Готовый перевод I'm Spider-Man (MCU) / Марвел: Я Человек-паук: Глава 339: Вербовка

Большой вестибюль Башни Мстителей гудел от энергии и стремлений. Питер стоял у входа, одетый в свой костюм Человека-паука, и его глаза сканировали толпу.

Проходящие мимо люди смотрели на него с благоговением, ведь Человек-паук очень редко появляется на нижних этажах Башни, не говоря уже о главном вестибюле, куда каждый день приходят и уходят тысячи людей.

Наконец, его взгляд останавливается на приближающейся к нему троице.

Скотт Лэнг выглядел как ребенок в рождественское утро, его глаза расширились от благоговения, пока он осматривал здание.

Рядом с ним Хоуп ван Дайн, она же будущая Оса, излучала уверенность с каждым своим шагом. А рядом с ними шёл Хэнк Пим со скептическим выражением на старческом лице.

Задержав Даррена Кросса и всех его покупателей, Питер и группа отпраздновали свою победу и разошлись по своим делам. Но прежде чем они разошлись, Питер пригласил всех троих в Башню.

Конечно, Скотт обязан был прийти, так как ему предстояло присоединиться к Мстителям, но Хоуп и Хэнк - совсем другая история.

Хэнк не хотел приходить, так как едва ли был вообще согласен с присоединением Скотта к Мстителям.

В конце концов, он никогда не любил семью Старков, а Тони находится в верхах Мстителей, что делает Старка боссом его преемника.

"К чему катится мир..." – думал в то время Пим.

Что касается Хоуп, то, к счастью, она не была столь пессимистична, как ее отец, но и не в восторге тоже.

– Привет. Добро пожаловать в Башню Мстителей, – поприветствовал их Питер. – Пойдемте, я покажу вам все вокруг.

Скотт окинул взглядом великолепие Башни, его голос был полон удивления. – Вау, это потрясающее место. А это что?

Он посмотрел на странного вида контрольно-пропускной пункт, через который все должны были пройти, чтобы попасть в остальную часть здания.

Люди в деловых костюмах входили в капсулы, которые закрывались и, казалось, сканировали их, прежде чем открыться с другой стороны, пропуская в здание.

– Просто необходимая безопасность. – Питер пожал плечами.

Хэнк, однако, остался скептиком. Он окинул вестибюль проницательным взглядом, в его голосе прозвучали нотки сомнения. – Ну покажи, соответствует ли это место всей той шумихе?

Он знал, что всё здание построено и принадлежит Старкам, и отказывался позволить чему-либо из этого произвести на него впечатление. Несмотря ни на что.

Не останавливаясь на достигнутом, Питер провел группу через оживленный вестибюль, маневрируя через охрану и демонстрируя новейшие технологии, украшавшие стены.

...

Показав им все вокруг, Питер привел Скотта в его новую квартиру.

– И вот, наконец, твоя квартира, – Питер открыл дверь, наслаждаясь шокированным выражением лица Скотта.

– М-моя? – спросил Скотт, когда они вошли внутрь, с трепетом осматривая помещение.

– Да, твоя, – ухмыльнулся Питер под своей маской. – Разве я не говорил, что у команды Мстителей есть много преимуществ?

Скотт не смог сдержать улыбку.

Этим он выполнил ещё одну свою цель.

Теперь оставалось только выплатить причитающиеся ему алименты. Тогда он сможет хотя бы немного побыть со своей дочерью.

– Спасибо... – Скотт повернулся к Питеру и искренне сказал.

– Не за что, – Питер кивает. – Но мы еще не закончили.

Оставив их троих в гостиной, Питер подошел к входной двери и вернулся с двумя другими людьми.

Мэтт Мёрдок, более известный как Сорвиголова, и Фогги Нельсон, его верный напарник. Оба они несли кипу юридических документов, выглядя готовыми к работе.

– Скотт, это Мэтт Мёрдок и Фогги Нельсон, – Питер представил их. – Они будут представлять тебя в суде.

Они обменялись взглядами.

– Не слишком ли они молоды? – спросил Пим, поскольку у него был опыт в выборе адвокатов.

По его мнению, при выборе адвоката лучше выбирать того, у кого за плечами больше опыта.

– Да, но уверяю тебя, Нельсон и Мёрдок - лучшие адвокаты во всём Нью-Йорке, – Питер за них поручился.

Скотт кивает, пытаясь успокоить свои нервы.

Ему больше всего хотелось получить совместную опеку над дочерью. В конце концов, это был его шанс исправить многие ошибки, которые он совершил за прошлые годы.

– Итак, какой план? – нетерпеливо спросил Скотт.

Фогги сел в кресло. – Раз мы собираемся возобновить ваше уголовное дело, то нам понадобятся веские доказательства вашей невиновности. И не только по обвинению в краже, но и по вашим намерениям, – сказал он, поскольку Питер уже объяснил им ситуацию.

– Подождите! – в замешательстве воскликнул Скотт. – Я думал, речь идет о Кэсси?

– Да, но не думаете ли вы, что в суде будете лучше выглядеть, если с самого начала будете невиновным? – сбоку ответил Мэтт, опираясь на трость.

– Да, но сколько времени это займет? – обеспокоенно спросил Скотт.

В конце концов, ему наплевать на свою судимость. Всё, чего хотел Скотт, - это опеки над своей дочерью.

Питер шагнул вперед. – Можешь не беспокоиться. Я смогу ускорить процесс.

Открыв небольшой портал, Питер засунул в него руку и достал флешку.

– Я собрал всю информацию, которая вам понадобится, – сказал Питер, передавая флешку Фогги. – Тут доказательства коррупции в компании, которую пытался разоблачить Скотт. Мы можем доказать, что Скотт был вынужден совершить эти действия ради общего блага.

Губы Мэтта искривляются в небольшой улыбке, поскольку ему нравится бороться с коррупцией.

Тем временем Фогги наклонился вперед, его взгляд остановился на Питере. – А если его бывшая жена откажется разделить опекунство даже после того, как он будет оправдан и его судимость будет погашена? – спрашивает он, его голос звучит с оттенком беспокойства.

Лицо Питера ожесточается под маской. – Тогда нам придется обратиться в суд, – говорит Питер, его тон решителен. – Мы будем бороться за права Скотта как отца и предъявим все доказательства его изменившихся обстоятельств и его стремления к благополучию дочери. И если дело дойдет до этого, мы можем пригласить несколько высокопоставленных свидетелей, чтобы помочь делу.

В конце концов, что решит судья, когда Человек-паук придет в суд?

Тишина окутала комнату, пока все впитывали слова Питера.

...

Как только Нельсон и Мердок удалились после подписания некоторых необходимых документов, Питер представил ещё одного члена Мстителей.

В квартиру входит Наташа Романофф, грозная Черная Вдова, одетая в свое тактическое снаряжение.

– Здравствуйте, – Наташа приветствует всех кивком. – Новобранец готов?

Питер поворачивается к Скотту и ободряюще улыбается ему. – Скотт, это Наташа Романофф. С этого момента она будет руководить твоей базовой подготовкой.

Нервозность Скотта становится ощутимой, когда он обращается к Наташе. – Привет...

Наташа отвечает на приветствие, ее улыбка теплая и успокаивающая. – Не волнуйся, ты в надежных руках. Мы быстро обучим тебя.

– Наташа - наш лучший тренер. Она даже меня обучала, – Питер отходит в сторону, позволяя Наташе взять инициативу на себя. – Почему бы тебе не показать Скотту тренировочную базу? В конце концов, он будет постоянно пользоваться ей с этого дня.

Наташа кивает, приглашая Скотта следовать за собой.

Перед тем, как они уходят, Питер легонько похлопывает Скотта по спине. – Удачи, – говорит он, его голос наполнен жалостью. – Она тебе понадобится.

Наблюдая за тем, как Наташа уводит обеспокоенного Человека-муравья, Питер не мог не улыбнуться.

"Мстители продолжают расти", – с гордостью подумал Питер.

На данный момент он является официальным рекрутером Мстителей. Почти каждый член команды был завербован им, чем он, мягко говоря, очень гордился.

Говоря о вербовке, как только Скотт и Наташа ушли, Питер повернулся к Хэнку и Хоуп.

– Доктор Пим, Хоуп, – начал Питер, привлекая их внимание. – Я хотел спросить, не хотите ли и вы присоединиться к Мстителям? В качестве ученых, разумеется. Ваша помощь была бы неоценима. Особенно твоя, Хэнк.

Хэнк поднял голову, его глаза встретились с глазами Питера, в их выражении промелькнула смесь любопытства и скептицизма.

– Я ценю твоё доверие, – ответил Хэнк, в его тоне чувствовался вес его многолетнего опыта. – Но, боюсь, мое время давно прошло. Я уже слишком стар для этого.

Лицо Питера слегка опустилось, разочарование проступило на его замаскированных чертах. Он надеялся убедить Хэнка в важности его вклада, но, тем не менее, он все понял.

Хоуп, напротив, смотрела на Питера созерцательным взглядом.

Хотя она разделяла озабоченность отца, в ней пульсировали тайные желания и стремления.

Глаза Питера встретились с глазами Хоуп, и он не мог не заметить проблеск чего-то скрытого в её взгляде. Смесь решимости и тоски.

Хотя она была обращена не к нему.

Хоуп шагнула вперед, ее голос был полон решимости и твердости.

– Я присоединюсь, – заявила она, ее глаза метнулись к отцу, а затем вернулись к Питеру. – Я хочу быть ближе к Скотту, и это возможность, которой я не могу пренебречь.

Питер удивленно поднял брови, и на его лице мелькнуло понимание. Он подозревал, что чувства Хоуп к Скотту глубже, чем кажется. И теперь её небольшое признание подтвердило его подозрения.

Хотя он знал об этом из фильмов, он не был уверен, будут ли они по-прежнему вместе.

К счастью, её отец промолчал, не одобрив и не осудив её выбор.

– Супер, тогда добро пожаловать в команду, – Питер был рад нанять хотя бы одного из них. – К концу дня я выделю для тебя личную лабораторию и квартиру.

http://tl.rulate.ru/book/74740/2923192