Готовый перевод Genshin Impact: Icy Path / Геншин Импакт: Ледяная Тропа: Глава 3. Шайки

Действие Геншина происходило в волшебном мире Тейвата. Тейват разделён на семь регионов, каждый из которых управлялся или, по крайней мере, находился под сильным влиянием одного из богов, так называемых архонтов. Каждый архонт — могущественный бог, олицетворяющий определённую стихию. А именно: Пиро, Крио, Дендро, Анемо, Гео, Гидро и Электро.

Снежная — регион под управлением крио-архонта Царицы, чьё настоящее имя даже не было указано в игре.

Джозеф имел представление только о Мондштадте и Ли Юэ, ну и немного знал об Электро-регионе, Инадзуме, благодаря сливам и трейлерам. О Снежной он ничего, практически, и не знал.

Единственное: войска под командованием Царицы — это Фатуи, одни из главных противников игрока. И хотя они настроены против всего мира, они поддерживают дипломатические отношения с другими регионами.

— Будет непросто, — прошептал Джозеф. Эллен устало закрыла глаза, возвращаясь ко сну.

Здесь он бедный, слабый ребёнок без полезных знаний, но с больной сестрой.

«Далеко не самое лучшее место для слабых», — это говорили воспоминания Аллена. Джозеф узнал, благодаря этому, что: в этом регионе, особенно в столице и трущобах, сила важнее всего. Закон джунглей. А власть следит за тем, чтобы слабые не решили пойти на сильных.

У Аллена и Эллен всё было не так уж плохо. Два года назад они жили в городе-крепости в сиротском приюте. К ним хорошо относились, неплохо кормили, а постель была тёплой. Однако даже в приюте действовало правило силы. В нём могли оставаться только те сироты, которые показывали талант к чему-то. К счастью, Аллен был довольно ловким, а Эллен — гораздо сильнее сверстников, так что к ним относились отлично.

Но всё изменилось, когда Эллен заболела. Сначала болезнь казалась лёгкой простудой, но девочка не прекращала болеть и терять силу. Врач развёл руками — болезнь ему неизвестна. После этого Эллен пришлось покинуть приют, а вместе с неё ушёл и Аллен.

Аллен был застенчивым и пугливым ребёнком. Ловкость, конечно, полезный навык, но защищать его приходилось сестре. Как только она потеряла свою силу, их выбросили из приюта и отправили в трущобы.

Там они, будто крысы, выживали, собирая городской мусор. Потом они присоединились к шайке других детей-сирот. Близнецы грабили по указке, они были просто «пешками».

Аллену было нелегко, но благодаря своей сестре он смог выстоять. Но денег не хватало, как и хорошей пищи. Болезнь Эллен обострилась, превратившись из простуды в серьёзную болезнь, и в итоге довела до такой слабости, что она даже не могла стоять на ногах. Аллену приходилось работать за двоих, чтобы хоть как-то улучшить положение.

— Как холодно, — сказал Джозеф, положив руку на лоб Эллен и быстро отдёрнув её после прикосновения.

Так холодно, словно лёд. Человек не может жить с такой температурой. Но это не обычный мир, видимо, болезни здесь другие.

Но это точно ненормально. Даже на кончиках пальцев Эллен образовался лёд.

Джозеф отошёл от Эллен и повернулся к стене, возле которой лежал маленький мешочек. Открыв его, он увидел золотые монеты: «200 монет моры — вот и всё».

Воспоминание — Аллен копил деньги на врача для сестры.

«Какая детская наивность», — меланхолично подумал Джозеф.

Очевидно, что у Эллен такая болезнь, которую не сможет вылечить обычный врач. Если вообще можно её вылечить, тем более прошло так много времени.

«И что мне делать?»

Джозеф понимал, что Эллен делает положение вещей хуже, но он решил уважать желание Аллена и не тратить деньги.

— Так вот где ты прятался, крысёныш!

Джозефа пронзила сильная дрожь, услышав этот голос. Воспоминания Аллена нахлынули сильной волной.

Кричавшего звали Кирилл, ему было около сорока лет. Он суровый и страшный, а шлем из медвежьей головы, закрывавший всё его лицо, придавал сходство с доисторическим варваром. Кирилл — один из головорезов бывшей шайки, на которую работал Аллен. Именно Кирилл убил его.

Когда выяснилось, что Аллен утаил часть заработка, Кирилл напал на него и избил, чтобы узнать, где находятся деньги. Даже после жестоких побоев Аллен молчал. Не из-за денег, а из-за своей сестры. Он не мог показать ему, где они прячутся. В итоге Кирилл убил Аллена, а тело сбросил в озеро. Ну и потом уже Джозеф переродился в это тело.

Джозеф сжал сумку с морой и рванул к противоположной стене от входа. Там должен быть «аварийный выход», предусмотрительно устроенный близнецами на случай чего.

Проход узкий, потолок низкий. Взрослый человек должен пригнуться, а значит, у Джозефа есть возможность выиграть немного времени и убежать.

http://tl.rulate.ru/book/75609/4245746