Готовый перевод Genshin Impact: Icy Path / Геншин Импакт: Ледяная Тропа: Глава 4. Преждевременный GAME OVER

Сбежав, он мог бы спрятаться в толпе, а потом потратить деньги на что-то полезное и сбежать подальше от столицы. Возможно, в другую деревню. Там хотя бы не будет Кирилла и его банды.

«СПАСИ ЕЁ! — В тот момент, когда Джозеф уже собирался покинуть убежище и сбежать. — НЕ БРОСАЙ ЕЁ!»

Джозеф прижал руку ко лбу. Слова гремели в его голове, а тело замерло. Это была воля Аллена, настолько сильная, что даже смерть не остановила её. Ради сестры Аллен покинул приют, ради неё рисковал жизнью, ради неё он в итоге и умер.

Тело и воспоминания Аллена подавляют разум Джозефа, заставляя его исполнить свою последнюю волю.

— Так это и есть твоя норка, крыска? Было непросто её найти, — наконец Кирилл дополз до хода, пригибаясь из-за низкого потолка. Более того, за ним шли ещё двое головорезов. — Не только мои деньги, но и наша хитрая мышка здесь, — сказал Кирилл с кривой улыбкой.

— Чёрт! — со злостью выпалил Джозеф, хватая левой рукой деревянную палку поблизости. Ему пришлось столкнуться с тяжёлой задачей: болезненный мальчик против троих взрослых, размером с медведя. Легко догадаться, чем закончится этот бой…

«Хорошо» сработались Джозеф и остатки сознания Аллена. Аллен не позволил убежать, а из-за Джозефа его нашли. Он так неосторожно забрался в убежище за домом, неудивительно, что бандиты его выследили.

— Я не знаю, как ты ещё жив, я тебя прирезал и в озеро кинул. Но не думай, что этот трюк получится провернуть дважды!

«Вот и гейм овер, — подумал Джозеф. Этот бой обречён на поражение. — Но… Давайте закончим крутым финальным боем!», — в его глазах зажглась ярость, он сжал мешочек в руке и швырнул его.

— Хватай свои деньги!

Мешочек ударился о стену, и мора, находившаяся в нем, рассыпалась по полу, забирая на себя внимание Кирилла. Звук денег для таких людей, как он, — это приманка.

Отвлекающий манёвр сработал. Джозеф шагнул вперёд, сжал палку обеими руками и изо всех сил ударил ею Кирилла по правому колену сзади.

Кирилл зарычал от удара, его нога подогнулась, он упал на колени. Удар Джозефа, конечно, не был достаточно сильным, чтобы сбить взрослого мужика с ног. Но Кирилл отвлёкся на мору, и его поза была далека от боевой готовности…

— Жадность… губит… человека! — Джозеф снова замахнулся палкой, на этот раз направляя удар в лицо Кирилла, в подбородок

Бам! Палка попала точнёхонько в цель, глаза Кирилла на мгновение затуманились, а крупное тело упало на землю.

Удар тупым предметом в область подбородка — такое может вырубить человека. Джозеф никогда не интересовался боевыми искусствами, оружие он тоже в руках не держал, но ему приходилось несколько раз драться на вечеринках. В основном, конечно, под градусом, но опыт есть опыт. Он знал, что если драки не миновать, лучше нападать первым.

Джозеф шагнул вперед, к следующему бандиту, и приставил палку к его лицу.

— Ты, мелочь! — Бандит не мог пошевелиться из-за тесноты хода. Однако, он смог прикрыть лицо рукой от удара, которого не последовало.

Увидев, что бандит не наступает, Джозеф не стал нападать. Палка не самая надёжная, и если она сломается, придётся драться на кулаках. В таком случае, он, вероятно, проиграет. Он отступил назад и с помощью палки легко сломал ненадёжную доску у входа в туннель.

Туннель задрожал, и прежде чем бандиты смогли выбраться из него, он обрушился на них. Они не погибли и смогут вылезти, но нескоро.

Джозеф вернулся к сестре:

— А ты хитрая, — сказал он. Воспоминание: это была её идея, устроить в запасном выходе ловушку с обвалом.

Джозеф подошёл к Эллен и осторожно взял её на руки, стараясь игнорировать леденящий холод от её тела.

Было ясно, что игра ещё не закончена. Пусть бой этот он выиграл, война ещё не окончена. Эта маленькая победа ничего не изменила, нужно защитить Эллен и сбежать. Найти безопасное место, потому как бандиты скоро выкарабкаются, да и новые могут прибежать.

Джозеф уже собирался покинуть убежище, как…

— Маленькая дрянь! — бешено прорычал Кирилл, оправившись от шока и вставая.

Джозеф выругался, осознав, что произойдёт дальше. Он прижал Эллен к себе, накрывая своим телом.

Из-за силы Кирилла потолок проломился, вызвав небольшой обвал по всей комнате, раздался звон рассыпанных ранее монет.

Как только звук прекратился, Джозеф почувствовал, что кто-то крепко схватил его за руку, заставив отпустить Эллен. Затем его тело поднялось в воздух, пролетело около трёх метров, ударилось о стену и упало на землю.

Джозефа вырвало кровью, острая боль пронзила всё его тело. Он с трудом поднял взгляд и увидел Кирилла.

— Грязная, паршивая крыса! — сердито крикнул Кирилл. — Ты правда подумал, что одолел меня? Мечтай!

Кирилл повернулся к Эллен:

— Ты так защищаешь эту малявку, — он поднял её за волосы. — Что мне с ней сделать?

Эллен закричала от боли, слабо открывая глаза и умоляюще глядя на Джозефа.

— А… Аллен, беги!

Кирилл рассмеялся:

— Как мило, забота брата и сестры друг о друге… Но разве я позволю кому-то из вас сбежать? Не-е-ет, я хочу мучить твою сестрёнку на твоих глазах, долго и ужасно… А потом я убью её, а потом — прикончу и тебя. Не благодари: вы отправитесь в мир иной вместе…

«СПАСИ ЕЁ! СПАСИ ЕЁ! СПАСИ ЕЁ!» — прозвучало в голове Джозефа желание Аллена.

Джозеф сжал кулаки и зажмурился, подумав: «Почему я должен терпеть всю эту боль? Почему я не могу убежать один? Тем более, Аллен так сказала. Лучше бы ты я умер в озере, а не в руках этого садиста.»

«СПАСИ ЕЁ! СПАСИ ЕЁ! СПАСИ ЕЁ!»

— Так-так, интересно, а на боль вы тоже одинаково реагируете? — засмеялся Кирилл.

«СПАСИ ЕЁ! СПАСИ ЕЁ! СПАСИ ЕЁ!»

Джозеф крикнул, зарычал, вставая:

— Пошёл ты, Аллен!

Он шагнул вперед:

— Пошла ты, Эллен!

Он сделал еще шаг:

— Пошёл ты, Кирилл!

— Сволочь! — произнёс Кирилл сквозь зубы, поворачиваясь к Джозефу, одновременно освобождая волосы Эллен. Она упала на землю.

— Пошёл ты, мир!

Джозеф ударил кулаком, одновременно с Кириллом. Их кулаки ударились друг в друга.

Как и ожидалось: Джозеф отброшен в сторону превосходящей силой Кирилла, но… тот снова ударился о землю, застонав от боли. Кирилл сжимал правую руку левой. Из его руки текла кровь. Сама рука напоминала сыр количеством маленьких дырочек.

Джозеф медленно посмотрел на свою руку. Она оказалась покрыта тонким слоем льда, из которого торчат маленькие обломанные шипы, будто иголки дикобраза.

Но на этом его потрясение не закончилось: перед ним парил маленький голубой камешек с нарисованной на нём снежинкой. Он окружён фигурными выступами и напоминает какой-то военный значок.

Кирилл, видя это, даже забыл о боли. И он, и Джозеф, прекрасно знали, что это.

Глаз Бога.

http://tl.rulate.ru/book/75609/4246501