Готовый перевод I'm Spider-Man (MCU) / Марвел: Я Человек-паук: Глава 334: Начало тренировок

Позавтракав, Пим и Хоуп привели Питера и Скотта в подвал, где их ждало всё необходимое для обучения нового Человека-муравья, включая костюм.

– Эй, приём, Скотт, – Питер помахал рукой перед ошеломленным лицом Скотта.

– Я-я здесь, – ответил Скотт, пытаясь скрыть свое волнение.

Он посмотрел на костюм Человека-муравья, который лежал на соседнем столе. Он выглядел безобидно, но он знал лучше.

– Ты готов? – спросила Хоуп, скрестив руки.

Скотт кивнул, не уверенный, готов ли он, но попробовать всё равно желал.

– Хорошо, начнем с основ, – сказал Хэнк, поднимая костюм. – Первое, что тебе нужно знать, это то, что он работает с частицами Пима, которые позволяют тебе изменять свой размер.

Он объяснил механику костюма Скотту, который внимательно слушал, сосредоточившись на костюме.

– Ладно, давай попробуем, – сказал Хэнк, протягивая Скотту костюм. – Надевай.

Скотт надел костюм, и тот оказался на удивление удобным. Он посмотрел на себя сверху вниз и не мог отделаться от ощущения, что выглядит круто.

Пим шагнул вперед и начал инструктировать его. – В правильных руках отношения между человеком и костюмом становятся симбиотическими. Костюм обладает силой, человек использует эту силу. Ты должен быть умелым, ловким и, прежде всего, быстрым. Ты должен уметь уменьшаться и увеличиваться, чтобы твой размер всегда соответствовал твоим потребностям.

Подойдя к ближайшей двери, Хоуп закрывает ее и указывает на замок. – Нырни в замочную скважину. Подбежал, уменьшился, влетел, увеличился.

Ей может не нравиться, что ее отец выбрал кого-то другого, но она, как минимум, даст ему шанс. Особенно после того, как она узнала, что его криминальное прошлое не такое уж черно-белое, как она думала вначале.

Кивнув, Скотт надевает шлем и делает несколько глубоких вдохов, прежде чем побежать к двери.

*Бах*

– Ой! – из-за нервозности Скотт забыл нажать на кнопку уменьшения, что привело к тому, что он врезался в дверь, сорвав ее с петель.

– Бестолочь... – прокомментировала Хоуп, вздохнув.

– Скотт, расслабься и смотри, – Питер взмахнул рукой, мгновенно возвращая дверь в исходное состояние.

– ?! – все в комнате смотрели с благоговением, так как они и не подозревали, что Человек-паук обладает такой силой.

– Теперь смотри внимательно, – сказал Питер, прыгая вперед и целясь в замочную скважину двери.

Теперь все были потрясены еще больше, так как задавались вопросом, как он собирается уменьшиться без костюма Человека-муравья.

Внезапно тело Питера озарилось слабым красным светом, когда он активировал Камень реальности и уменьшился в размерах, имитируя принцип костюма Человека-муравья.

И с невероятной точностью крошечное тело Питера размером с булавку проскользнуло прямо в замочную скважину двери и вылетело с другой стороны.

– Что за... – произнесла Хоуп, подняв брови вверх.

Секунды спустя дверь распахнулась, и оттуда вышел Питер нормального размера, ухмыляясь под своей маской, глядя на их потрясенные лица. – Видишь? Это не так сложно.

– Как? – спросил Пим, потрясенный тем, чему он только что стал свидетелем.

В конце концов, он всю жизнь хранил свои драгоценные частицы Пима, а теперь кто-то, кого он едва знал, либо украл их, либо изучил самостоятельно, либо обладает какими-то метачеловеческими способностями, которые позволяют ему имитировать их использование.

– У меня много способностей, о которых общественность не знает, – Питер пожал плечами, снова закрывая дверь, и похлопал Скотта по плечу. – Попробуй еще раз.

Ощущая чувство соперничества, Скотт снова подошел к двери и приготовился к новой попытке.

В конце концов, он не может отстать от Человека-паука. Его мужская гордость не позволит ему этого.

Слушая, как Скотт несколько раз терпит неудачу, бьется о дверь, пытаясь уменьшиться и нырнуть в замочную скважину, Хоуп и Пим вопросительно смотрели на Питера.

– Нет, я не крал и не использовал никаких частиц Пима, – объясняет Питер, заставляя их задуматься, может ли он также читать их мысли. – Просто одна способность. И все.

Успокоившись, все переключились на Скотта.

И как только они начали обращать внимание, Скотт прыгнул на дверь и сжался, размахивая руками и ногами, пролетая через замочную скважину.

...Секунды спустя дверь открылась.

– Ого, – тяжело вздохнул Скотт, вернувшись к своему нормальному размеру. – Это было странно.

– Просто сосредоточься на дыхании, – успокаивающе сказал Пим. – Ты в порядке?

– Да, думаю, да, – Скотт кивнул, восстанавливая дыхание.

– Хорошо, скоро ты привыкнешь к такому переключению, – ободряюще сказал Пим.

И когда Скотт, наконец, снова смог нормально дышать, Хоуп заговорил. – Ладно, нужно продолжить урок. Пока ты мал, вся мощь твоего тела будет сосредоточена в ударе микроскопического кулака, ты словно пуля. Переборщишь, кого-нибудь убьешь, слабее ударишь, тебя прихлопнут. Значит, нужно учиться бить.

Скотт насмешливо хмыкнул. – Я в тюрьме три года провел, и бить я умею.

– Показывай, – она сказала, поднимая руки

– О, это будет весело, – прокомментировал Питер, материализуя в руках ведро с попкорном и повернувшись к Пиму. – Хочешь?

Нехотя взяв горсть попкорна и изучая ее, чтобы убедиться, что она настоящая, Пим не мог не поразиться впечатляющим способностям Человека-паука.

"Насколько далеко простираются его способности?" – с трепетом спрашивал себя он, поедая попкорн.

Пока двое зрителей вкушали сласти, Скотт завел руку назад, сжал кулак и ударил Хоуп по руке.

– Серьезно? – она вопросительно подняла бровь, когда его кулак ударился о ее протянутую руку. – Безобразно. Твоя дочь наверняка бьет сильнее...

– Может ты мне покажешь? – спросил Скотт, как будто она не могла сделать ничего лучше. – Давай.

Как она и сделала, он подставляет открытую руку, ожидая ее удара.

Неожиданно Хоуп ухмыляется, делает шаг вперед и бьет его по лицу, сбивая с ног.

– Вот как примерно, – комментирует она, с триумфом глядя на него.

– Она давно ждала этого... – комментирует Пим, покачивая головой.

– Я догадываюсь, – Питер кивнул рядом с ним.

– Хоуп обучалась боевым искусствам в... нелегкое время, – пояснил Пим.

– Нелегкое время - это когда погибла мама, – Хоуп поправляет отца.

– В результате авиакатастрофы, – говорит Пим, глядя на Питера, как бы говоря: "Молчи".

В конце концов, если у Питера достаточно высокий допуск в правительстве, чтобы узнать о нем, то он, скорее всего, знает, что на самом деле случилось с его женой.

И конечно, этот взгляд не остался незамеченным его дочерью, хотя она решила сделать вид, что ничего не видела, поскольку она может задать свои вопросы позже, когда рядом не будет её слишком заботливого отца.

– Не хочешь сказать правду, так хоть перестань лгать о том, как она умерла? Мы заняты, – она насмехается, пока Скотт приходит в себя после ее удара. – Ну что, принцесса, продолжим работу.

– А ты вообще в ладонь метила? – в отчаянии спрашивает Скотт.

– Знаете что? – Питер убирает попкорн и поднимается. – Думаю, мне стоит заняться его рукопашной подготовкой.

– Почему? Не хочешь, чтобы девушка учила твоего "будущего Мстителя", – с сарказмом спросила Хоуп.

– Нет, на самом деле он и так получит базовую подготовку от девушки (Наташи), но как Мстители мы должны пройти через кучу специфических тренировок высокого уровня, поэтому будет лучше, если я начну обучать его основам как можно раньше, – Питер протягивает руку и помогает Скотту встать на ноги.

– Спасибо... – прошептал Скотт, понимая, что Питер спас его от использования в качестве груши для битья, чтобы выпустить весь гнев Хоуп.

– Обращайся, – сказал Питер, взмахом руки заживляя синяки на лице Скотта. – Теперь давай начнем с основ.

...

И так они тренировались часами, отрабатывая уменьшение и рост, уклонение от препятствий и спарринг.

Скотт делал ошибки и спотыкался больше раз, чем мог сосчитать, но он никогда не сдавался.

Хэнк и Питер подбадривали его и давали советы, и к концу дня он стал намного лучше.

Он еще не был готов выйти в поле, но скоро будет готов.

– Хорошая работа, Скотт, – сказал Пим, похлопав его по спине. – Ты одаренный.

Скотт улыбнулся, чувствуя благодарность за их помощь.

Он знал, что ему еще многому предстоит научиться, но ему не терпелось продолжить. Он наконец-то начал понимать силу костюма Человека-муравья и был готов ее использовать.

– Не нужно его слишком хвалить, – вмешался Питер, прежде чем старик смог еще больше подпитать самолюбие Скотта. – У него вышел очень продуктивный день, и после еще нескольких таких же он, возможно, будет готов...

– Да, ты прав, – Пим с пониманием кивнул.

Питер серьезно повернулся к Скотту. – Помни, уверенность - это хорошо, но излишняя самоуверенность - медленный и коварный убийца.

– Верно, – Скотт отрывисто кивнул.

– Хорошо, теперь давайте разойдемся на ночь, а утром начнем все сначала, – Пим тоже кивнул, жалея, что никто не преподал ему этот важный урок в юности. "Может, так Джанет была бы жива...

http://tl.rulate.ru/book/74740/2912377