Готовый перевод First Frost / Первый иней / Неугомонная: Глава 7. Часть 1 Белый лунный свет

Глава 7. Часть 1 Белый лунный свет

После прямой трансляции Чжэнь Юй взял интервью у нескольких местных жителей, которые пришли посмотреть фейерверк.

После этого они собрали вещи и вернулись домой.

Вэнь Ифань чувствовала себя неловко, думая о том, что только что произошло. Она позвала Фу Чжуана, сидевшего на заднем сиденье машины: «Чжуан».

Фу Чжуан ответил: «Да?»

Вэнь Ифань еще не сняла маску: «Если ты встретишь меня снаружи, то увидев, что на мне такая маска и одежда, которую вы никогда раньше не видел…».

Она сделала паузу и серьезно спросила: «Ты узнаешь меня?»

«Только маска?» Фу Чжуан задумался и осторожно спросил: «Все остальные части твоего лица не закрыты? Без очков или шляпы?»

«Точно так же, как я сейчас».

Фу Чжуан уверенно ответил: «Конечно, смогу!»

«……»

«Ифань, если честно, я никогда не видел никого, кто выглядел бы красивее тебя». Фу Чжуан смущенно почесал затылок: «Когда я увидел тебя в первый день работы, я подумал, что ты большая звезда, которая забежала не туда».

Чжэнь Юй, сидевший на переднем пассажирском сиденье, улыбнулся и сказаа: «Ифань правда красивая».

"Серьезно." В свободное время Цянь Вэйхуа был более приземленным и игриво спросил: «Ифань, у тебя есть парень? Однажды я познакомлю тебя с моим сыном».

Чжэнь Юй засмеялся и сказал: «Да ладно, твой сын еще даже не окончил начальную школу!»

Фу Чжуан ухмыльнулся: «Как насчет того, чтобы дать мне шанс?»

Не раздраженная их шутками, Вэнь Ифань улыбнулась и ответила: «Мы поговорим после того, как твое новогоднее желание сбудется».

Фу Чжуан проворчал: «Ифань, почему ты такая!»

И следом Фу Чжуан приблизился к ней и прошептал: «Но».

Вэнь Ифань: «Хм?»

«Ифань, я был так тронута, когда ты сегодня дала мне грелку для рук». Большие глаза Фу Чжуана выглядели так, будто он жаждал ее похвалы: «Итак, когда я загадал желание, я загадал его и для тебя».

«Чего ты пожелал?»

«Мне захотелось, чтобы ты нашла парня, который будет относиться к тебе как к принцессе». Фу Чжуан сжал кулаки: «Каждый аспект его тела будет идеален, и он будет выглядеть так же красиво, как мужчина, которого мы видели сегодня!»

«……»

Было около двух часов ночи, когда Вэнь Ифань вернулась домой.

Она привыкла поздно ложиться спать. В тот момент она не чувствовала сонливости, но была измотана. Она надела тапочки, села прямо на коврик возле кровати и лениво пролистывала телефон.

Из-за большого количества отправленных ею сообщений было много пропущенных звонков и непрочитанных сообщений.

Вэнь Ифань прокрутила страницу вниз и ответила всем по одному.

Она прокрутила панель уведомлений до конца, но сообщений от Сан Яна по-прежнему не было.

Она вошла с ним в чат.

Она мельком увидела текст: «Все в порядке, если ты не рад». Вэнь Ифань напряглась.

«……»

В то время она не особо задумывалась об этом, ей просто хотелось пошутить, чтобы разрядить напряженную атмосферу, чтобы не чувствовать, что что-то не так.

Однако она чувствовала себя странно, когда читала в тот момент тот же текст.

Казалось, она его провоцировала.

Он явно не хотел с ней разговаривать, поэтому Вэнь Ифань тоже не стала ему писать. Она начала погружаться в свои мысли и необъяснимым образом вспомнила разговор между Сан Яном и его сестрой Сан Чжи.

Затем она вспомнила дни, когда училась на втором году.

В это время у них обоих были плохие оценки, и они оба занимали последние места в классе.

Вэнь Ифань поступила в среднюю школу Наньу на отделение танцев, поэтому у нее не было академических способностей. С другой стороны, Сан Ян имел крайние предпочтения в учебе. Он отказался изучать какие-либо предметы, кроме математики, физики и химии. Его оценки были ужасными.

Его оценки по математике, физике и химии всегда были на высоте, однако по другим предметам он получал только тридцать-сорок баллов.

Каждый раз после объявления оценок экзамена Сан Ян смотрел на ее научные работы и смеялся над ней.

Это случалось несколько раз, но, несмотря на ее хороший характер, Вэнь Ифань не удержалась и сказала: «Сан Ян, бесполезно смотреть на мои контрольные работы. Тебе следует искать ошибки в своих ответах».

"Хм? У тебя какое-то недопонимание обо мне?» Сан Ян посмотрел на нее и пальцами нарисовал на ее бумаге круг возле красного креста. Он раздраженно добавил: «В моих ответах такого нет».

……

Вэнь Ифань отошла от своих мыслей и взяла одежду, чтобы принять ванну.

Она могла в некоторой степени понять, почему Сан Ян притворился, что не знает ее.

Вероятно, он вспоминал незрелые поступки, которые совершал в юности, когда был с ней. Это была неловкая история для него, поэтому он не хотел, чтобы его жизнь снова пересеклась с ее.

Притвориться, что вы не знакомы, было лучшим выбором.

http://tl.rulate.ru/book/75665/3413033