? Удача, похоже, никогда не была на её стороне. Она не раз говорила о Божьей несправедливости, завидуя тем, кто без усилий получал всё, чего она и её подобные люди старались добиться.

Сон Цзюяо родилась в семье, живущей в бедности, в жизни, которую большинство городских жителей даже не могли себе представить. Их дом находился рядом со свалкой, и семья с трудом сводила концы с концами, сортируя и собирая мусор, который ежедневно привозили со всего города. Эта жизнь оскорбляла её и заставляла стремиться к переменам. Она усердно училась, надеясь осуществить свои мечты в юном возрасте, когда другие дети ещё были наивны. В семь лет Сон Цзюяо поняла, что ей нужны деньги, и чтобы их заработать, нужно трудиться.

Среди различных способов заработать она выполняла поручения взрослых, помогала одноклассникам с домашним заданием, убирала за другими и лестила професорам, чтобы получить от них привилегии. Её одноклассники смеялись над ней за спиной, но ей было всё равно. Она знала, что их насмешки ничто по сравнению с её жизнью. Живя скромно, она завидовала красивым нарядам в витринах магазинов, веря, что однажды добьётся успеха и станет известной.

Вэнь Руонин из той же школы была для Сон Цзюяо самой ненавистной фигурой. Она постоянно читала ей лекции о том, что помощь с домашними заданиями вредна и приведёт к плохим оценкам. Вэнь раздавала свою поношенную одежду с лицом, полным ненастоящего сочувствия, как будто делала это ради Сон Цзюяо, намекая: «Я знаю, ты бедная, у тебя нет нормальной одежды». Сон Цзюяо несколько раз была близка к слезам от гнева, но подавила это чувство и продолжила работать над собой.

Она хотела донести до окружающих, что у неё нет времени на игры, ей нужно сосредоточиться на учёбе, домашних делах и помощи родителям. Она понимала, что если не помогать одноклассникам с заданиями, ничего не изменится, потому что они всё равно найдут кого-то другого. Плохие оценки были следствием их нежелания стараться, а не её помощи. Она хотела сказать Вэнь: «Не показывай мне свою поношенную одежду. Я бедна, но у меня есть гордость». Но Сон Цзюяо ничего не говорила, потому что знала, что это не поможет.

Вэнь Руонин была из богатой семьи. Как она могла понять, как тяжело зарабатывать на будущее? Сон Цзюяо всегда считала, что они из совершенно разных миров, пока родители Вэнь не пришли к ней в гости однажды, в её втором классе средней школы, утверждая, что она их потерянная дочь и сестра-близнец. Они рассказали, что купили её у торговца людьми. Сон Цзюяо была в замешательстве. Все её усилия жить по образу Вэнь казались бессмысленными. Это стало реальностью не благодаря её труду, а по неожиданному повороту судьбы.

Теперь ей было непонятно, что делать. Все амбиции и мечты, которые она строила всю жизнь, отступили на второй план. Однажды Вэнь затащила Сон Цзюяо на вечеринку, где она встретила Вэй Цина — богатого, уверенного в себе мужчину, остроумного и обаятельного. Он был очень добр к ней, и вдруг в сердце Сон Цзюяо появилось чувство, о котором она никогда не думала.

Она увлеклась, научилась наряжаться, подражала друзьям Вэй Цина, пила и пела. Ей было страшно, что её осудят, если она не сможет соответствовать их темпу, поэтому её оценки резко упали. Вэй Цин и его друзья всякий раз отговаривали её от учёбы, когда она чувствовала вину и хотела взять в руки учебники. Она считала, что между ней и Вэй Цином что-то есть, пока не услышала, как Вэнь призывает его продолжать с ней встречаться.

Сон Цзюяо поняла, что Вэй Цин не испытывает к ней настоящих чувств. Это был ещё один мерзкий поступок Вэнь — подбросить милостыню! Сон Цзюяо была в ярости, как от насмешек со стороны одноклассников, так и от ревности к Вэнь. Эти чувства подтолкнули её к мести, но это обернулось катастрофой. Все стали на сторону Вэнь, считая Сон Цзюяо неразумной. Даже её биологические родители разочаровались в ней и сказали, что не вернули бы её, узнай, как она поступит. В итоге Сон Цзюяо была вынуждена покинуть страну.

Некоторое время за границей она чувствовала себя подавленной, но потом попыталась найти радость. Она встретила Рэймонда, который предложил ей наркотики и любовь. Это привело к разрыву с родителями, а затем Рэймонд бросил её, погрузив в ещё большую бездну. После жесткого курса реабилитации в наркологическом центре ей пришлось начать жизнь заново, изо всех сил стараясь найти работу, чтобы прокормить себя. Но ей неоднократно отказывали из-за её образования и прежних проблем с наркотиками. Она неоднократно терпела неудачи, сталкивалась с унижением, тяжёлыми временами, увольнением и в конечном итоге осталась ни с чем.

Когда она вышла из торгового центра и увидела витрину с красивой одеждой, в глубине души она задумалась о своей жизни и о том, как всё могло сложиться иначе. Всё изменилось с тех пор, как семья Вэнь вернула её обратно. Она винила себя, удивляясь, почему не проявила настойчивости и почему так легко поддавалась влиянию других.

В этот момент Сун Цзюяо заметила на светодиодном рекламном щите торгового центра Вэнь Жонин, принимающую предложение Вэй Цин. Лицо Вэнь Жонин оставалось без изменения. Это были те же невинные и ясные глаза, которые никогда не знали страданий. Тем временем платье мечты Сун Цзюяо все еще висело на витрине магазина.

Когда она переходила дорогу, внезапно выскочила машина и сокрушила ее, оборвав короткую и, казалось, никчемную жизнь. Когда-нибудь вы сомневались в своем мире и в своем существовании? Сун Цзюяо испытывала сомнения, но лишь до своей смерти.

Она чувствовала, что плывет вверх за пределы своего искалеченного тела, спускаясь все выше и выше, пока не увидела нечто невероятное. Множество людей и машин, и ей показалось, что она выплывает из экрана. Тут она услышала, как человек, похожий на режиссера, произнес:

— Это конец! Сон Цзюяо закончена. Какова реакция аудитории?

— Директор, мы не должны говорить «с ней покончено», мы должны сказать, что испытание окончено.

— Что за пустая трата слов. — Реакция аудитории фантастическая. Они все хвалят вас, режиссер. Большинство комментариев описывают Сон Цзюяо как беспринципную, тщеславную, глубокомысленную, злую, распущенную и ненасытную... В общем, это вся негативная информация. Похоже, у нее нет надежды смягчить приговор.

В этот момент поспешно вошел другой сотрудник и сказал:

— Директор, Сон Цзюяо, похоже, умерла.

Режиссер ответил:

— Это неудивительно. Учитывая все плохое, что происходило внутри, ее негативные эмоции, должно быть, накопились, что привело к психическому срыву. Кроме того, она в любом случае убийца, так что именно так она заплатила за смерть молодого мастера семьи Хо. Просто сообщи начальству.

О чем они говорят? Что они имеют в виду? Контекст разговора оставался неясным. Сун Цзюяо бессознательно следовала за мужчиной и вскоре увидела себя, худую, как кожа да кости, лежащую в странной капсуле. Она наблюдала, как ее тело уносят в мешке для трупов, напоминающем пакеты.

Когда мешок с телом проходил мимо других комнат, Сун Цзюяо заметила, как Вэнь Руомин и Вэй Цин пьют воду, сидя в одинаковых капсулах овальной формы. Затем она увидела своих биологических и приемных родителей, которые скончались шесть лет назад, радостно беседующих.

Наблюдая за тем, как мимо проходит ее мешок с телом, они небрежно поинтересовались и, пожал плечами, продолжили разговор, как будто умерла всего лишь незначительная собака.

Что это? Что за гротескная сцена? Казалось, ей приснился ужасный сон, в котором все было настолько странно, что перевернуло ее восприятие. В этот момент подавленные воспоминания ожили. Она поняла, что все это было фасадом, включая ее личность и жизнь. Все происходящее было спектаклем, организованным другими. Ее подозрения подтвердились: ее жизнью манипулировали, даже жизнь и смерть зависели не от нее, не говоря уже о направлении их курса!

Star Dream Entertainment, крупнейшая развлекательная компания в Империи Красного Лотоса, принадлежала знати и известным семьям. Ее дочерняя компания, Dream Factory, была самой популярной, ежедневно привлекая более миллиарда зрителей. Наиболее обсуждаемым проектом было голографическое реалити-шоу в прямом эфире под названием «Судный день», в котором участвовали преступники, не согласившиеся с вынесенным им приговором.

Эти преступники подписали соглашение о том, чтобы войти в игровую каюту без своих воспоминаний, становясь новыми людьми в виртуальном мире, где более миллиарда зрителей пристально следят за каждым их шагом. В этом мире их судьба была полностью в руках режиссера и зрителей. Если зрители находили преступника симпатичным или считали его прошлые ошибки оправданными, ему мог быть предоставлен второй шанс.

Даже если не было жалоб, общественное мнение могло побудить суд пересмотреть их дело. Если не удавалось доказать, что предыдущее решение было ошибочным, преступник, тем не менее, мог получить смягченный приговор.

В условиях, когда человеческое существование становилось все более унылым, а разум нуждался в насыщении, это невероятное волнение от просмотра живого представления и возможности влиять на судьбы других делало шоу крайне востребованным. Сокращенные предложения были редкостью в сериале. На самом деле, с начала программы ни один преступник не изменил свою судьбу, поскольку режиссер намеренно создавал преграды, приводящие обвиняемых к упадку, как это случилось с Сон Цзюяо.

Ее гордость не раз разбивалась вдребезги, мешая ей продвигаться к мечте и соблазняя стать деградировавшим персонажем, который уравновесил бы красоту главной героини, сыгранной актрисой нового поколения Вэнь Руонинг, рекламируемой Star Dream Group. Суд был крайне несправедливым. Причина, по которой Сун Цзюяо оказалась перед судом, заключалась в том, что кто-то пытался ее изнасиловать; она сопротивлялась, и нападающий случайно упал с лестницы и разбился. В результате ей был вынесен пожизненный приговор. Семья этого человека была очень богатой, поэтому ее ждала лишь такая печальная судьба.

Сун Цзюяо не смирилась с этим, услышав о пробном реалити-шоу, она решительно решила участвовать, а затем... умерла от нервного срыва в игровом салоне, не вызвав никаких реакций. Лишь после своей смерти она узнала, что семья насильника была инвестором программы. Услышав этот факт, Сун Цзюяо расхохоталась, дико смеясь, пока слезы не потекли по ее лицу. Так что правда была таковой, ах, это было так... Хахаха...

http://tl.rulate.ru/book/76257/3998594

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку