Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 360

Сумирэ... Сумирэ плакала.

Судя по видеозаписям, показанным по телевизору, она казалась самым спокойным человеком. Но все это время именно она страдала больше всех. Она плакала, хотя именно она сказала ему, что слезы - это слабость. 

Юхи закрывает лицо девушки ладонями, вытирая слезы на ее глазах. "Ю..." Он прерывает ее, мягко опуская свои губы вниз, чтобы встретиться с ее губами.

Слезы не прекратились, но ее рука вцепилась в рукав его куртки. Как только он закончил, она тут же дала ему пощечину, но при этом горько рассмеялась. "Ах, что я делаю в такое время? Я веду себя довольно неприятно, не так ли?"

Он собирался ответить, но она закрыла ему рот свободной рукой. "Не надо. Ничего не говори. Я уже все поняла. Я уже поняла. Тогда я тоже это заметила. Юхи, ты был тем, кто всегда был рядом со мной. Я очень уважал тебя, то, как ты вела свою работу и расследования. Но я не могу быть с тобой, Юхи, я не могу быть с тобой. Все пострадают. Асахи не будет единственным, поэтому я должен..."

"Я должна отпустить тебя".

Юхи уже знал, как она закончит это предложение, но он видел, как она с трудом выговаривает слова. Она сильно дрожала, как в тот день под дождем. Он знал, что никогда не сможет забыть это зрелище до конца своей жизни.

Прежде чем Юхи успел что-то сказать, двери распахнулись, и в них появился Маон Ку, выглядевший довольно панически.

"Мими, вот ты где."

Сумирэ, тогда пойдем. "Коу, что случилось?"

Бордоволосый парень подошел и положил руку на плечи девушки. "Хорошо. Послушай меня и успокойся, хорошо? Мы узнали об этом только сейчас. Но похоже, что после похорон Асахи-тян произошел еще один инцидент, другая сторона позвонила Футаба-чии, и она слышала, как это случилось..."

Сумирэ задрожала еще до того, как Маон назвала имя другого человека. Казалось, она уже знала. 

"Это... Ичиносе".

Глаза Юхи расширились. Это последний человек, который должен преследовать ее. 

Он видит, как колени девочки слабеют, и она падает на землю. "Сенпай был... сенпай был..."

"Мими, успокойся. Он не умер... но я слышал, что ----ah, забудь об этом. Мими, иди туда! Хамано уже там".

Он смотрел, как кареглазая девушка встала, едва держась на ногах, и казалось, что ее все еще трясет. Но она повернулась и притянула его ближе. Ее губы прикоснулись к его губам, но она не поцеловала его. Отстранившись, она высунула язык. 

"Ну и ну!"

Дрянь, что она... Он увидел вспышку боли в ее глазах.

"Прости." Она прошептала последнюю фразу и мгновенно убежала, оставив его наедине с бордововолосым мальчиком.

Она идиотка. За что она должна извиняться? Всего за два дня ее жизнь снова перевернулась с ног на голову; люди, которые ей очень дороги, страдают один за другим. Это нормально, что она так себя ведет, это нормально, и все же это причиняет ему боль.

В конце концов, она может легко оставить его ради других. Юхи покачал головой, ему нужно перестать так негативно мыслить. 

"Терашима?"

Его взгляд потемнел. "Они зашли слишком далеко, убить Куругу Асахи - это одно, но теперь они напали и на Ичиносе Араши? Это специально. Они пытаются сломить ее". 

Он не знал, как они узнали о близком родстве Куруги Асахи и Сумирэ. Но последнее было очевидно. Ведь тот концерт транслировался по всему миру. Это было то, что видели все. Ее сильные чувства любви. Косвенное любовное письмо.

"Может, помочь тебе?"

Юхи подняла голову и увидела, как он обматывает вокруг шеи шарф красного цвета, отчего его глаза расширились. "Маон... возможно..."

"Хамано Атуши уже там. И я уверен, что Ран-тян и остальные будут сопровождать Мими туда же. Джун-Джун и Мю-чан сделают мою и Ран работу..." Коу сделал паузу и подошел к окну. "Уже нет больше средств, чтобы позволить этому бою продолжаться. Она"

определенно разозлится, когда узнает, что я вернулся на эту сторону мира ради нее. Но это уже вопрос, от которого я не могу оставаться в стороне. Поэтому, Терашима, я должен попросить тебя о помощи".

"Почему я?"

Коу улыбнулся. "Потому что вы двое связаны". Он облегченно рассмеялся. "Честно говоря, я очень ревную. Но это то, что мы больше не можем отрицать".

Сумирэ, она больше не может справиться с этим сама.

Нет, он не позволит ей. Есть причина, по которой он согласился снова стать ее партнером. Это было не для того, чтобы она могла оставить его в темноте. Он мог помочь ей и облегчить одиночество и боль, хотя бы ненадолго. 

"Я буду сотрудничать с тобой, Маон".

..

31 августа, Универсальный Звездный Город.

Юхи мало что знал о предыдущей школе Сумирэ. Когда он был в Звездном городке раньше, она уже посещала это место, но он никогда не посещал ее. Он быстро ответил на сообщение от Хино. 

Он подумал, не опрометчиво ли с его стороны вот так прийти сюда, но ему пришлось бы ждать Сумирэ в Токио, если бы он не согласился.

Он больше не хочет сидеть и ничего не делать.

Где бы он ни искал, он не может найти доказательств того, что произошло тогда. Такое ощущение, что кто-то стер все записи. Юхи думал, что если он проделает весь этот путь, то найдет ответ. Но, похоже, все не так просто, да? 

Он вздохнул и откинулся на спинку стула. Юхи бросил короткий взгляд на разбросанные повсюду книги. В этот момент он заметил фигуру, нависшую над ним.

Юхи уже знал, что она собирается ему сказать, поэтому опередил ее. "Я не буду делать перерыв".

http://tl.rulate.ru/book/75360/2532111