Готовый перевод Marvel: Infinite Possession / Марвел: Бесконечное Владение: Глава 64. Перегруппировка

— Я нашел новую зацепку в движениях Руки...

К этому моменту Райан только начал свой план получения очков от Тони.

С другой стороны, Защитники первыми получили некоторые новости.

После почти недели поисков Мэтт наконец обнаружил что-то новое.

— Точнее, я кое-что нашел. — Когда в офисе Мэтта собралось несколько человек, Джессика заговорила и объяснила. — Я пошла домой к своей клиентке, той самой, которая просила меня найти ее пропавшего мужа. Я нашла несколько странных разговоров и безымянную картинку на компьютере в его кабинете. Следуя подсказкам и ища улики, я оказалась на месте, где была сделана фотография.

Следуя словам Джессики, Мэтт также поделился своим открытием. — В последнее время нелегальные наркотики в Адской Кухне были в странном состоянии избытка. Немного покопавшись, я обнаружил большое количество отправлений, собранных в одном месте.

— Гавань Нью-Йорка.

Джессика и Мэтт заключили в унисон.

Гавань Нью-Йорка, также известная как Верхний залив Нью-Йорка или Верхний залив, расположена в северной части гавани Нью-Йорка в проливе Нью-Йоркского залива, недалеко от устья реки Гудзон на Манхэттене. Это один из крупнейших морских портов в США и один из крупнейших в мире.

Клон, А Син, снова вышел. Столкнувшись с объяснением от Джессики и Мэтта, он принял растерянное выражение. — Верхний залив Нью-Йорка? Где это?

Люк Кейдж заговорил. — Это порт.

Объясняя А Синю, он затем выразил свое сомнение. — Но почему Рука собралась в порту?

— Конкретной причины я не нашел. Но насколько я знаю, это должно быть связано с торговлей наркотиками. — Покачав головой, Мэтт тоже был несколько озадачен этим. После битвы за Midland Circle следы деятельности Руки запрятались еще глубже. Он обнаружил признаки их деятельности в заливе Нью-Йорк только после случайной возможности.

Джессика: Хотя мы точно не знаем, что делает Рука, мне удалось выяснить, что завтра ночью произойдет что-то большое. В порту может быть сделка.

— Источник надежный?

Новости, которые принесла Джессика, безусловно, обнадеживали, но Мэтт все еще был осторожен.

Покачав головой, Джессика не могла этого гарантировать. — Я тоже случайно узнала об этом от информатора. Я не уверена на 100%, правда это или нет.

— ...

Ответ Джессики на мгновение заставил Мэтта замолчать, прежде чем он посмотрел на стоящих перед ним Защитников и сказал. — Следующий бой может быть даже опаснее, чем мы думали.

— У пуль нет глаз; в бою нет такой вещи, как безопасность. Раз я согласился на это, я буду бороться до конца. Я не могу допустить существования такой злобной организации, как Рука, — справедливо сказал А Син.

По словам Джессики и Мэтта, Райан понял, что это ловушка. Но вместо того, чтобы остановить это, он заставил своего клона подчиниться и присоединиться к ним.

Слушая слова А Сина, Люк поднял бровь. Все еще сохраняя свое стальное выражение, он сказал. — Поскольку найти следы Руки было так сложно, мы не можем сдаться только потому, что беспокоимся об опасности. Более того, у нас нет других зацепок. Единственное, что мы знаем, это то, что они появятся в порту завтра ночью.

Замечания Люка выявили текущую дилемму Защитников. Ведь они не были «профессиональной» командой. Это была «временно сколоченная» команда. В последней битве они справлялись неплохо, но в остальном...

— Если вы, ребята, не пойдете, я пойду одна.

Присоединение к Защитникам изначально не было идеей Джессики, поэтому, столкнувшись с борющимся поведением Мэтта, она сразу же и безжалостно сказала об этом.

Слова остальных Защитников заставили Мэтта принять решение. Подавив тревогу в сердце, он кивнул и сказал. — Тогда ладно. Завтра вечером мы отправимся в порт.

Завтра может стать важным поворотным моментом для «Защитников».

В антикварном магазине, глядя на все через клона, Райан поднял брови. Выражение его лица было несколько многозначительным.

　　...

На следующий день, поздно вечером.

Будучи крупнейшим морским портом в Соединенных Штатах, Верхний Нью-Йоркский залив был оживлен 24 часа в сутки. Большое количество контейнеров было свалено в порту в ожидании вывоза или доставки.

Бам--

С приглушенным звуком Джессика приземлилась на огромный контейнер. Она нахмурилась и осмотрела окрестности, затем сказала. — Здесь ничего нет.

— То же самое.

Окинув взглядом огромные транспортные контейнеры, сваленные перед ним, и услышав голос из наушника, А Син сказал то же самое.

— Похоже, информация была фальшивой, Руки здесь нет. — Проходя через ряды и ряды контейнеров, Люк не мог не заподозрить.

— Невозможно!

Слова Люка вызвали раздражение Джессики. Хотя она согласилась присоединиться к Защитникам, она не отпустила свои чувства по поводу предыдущего боя, который у них был.

Она подсознательно прошептала слово возражения, затем немного неуверенно нахмурилась. — Даже если я получила эту новость случайно, в ней должна быть доля правды.

— Ты сама сказала, что случайно услышала. Может быть, твой информатор выдумал это? — В очередной раз, без всякой выгоды, Люк стал все более подозрительно относиться к новостям, которые получила Джессика.

— Если только он не думает, что его голова тверже камня, он не стал бы мне лгать.

Даже через наушник все могли чувствовать эмоции Джессики. Она была близка к тому, чтобы взорваться от гнева.

— Подождите, я кое-что нашел.

Заметив, что Защитники, команда, которую Мэтт с трудом собирал, почти разваливаются, в наушниках вдруг прозвучал слегка величественный голос Мэтта.

— Я услышал какой-то необычный грохот в восточной части. Похоже, люди собираются, и... они пытаются вести себя тихо. Это не правильно. Я не думаю, что это докеры... — Осторожно говоря, Мэтт направился на звук.

— Чёрт! Они нашли меня. Это люди Руки, они повсюду, в восточной части!

Открытие Мэтта остановило спор Джессики и Люка.

С настойчивым тоном Мэтта последовал звук интенсивной борьбы.

«Восточной части?!»

Услышав в наушниках звук боя, трое человек в порту тут же прекратили поиски и побежали в сторону Мэтта.

http://tl.rulate.ru/book/75965/3193806