Готовый перевод One Piece World – Man sealed on the Moon / Мир Ван Пис - Человек Запечатанный на Луне: Глава 2: Пираты Белоуса

## Глава 2: Пираты Белоуса

Календарь "Морской круг" отсчитывал 1520 год. Мальчик в соломенной шляпе, вырвавшийся из объятий Ист-Блу, дрейфовал на своей крохотной лодке, пока не оказался на другом конце света. Новый Свет. Небо, словно выкрашенное солнечными лучами, раскинуло над головой бездонную синь, усыпанную белыми облаками. Спокойное море, тихая гладь, и на фоне этой идиллии величественно рассекал волны пиратский корабль, украшенный огромным китовым носом.

На палубе "Моби Дика", корабля пиратов Белоуса, царила атмосфера ежедневного пиршества. Сам Белоус, с могучей фигурой, восседал на главном троне, неторопливо потягивая вино из большой чаши. 72 года, возраст, который не щадит никого. Даже несокрушимая сила Белоуса не могла противостоять эрозии времени. Длительные морские экспедиции оставили на его теле глубокие шрамы, а боль заставляла мужчину проводить дни, прикованным к капельницам. Команда медиков неустанно следила за его состоянием, но даже это не могло помешать Белоусу наслаждаться любимым напитком.

Вокруг него собрались самые верные его соратники, элита пиратов Белоуса. Капитан 16-й дивизии и другие пиратские асы сидели, скрестив ноги, перед ними грудами лежала еда, а рядом стояли бочонки с вином. Смех и шутки разносились по палубе, создавая ощущение непринужденной, почти семейной атмосферы.

— Пейте… ха-ха… — раздался раскатистый смех Белоуса. — Посмотрим, кто сегодня уложит меня под стол!

Эйс, сидящий среди братьев по оружию, счастливо улыбался, наслаждаясь моментом. Сын греха, с кровью, пропитанной духом мятежа, он всегда мечтал о такой жизни. Все благодаря этому человеку, Белоусу.

Эйс бросил взгляд на своего отца, сидящего на троне. Еще полгода назад Белоус был полон сил, готов бросить вызов Четырем Императорам Нового Мира, но проиграл битву. Его противник мог бы его убить, но вместо этого предложил ему стать приемным сыном и присоединиться к пиратам Белоуса. Эйс, не желая мириться с поражением, снова и снова бросался на Белоуса, пытаясь убить его. Но тот упорно отказывался сдаваться. После ста неудачных попыток Эйс начал по-новому смотреть на этого могущественного человека. В конце концов, он раскрыл свою личность - сын Роджера, короля пиратов. Он думал, что эта правда заставит Белоуса изгнать его с корабля, но тот только рассмеялся.

Для Белоуса личность сына Роджера ничего не значила, но для Эйса это было клеймо, глубокая рана на его душе. Он чувствовал себя неполноценным, сомневался в своем праве на существование. Личность отца была его желанием, но одновременно и ненавистью, непреодолимым противоречием.

Когда Белоус рассмеялся над ним и все равно принял его в свою семью, Эйс был полностью покорен. С тех пор он решил носить имя Белоуса и сделать его королем пиратов. Благодаря своим выдающимся способностям и силе, Эйс быстро стал капитаном второго подразделения пиратов Белоуса и опорой всей команды.

Эйс смотрел на Белоуса, а тот, словно почувствовав его взгляд, тоже посмотрел на него. Увидев, что Эйс смотрит на него, Белоус несколько раз усмехнулся и сказал:

— Эйс? Что, тоже хочешь выпить за папу?

Он протянул чашу Эйсу.

— Папа, ты неважно выглядишь, тебе следует поменьше пить, — с заботой произнес Эйс, принимая чашу.

— Гу-ла-ла-ла… Я еще не настолько стар, чтобы отказаться от вина, хочешь, чтобы я смотрел, как ты пьешь? — Белоус, раздувая бороду, с ухмылкой посмотрел на Эйса. — Вонючка, иди сюда, продолжай пить со мной.

Эйс беспомощно вздохнул.

В этот момент рядом с ним встал огромный мужчина с густой бородой и наивной улыбкой. Он наполнил бочонок Эйса вином.

— Эй, Эйс, просто выпей с папой, редко когда он бывает так счастлив. Тем более, с тех пор, как брат Эйс, ты присоединился к пиратам Белоуса, дух папы становится лучше с каждым днем, все благодаря тебе, — сказал он.

— Не может быть, Тич, ты говоришь ерунду, — рассмеялся Эйс.

— Это правда, что я сказал, — Черная Борода преувеличенно громко заявил, глядя на Белоуса. — Папа, ты меня знаешь, я честный человек, Тич никогда не лжет. Я не буду хвастаться, но то, что я говорю - правда, правдивее морского камня.

— Гу-ла-ла-ла… — Белоус развеселился, услышав хвастливую речь Тича, и остальные пираты тоже рассмеялись. Эйс улыбнулся, взял чашу и поднял тост за Белоуса.

Но никто не заметил, что в глазах Тича, который только что смеялся, промелькнул странный блеск. В этот момент он перестал быть глупым, но это ощущение мгновенно исчезло.

Другие не знали о личности Эйса, но Тич знал. Он ясно слышал, как Эйс зашел в комнату Белоуса, чтобы раскрыть свою личность.

‘Я действительно не ожидал, что этот парень окажется сыном Роджера, короля пиратов. Это немного интересно…’, — пронеслось в голове Тича.

Черная Борода сузил глаза.

В тот момент, когда на палубе раздавался смех, над ней внезапно возникла черная трещина, которая стремительно расширилась, образовав прямоугольный черный экран. В то же время с неба спустилась невидимая сеть, окутывая весь "Моби Дик".

Это внезапное изменение мгновенно вызвало панику среди пиратов Белоуса.

http://tl.rulate.ru/book/75938/2261151