Готовый перевод I'm Spider-Man (MCU) / Марвел: Я Человек-паук: Глава 209: Полковник в плену

Когда Питер вернулся домой тем вечером, ЭмДжей сидела в центре комнаты в компьютерном кресле, как будто ожидая его прихода.

Выражение её лица и общая атмосфера говорили о том, что сейчас состоится серьезный разговор.

– Ты бросаешь меня? – спросил Питер, стоя в дверях и ожидая, когда она заговорит.

– Нет, конечно же нет, – ЭмДжей сразу же отрицает, что несколько сглаживает нервы Питера. – Почему ты так думаешь?

– Ну, не знаю, – Питер неосознанно пожимает плечами.

– *Вздох*... – ЭмДжей держит голову на руках и делает глубокий вдох. – Я хочу встретиться с Лили...

– Что, прости? – спрашивает Питер, не уверенный, правильно ли он ее услышал.

Подняв голову, ЭмДжей смотрит Питеру прямо в глаза.

– Я хочу встретиться с Лили, – повторяет она громко и четко.

– Я думал ты не хочешь быть мамой, – говорит Питер, и наконец входит в комнату, присаживаясь на кровать. – Потому что встреча с Лили означает, что ты принимаешь её как свою дочь. Если не хочешь быть её матерью, ничего страшного. Вы двое можете встретиться, когда она станет взрослее и сможет лучше перенести это.

– Я никогда такого не говорила... – отвечает ЭмДжей с раздраженным выражением лица. – Ты сбросил её существование на меня без всякого предупреждения. Если бы ты объяснил и дал мне времени подумать, тогда ты бы знал, что я...

Последняя часть ее тирады была произнесена тихим шепотом.

– Повтори это еще раз? – спросил Питер с ухмылкой.

– Я сказала... – ЭмДжей была обижена, так как знала, что он её услышал. – Я не против быть матерью.

– Это так сексуально... – пробормотал Питер в оцепенении.

Протянув руку, Питер поймал клавиатуру, которую ЭмДжей бросила ему в голову.

– Ты идиот! – сердито крикнула она.

– Что происходит? – тетя Мэй шла по коридору и заглянула в комнату. – Вы же не расстаетесь, правда?

– Да нет! – в отчаянии крикнула ЭмДжей.

С усмешкой Питер посмотрел в сторону двери, где его тетя бросала на него растерянный взгляд.

– ЭмДжей не против быть матерью моих детей, – с ухмылкой сказал он.

– О, это круто! – говорит Мэй, хватаясь за дверь и начиная закрывать ее. – Я не встану у вас на пути.

– Да я же не про это!

–––––––––––––––––––––

Поскольку завтра у Питера намечался целый день в компании Защитников, он решил познакомить Лили с ЭмДжей после того, как все проблемы Фрэнка будут улажены.

На следующий день Питер вернулся в Башню рано утром и застал Фрэнка в военной форме за дверью своего кабинета.

– Ты рано, – сказал Питер, проверяя время.

– Лучше рано, чем поздно, – Фрэнк пожимает плечами, поскольку в армии он привык просыпаться рано и стоять без дела.

– Тогда не стесняйся, присаживайся, – предлагает Питер, когда Фрэнк следует за ним в кабинет.

...

Пока они ждали прибытия остальных, Питер просмотрел информацию полковника Шуновера.

Кроме уже известной информации Питер прочитал файлы, которые Висенте дал ему перед своей неизбежной кончиной.

Во-первых, Шуновер переехал в Нью-Йорк после своей последней миссии, так что в настоящее время находился неподалеку.

Во-вторых, используя свое положение высокопоставленного офицера в армии, Шуновер медленно и тихо устранял любую оппозицию, прибирая к рукам торговлю героином в Нью-Йорке, превращая свою персону Кузнеца в главного наркобарона города.

Как ни удивительно, Питер не знал об этом, поскольку он в основном сосредоточен на очевидных преступлениях, которые происходят на улицах.

Всё, что совершается за створчатыми дверьми, ему остановить гораздо сложнее, особенно когда более опытные преступники знают, как не привлекать к себе внимания, на примере Шуновера.

Пусть он и был крайне осторожен, документов в распоряжении Висенте спокойно хватало на обвинение Шуновера во всех его преступлениях.

Картель Хуареса, судя по всему, уже некоторое время собирал информацию о Кузнеце и его настоящей личности, поэтому у них было всё - от простых фотографий до записи голоса Шуновера, отдавшего приказ убить семью Касл.

"Теперь нужно связать все это с агентом Оранж", – подумал Питер, надеясь, что Шуновер донесет на своего сообщника.

...

Когда все наконец прибыли, Питер открыл портал, и они отправились в путь.

– Надеюсь, он будет сопротивляться, – комментирует Фрэнк, заряжая свою штурмовую винтовку и проходя через портал.

– Я тоже, – Локи ухмыляется, вертя нож между пальцами.

– Вы слишком кровожадные... – комментирует Джессика, пока следует за ними.

– Оглянись, милая, – говорит Фрэнк и дергает головой в сторону Наташи. – Вот как выглядит кровожадность.

– Каждый раз, когда я закрываю глаза, я вижу нож в яйцах этого сопляка, – с отвращением комментирует Мэтт.

– Разве ты не слепой? – с приподнятой бровью спрашивает Наташа.

...

Пока группа препиралась между собой, они прибыли в Форт Гамильтон, единственный действующий военный объект в районе Нью-Йорка.

Пройдя по длинной подъездной дорожке мимо охраняемого контрольно-пропускного пункта, они привлекли к себе много внимания, точнее, Питер привлек к себе много внимания.

В конце концов, Человек-паук никогда раньше не посещал военных, поэтому вместо того, чтобы кто-то попытался остановить их в угрожающей манере, их окружили и завалили просьбами сфотографироваться с Питером.

– Человек-паук! – потребовался всего один крик женщины-офицера, чтобы привлечь внимание всех, кто находился поблизости.

– Тишина! – властно крикнул Питер, усилив свой голос с помощью энергии Элдриха.

– ... – тут же обученные солдаты закрыли рты.

Даже несколько из них отсалютовали, что было занятно наблюдать.

– Кто из вас самый старший? – спросил Питер, на они переглянулись между друг другом и указали на женщину впереди. – Хорошо, все, кроме нее, уходят. Я сфоткаюсь с некоторыми, когда мы закончим то, ради чего пришли сюда.

Сразу же толпа солдат рассеялась, хотя они не были слишком удручены, так как вскоре получат желанное.

– ... – оставшаяся женщина-офицер молча ждала приказа, как будто Питер был ее командиром.

– Отведите нас к полковнику Шуноверу, пожалуйста, – вежливо сказал Питер.

– Д-да, сэр! – нервно отвечает она и быстро идет вперед.

...

Войдя в главное административное здание на переднем крае форта, она провела их через главный вестибюль и коридоры.

Все взгляды были прикованы к Питеру, куда бы они ни шли, как к движущейся достопримечательности. Его присутствие заставило всех достать свои фотоаппараты и начать фотографировать его, как будто он был редким животным в местном зоопарке.

– Обычно он здесь, – сказала она со стуком в дверь, и через секунду открыла её, явив конференц-зал, заполненный высокопоставленными офицерами, включая того, кого они искали.

– Не отвлекайте нас... – пожилой мужчина, который был еще более высокого ранга, чем их цель, встал и пожаловался, хотя тут же закрыл рот, как только увидел Питера. – Человек-паук? Это шутка?

– Боюсь, что нет, – сказал Питер, входя в комнату.

Чтобы доказать, кто он, Питер вытянул руку вверх и подпрыгнул, на пару секунд прилипнув к потолку, а после вернулся на пол.

– П-почему вы здесь, сэр? – спросил другой человек с большим уважением.

– Это долгая история, – говорит Питер, направляясь к Шуноверу, который обильно потел. – Полковник, вы арестованы. Пожалуйста, сдайтесь мирно.

– Или не сдавайся, – комментирует Фрэнк, поднимая свою штурмовую винтовку в сторону Шуновера.

– Фрэнк, что происходит? – спрашивает он с видом, типа ничего не знает.

– Да, что происходит? – спрашивает старший по званию.

– Что происходит? Да этот ублюдок заказал покушение на меня и мою семью, – говорит Фрэнк, придвигаясь и тыкая Шуновера стволом винтовки в голову.

– А плюсом он вывозит героин с Ближнего Востока через трупы павших солдат, – добавляет Питер, получая потрясенный вздох от своих сослуживцев.

– Есть доказательства? – уверенно спрашивает Шуновер.

– …Я хочу, чтобы Фрэнк Касл и его семья были мертвы, вы меня слышите? – Наташа входит и кладет на стол свой телефон, на котором воспроизводится аудиозапись, полученная от Висенте.

– Если будут замешаны дети, то цена возрастёт. Уверен, вы понимаете, – далее звучит голос Висенте.

– Цена не имеет значения. Сделайте все быстро, и проблем не будет, – голос Шуновера говорит безразлично, когда запись заканчивается.

– Это подделка! – восклицает Шуновер, гневно хлопая по столу, хотя никто в комнате не верит ни единому его слову.

– Боже, только вытащи пистолет или нож, – пробормотал Фрэнк, держа винтовку рядом с головой Шуновера. – Назови мне причину.

– Само собой, у нас также есть доказательства его торговли наркотиками, – говорит Питер, привлекая всеобщее внимание. – Тем более, что он использовал прибыль для финансирования несанкционированной военной операции.

– ... – сейчас все в комнате смотрели на Шуновера с шоком на лице.

– Меня подставили! Не может быть... – Шуновер попытался встать, но всё, что его ждало - это приклад штурмовой винтовки Фрэнка.

*Тук*

Когда металлический приклад коснулся его головы, Шуновер перевернулся и упал на пол, не двигаясь.

– Серьезно? – недовольно спросил Питер.

– Что? Он не умер...

http://tl.rulate.ru/book/74740/2672674