Готовый перевод My Childhood Friend the Demon Knight Hates Me / Мой друг детства Демон-рыцарь ненавидит меня: Глава 41

Было слишком поздно, когда я узнал об этом. Сурия уже исчезла, а в саду церкви только духи света в форме птиц метались в лунном свете.

…У меня не было времени на раскаяния в своем промахе, я не занимался самобичеванием.

Я грубо схватил форменную мантию, глубоко надвинул на голову капюшон, чтобы избежать попадания на кожу лунного света и бросился в темную ночь. С Уором, мы быстро отследили примерное местонахождение Сурии, вычислили место и я двинулся вперед, просто желая сохранить жизнь Су до того, как апостолы соберутся и отправятся туда.

Из-за того, что сейчас я много думал о ней и переживал, кристалл активно собирал негативную энергию демона и стал совсем темным и мутным, но я не мог позволить себе думать об этом.

Распахнув дверь, я, наконец вошел на брошенный склад  и позвал ее: «Сурия!». Я не особо обратил внимание на преступника. В тот момент я видел лишь Су, лежащую на полу со связанным руками, среди таких же похищенных, как и она… Уже после этого я заметил одержимого, стоящего неподалеку от нее.

Я разрубил мечом черную бабочку, выпущенную этим человеком, и почувствовал гнев, закипевший кровью в жилах. Своим ударом показал намерение убивать. Но перед тем как начать охоту на одержимого, я заметил, что Сурия отуплено смотрит на меня со слезами на глазах и опустился перед ней на колени.

«Рэйсс…»

«Су.. Все в порядке..»

Неожиданно я по привычке назвал ее по прозвищу и с облегчением выдохнул, увидев, что она не ранена.

… Я снова вспомнил тот день, в который впервые увидел плачущее лицо Сурии, ведь я снова заставил ее плакать. Я потянулся к ее щеке, чтобы стереть слезы, но опомнившись, одернул руку.

Даже в такой момент я не могу прикоснуться к ней.

Я встал и проверил насколько лунный свет проходит в окно и, скинув мантию, отдал ее девушке. Я хотел бы, чтобы она простила меня, поэтому прошептал слова извинения: «прости, я опоздал, плохой из меня защитник».

После этого, мы недолго поговорили с одержимым преступником, который изредка с интересом погладывал на меня, и вновь началась битва. Этот человек то и дело называл меня «таким же, как он», а меня все больше это раздражало.

Я лишь надеялся, что не стал новой целью для его демона.

Благодаря призыву духа воды, отпала необходимость защищать похищенных от черных бабочек, и я смог свободно двигаться, уклоняясь от черного клинка и ускользая понемногу начал сокращать дистанцию между нами.

Противник активно использовал силы демона, но и я не просто так состоял в рыцарском ордене. Однако в ходе борьбы с отступающим противником, внезапно был сорван и разбит кристалл духов, который все время с момента его получения был на моей шее.

«Черт!»

Я расстроенно поморщился и цокнул языком. Только он помогал мне сдерживаться до сих пор? После того как кристалла не стало я сразу же почувствовал как силы демона вновь распространяется по моему телу, а он старался взять инициативу на себя и вот я уже практически не контролирую руку держащую меч, которая пытается направить его в сторону Сурии.

Я осознано немного напоролся на меч врага, чтобы вновь обрести контроль над телом, и отшатнулся от боли. Удерживая демона теперь с новыми силами одним только разумом, я повалил преступника на землю.

Я думал, что на этом все кончено.

Но демон, силы которого использовали больше положенного начал поглощать человека, как оказалось, их контракт был не полон.

Мужчину медленно затягивало черное болото. Он повторял имя той женщины, что хотел возродить, а его тело медленно поглощалось в дьявольскую топь. Апостолы и Сурия, наконец, поняв, что происходит, смотрели на него с жалостью и милосердием, но я не выказывал никаких эмоций.

Я ни капли не симпатизировал человеку, который сам пригласил и подселил мерзкого демона в свое тело.

Я отказался от помощи апостолов и прислонился к стене в углу комнаты, чтобы избежать лунного света. Держа себя за грудь, я старательно сдерживал демона. Восстановив дыхание, я незаметно наблюдал за кончиной человека из под прядей черных волос, прилипших ко лбу.

Моему удивлению не было предела, когда я увидел одну из пропавших, женщину, которая без раздумий прыгнула в болото, чтобы спасти этого человека. Она была прошлой принцессой духов, казалось, она и этот одержимый были любовниками, а теперь они вместе постепенно опускались на самое дно черной топи.

«Это слишком горько…!»

Сурия сбросила на пол мантию, что я дал, и босиком пошла к болоту. Я кричал ей старая остановить ее, но она даже не ответила мне. Она старалась противостоять скверне с помощью меча королевы, передав духовную ману, а я не успел остановить ее.

Я забылся.

Она была человеком, который мог двигаться свободно даже в такой ситуации, который мог сделать сейчас хоть что-то. Конечно, если подумать то, это предсказуемо, желание помочь той женщине, которая возникла здесь недавно, но все-таки это так неразумно. Я точно знал, что не успею остановить ее, но все еще кричал и звал ее по имени: «Сурия!»

В конечном счете, крик демона и одержимого сотрясли здание склада, а план принцессы духов удался. Черное болото бесследно исчезло, а преступник был в безопасности.

Но Сурия, кажется, использовала слишком много духовной маны, ее тело немного подкосилось и начало медленно заваливаться, а золотистые, все еще влажные волосы, прядями рассыпались по полу.

Сейчас я очень хотел подойти к ней, хотел бы поднять ее тело на руки.

Но для меня, потерявшего защиту кристалла духов, сейчас нельзя было даже приближаться к ней, ведь теперь я не мог контролировать угрозу пробужденного демона. Я не чувствовал боли от ран нанесенных мечом. Я должен был поклясться, что ничего не чувствую, чтобы успокоить начавшего ворочаться демона, острый взгляд которого уже виднелся в моих глазах, но моя неспособность сделать что-то для нее отзывалась болью в сердце.

Я просто стоял в стороне, сильно зажимая грудь рукой и кусая губы, смотрел на то, как апостолы и дух воды мчатся к Су. Я просто вынужден был смотреть на это издалека.

….Только сейчас. Я понял это слишком поздно, но уже не мог не думать об этом.

..Почему я не могу быть рядом с ней?

..Почему я даже не могу сказать ей хоть одно слово, в котором не было бы лжи? Не могу быть искренним?

Почему я?

«Черт возьми…!!»

Я почувствовал что наши глаза встретились незадолго до того, как она потеряла сознание, но тут же почувствовал будто укол острых когтей демона в груди где-то внутри, под одеждой.

Я не мог даже тронуть ее. Я был просто несчастен и проклят.

http://tl.rulate.ru/book/7583/165660