Готовый перевод I'm Spider-Man (MCU) / Марвел: Я Человек-паук: Глава 154: Генеральная уборка

https://www.patreón.com/AlienWarlord

­––––––––––––––––––––––

Пока две другие команды приступили к штурму следующих кораблей, Питер и его команда взялись за уборку.

В конце концов, кто-то да должен разобраться с оставшимися солдатами Кри. Питер не сомневался, что они попытаются сбежать, если их оставить на произвол судьбы.

Тем более что альтернативой было бы оставить их в их собственных спасательных машинах.

– Это не так весело, как я думал..., – говорит Тони, пока он и остальные сопровождают сдавшихся Кри через порталы Питера на этаж заключения Башни Мстителей.

Как раз в тот момент, когда он говорил это, в их ушах зазвучали сообщения.

– Команда Два захватила второй корабль с пленниками, – сообщил им Чарльз.

– То же самое, – Эрик отвечает через несколько секунд после этого. – В этот раз мы даже пощадили нескольких.

– Хорошая работа, открываю порталы, – говорит Питер, взмахивая рукой, и появляются новые порталы, в том числе один перед Тони и остальными членами его команды. – Всё, идите, раз не интересно, я сам справлюсь.

– Что? – в замешательстве спрашивает Стив.

– Ну, насчет тебя не знаю, но Тони желает сразиться со всеми пришельцами, так что шуруйте и захватывайте другие корабли, – Питер говорит покорным тоном, жестом указывая на портал. – С пленными я как-нибудь сам управлюсь.

– Ура! – возбужденно говорит Тони, когда лицевая маска его шлема закрывается. – Спасибо, озабоченный!

– Эй! Я говорил о своих паучьих чувствах по секрету! – шутливо протестует Питер, когда Тони устремляется в портал.

– И нам следовать вот за этим? – спрашивает Стив, пока Пегги раздраженно хмыкает.

– Пойдем, пока его не убили..., – сняв с предохранителя свои пистолеты, Пегги прошла через портал, за ней последовал Стив.

Фьюри сейчас был занят, поэтому он не присоединился к ним.

– Желаю повеселиться, что ли, – Питер пожимает плечами, продолжая конвоировать заключенных с нескольких кораблей.

К счастью, другие корабли не были оповещены о происходящем до сих пор, иначе они наверняка сбежали бы как можно быстрее.

Всё это благодаря Питеру, который приказал Кри на флагманском корабле разослать несколько фальшивых сообщений. В конце концов, именно с флагмана поступают все приказы.

После отправки тех сообщений, что не давали покоя всем Кри на остальных 20 кораблях, они прервали связь между кораблями, сделав возможным получение информации только с флагмана, который находился под полным контролем Питера.

То есть никто за пределами флагмана не знал, что их славный лидер Ронан Обвинитель мертв. Хотя они знают, что на трех кораблях появились непредвиденные злоумышленники, поскольку Питер не контролировал связь в начале.

Разумеется, Питер сообщил остальным кораблям, что с нарушителями разобрались, а затем предупредил каждый корабль, чтобы они были начеку в поисках возможных зайцев.

В конце концов, необходимо обеспечить правдоподобность всего происходящего.

"Не похоже, что у них есть шанс..." – беспечно подумал Питер.

Конечно, после дезинформации всех этих кораблей Питер оставил Фьюри с Кри за связь. Этих Кри посадят в тюрьму вместе с остальными, когда они перестанут быть полезными.

Само собой, в руках у пирата было его новое любимое оружие - лазерная винтовка Кри.

"Кого лучше оставить ответственным за тактику дезинформации, как не супершпиона?" – подумал Питер, успокоенный своим выбором.

С лучшим из лучших, занимающимся их дезинформацией, война продолжалась, но к этому моменту она была скорее односторонней.

"И зачем я только застрял здесь, выполняя муторную работу..." – подумал Питер, продолжая управлять порталами и сопровождать заключенных на этаж для задержанных.

Когда Кри входили в порталы, Питер позаботился о том, чтобы они увидели две важные детали. Именно они сразу же вытеснили из их голов любые мысли о восстании.

Во-первых, когда Питер сопровождал Кри, как надзиратель тюрьмы, он держал в руке молот Ронана у всех на виду.

Мгновенно мысль о спасение от Ронана встала под сомнение, ведь все остальные корабли не знали о его смерти.

Во-вторых, на полу рядом с порталом, ведущим на этаж для задержанных, лежал холодный и безжизненный труп их лидера, что сразу же посеяло сомнения в их умах.

Благодаря этой небольшой уловке Питеру пришлось иметь дело лишь с небольшими проявлениями неповиновения то тут, то там. Никаких масштабных беспорядков не произошло, за что он был благодарен себе.

Естественно, Питер мог справиться и с большим масштабом забастовок, хотя ему, вероятно, пришлось бы убить многих пленников в процессе.

В конце концов, Чарльз и его команда оставили в живых большое количество Кри, но, к счастью, группа Эрика компенсировала это, поскольку они опустошили свой первый корабль от всего живого, а затем начали оставлять немногих в живых, лишь бы не выглядеть злодеями.

...

Прошло несколько часов, и последний корабль перешел под их контроль. Питер провел все эти часы в роли няньки для синекожих инопланетян.

"Нужно найти ещё одного Мстителя, который может стать портальной нянькой для таких случаев." – подумал Питер, заканчивая запирать последнего Кри.

Со вздохом облегчения вернувшись на флагман, Питер увидел, что закаленные в боях Мстители стоят на смотровой площадке и молча наблюдают за миром внизу.

Казалось, все целы, хотя это было трудно сказать по Логану и Виктору, которые были покрыты голубой кровью.

– Ух ты, вас будто облили краской, – комментирует Питер, чувствуя странный запах инопланетной крови, исходящий от них. – Можно было как-то аккуратнее, нет?

– Пф..., – они оба хмыкают и не утруждают себя ответом, поскольку Питер уже не первый, кто сказал что-то подобное.

– Мы сказали им тоже самое, – кивает Тони, держась на расстоянии от них.

– Пленники под стражей? – спрашивает Фьюри.

– Да, правда нам придется расширить тюрьму еще на пару этажей. Сейчас всё заполнено до отказа, – Питер говорит с усталым вздохом.

Питер уже давно не отдыхал, поскольку вначале его сон грубо прервался Тони, а скучная работа заставила его еще больше соскучиться по теплой постели.

– И что будем делать с кораблями? – спросил Чарльз из своего инвалидного кресла.

– Хм, нам придется научиться управлять ими, прежде чем решать..., – задумчиво говорит Питер.

– Можно попытаться подключить Джарвиса к их системам, – предлагает Тони с взволнованным выражением лица. – Он должен быть в состоянии мгновенно освоить управление.

– А что, если там всё на инопланетном языке? – спрашивает Питер, обдумывая эту идею.

– Думаю, он справится..., – говорит Тони, пожимая плечами.

– Отлично, займись этим, – говорит Питер, поворачиваясь к остальным Мстителям. – Остальные могут вернуться в башню и отдохнуть.

– А ты? – спрашивает Тони, прежде чем приступить к работе. – Пойдешь спать?

– Нет, мне нужно успокоить всех жителей, – говорит Питер, вздыхая в раздражении. – В конце концов, не хочется получить залп ядерных бомб на наши новые корабли.

Получив сочувственный кивок от Тони, Питер машет рукой и уходит вместе с остальными Мстителями.

Только Тони остался на флагмане.

– А это хорошая идея - оставить его в космосе, одного? – спрашивает Чарльз, когда портал закрывается за ними.

– Да, не улетит ли он куда-нибудь не туда? – продолжает Клинт.

– Нет, там не о чем беспокоится, – говорит Питер, покачивая головой. – Всё корабли на орбите, так что он просто так не улетит. Если только не сделает какую-нибудь глупость...

­–––––––––––––––––––

Обратно в космос.

– Так-с, Джарвис, – говорит Тони, осматривая все панели управления инопланетян. – Давай разберем всё это и создадим порт для твоего подключения.

Поскольку у него не было никаких инструментов, Тони использовал свой костюм Железного человека, чтобы разобрать панели управления и изучить их внутренности. Повсюду летали искры, пока он демонтировал комнату управления, не заботясь о возможных последствиях.

––––––––––––––

– ...но Тони умнее этого, – говорит Питер, когда многие Мстители бросают на него скептические взгляды. – ... Ладно, вы правы. Я проверю его, как только закончу успокаивать массы.

– Хорошая идея, – кивает Фьюри.

– Тогда всё, я пошел, – говорит Питер, поворачиваясь к Фьюри. – Ты можешь начать допрашивать наших новых инопланетных гостей. От них пригодится любая информация.

– Да, начну прямо сейчас, – Фьюри кивает, выходя из комнаты вместе с Наташей и Клинтом.

Оставив остальных Мстителей в покое, Питер вышел из комнаты и достал свой телефон. Проверяя Твиттер, пока он маневрировал по залам Башни, Питер обнаружил, что все сходят с ума от послания Ронана.

"Надо было сразу выложить что-нибудь." – вздохнул Питер, написав твит.

–––––––––––––––

@Spider_Man:

Пресс-конференция в Башне Мстителей через 30 минут.

––––––––––––––

В то время как на Земле всё успокаивалось, армия Читаури неслась сквозь пустое пространство, изо всех сил пытаясь догнать более быструю армию Кри.

[10 часов, 23 минуты и 39 секунд…]

http://tl.rulate.ru/book/74740/2495021