Готовый перевод Creating Urban Legends In Japan / Создание городских легенд в Японии: Глава 54

Глава 54. Квартира Минху. Очень опасно!

Следуя за странностью, он увидел, что этот парень дошёл до трамвайной остановки, а затем сразу прыгнул в трамвай.

У него не было времени идти рядом, ведь ему нужно было ещё купить билет.

Но странность, которая надела его собственную шкуру, вошла в трамвай прямо так, ведь никто не мог её видеть.

Глядя на умчавшийся трамвай, Шинджи Канбара предположил, что тот направляется к номеру [-].

Кёко номер [-] избегает странных правил убийства, постоянно играя в игру «Твой ход».

Тогда следующим будет, естественно, номер три.

Хотя это всего лишь предположение, оно должно быть близко к истине.

Кроме того, сейчас уже почти раннее утро, и это может быть последний автобус, так что даже если он захочет проследить за странностью, у него ничего не выйдет.

С этой мыслью Шинджи Канбара быстро вернулся домой.

Затем он отправился в кабинет и взял блокнот. Он немного подумал и рассортировал правила игры «Твой ход», которая приводит к смерти.

Во-первых, нужно создать группу. Название группы должно быть названо в честь «Твой ход», а количество игроков должно быть не менее трёх.

Условия для трёх человек — это комментарии в интернете. Не знаю, могут ли двое так сделать.

Во-вторых, во время игры вы должны следовать правилам игры «Твой ход».

Прямо сейчас он до сих пор не знает, что произойдёт, если он нарушит правила.

В-третьих, если кто-то в группе не играет в течение определённого периода, то включатся странные правила убийства. Даже управляющая система и члены группы умрут.

В-четвёртых, начиная с номера один, после убийства, оно будет жить его личностью один день. И так, пока не умрут все члены группы, наступит твой ход, и игра закончится.

Вот что кажется странным Шинджи Канбаре.

Он предполагает, что эта странность преследует цель сообщать номеру два, что наступил его ход, от имени номера один.

Однако, эту странность можно описать в форме онтологии, и в этом нет никакой особой необходимости.

Так что у него есть ещё одна догадка, не пользуется ли странность этим днём, чтобы стереть своё чувство существования в этом мире?

Или это даёт игрокам время избежать смерти?

Всё возможно.

Задумавшись, он записал пятый пункт.

Это позволяет избежать условий правил убийства этой игры.

Если вы хотите избежать смерти, то должны продолжать играть.

Когда человек начинает играть в эту игру «Твой ход», ему, вероятно, приходится проводить всю свою жизнь, играя в эту игру, пока он не умрёт.

Правило убийства включается в группе, так что вам нужно найти ещё несколько человек, которые будут продолжать играть в игру, прежде чем странность убьёт вас.

Этот цикл продолжается до старости, пока вы не умрёте, или пока вас не убьёт странность.

Разобравшись с этим странным случаем и следуя потоку своих мыслей, Шинджи Канбара обнаружил, что это странное правило убийства на самом деле простое и понятное. Ну…

Оно только кажется простым и понятным.

Как обычные люди могут знать, что их жизнь больше им не принадлежит, когда они играют в игру?

Даже он сам должен был умереть дважды, прежде чем он разобрался в этом странном правиле убийства. Фактически, разобраться в правилах убийства несложно. Умереть несколько раз, если вы нормальный человек, то всё поймёте.

Конечно, для обычных людей эту странность не решить, потому что у обычных людей всего одна жизнь.

Для Шинджи Канбары трудность заключается в том, как найти способ избежать смерти по этим законам. К счастью для него, он нашёл его при первом же эксперименте.

Поразмыслив над этим, Шинджи Канбара отложил свой блокнот. Затем он порылся в шкафу рядом с собой и нашёл два старых мобильных телефона. Сначала зарядил телефон, а после его включения он обнаружил, что чат-программа Line уже была загружена на телефон.

Зарегистрировав два аккаунта, он подошёл к гостиной.

Он позвал Ян Моай.

Увидев, как одноклассница Сяо Ай смотрит на него своими кроваво-красными зрачками, сомнения выражаются в её глазах.

Шинджи Канбара слегка улыбнулся. «Мы сегодня втроём будем играть в игру, эта игра называется «Твой ход».

После сказанного он вручил мобильный телефон Ян Моай. Затем передал еще один мобильный телефон Сяоянь.

Вот именно.

Способ, который он придумал раньше, заключался в том, чтобы поиграть с Сяо Ай и Сяо Ян, двумя чудаками, в "Теперь твой ход".

В этой игре не оговаривается, что играть могут только люди, так что и чудаки тоже могут, верно?

Хотя Синдзи Синдзи не был уверен, он мог провести эксперимент, чтобы выяснить это.

Он дал знак Сяо Ай создать групповой чат и стать номером один.

Затем втянул Сяо Ян и присоединился в групповой чат вместе с собой.

Сяоян - номер два, а он - номер три.

Будучи номером [-], он является последней целью. Тогда он сможет наблюдать за ситуацией с Сяо Ай и Сяо Ян.

Затем Синдзи Канбара попросил Ян Моай скопировать историю из Интернета.

После рассказа он не позволил Сяоян продолжить.

Согласно правилу об убийстве "Теперь твой ход", если человек в группе снова не заговорит, сработает правило об убийстве.

Завтра станет известно, сработает ли оно.

Сделав все это, Синдзи Канбара зевнул.

Он наблюдал за этими чудаками со вчерашнего дня, и теперь ему действительно захотелось спать.

Всю ночь тишина.

На следующий день Синдзи Канбара, как обычно, вернулся в школу.

Во время занятий в клубе днем он получил электронное письмо от Чибы Маширо.

"Прошу прощения, президент Шэнь Юань, я хочу попросить отгул. Из-за переезда я, возможно, не смогу поучаствовать в деятельности клуба днем".

Увидев это, Синдзи Синдзи ответил: "Хорошо, я понял".

Он догадался, что Чиба Маширо может не осмелиться прийти в Клуб призраков из-за того, что произошло вчера.

Возможно... через пару дней он получит от нее электронное письмо о выходе из клуба.

Но это нормально.

Однако Синдзи Канбара не знал, что Чиба Маширо действительно готовилась к переезду.

В четыре часа дня Чиба Маширо вернулась домой.

В это время сотрудники компании, занимающейся переездами, уже помогали переносить вещи.

Увидев свою дочь, Чиба Ринако улыбнулась и сказала: "Почему ты вернулась так рано сегодня, разве ты не говорила, что я просто перееду и приду, а ты будешь участвовать в клубных мероприятиях".

"Я тоже уже подросла, поэтому я не могу постоянно заставлять маму напрягаться". Чиба Маширо поставила свою школьную сумку и тоже взялась за переноску вещей. Но через минуту она неожиданно о чем-то подумала и спросила: "Мама, мы переедем в квартиру Минху в районе Мэгуро?"

"Да, разве это не то место, куда ты собиралась переезжать?" Ринако показалось это странным, а затем она что-то вспомнила, ее лицо слегка изменилось, и она посмотрела на свою дочь: "Ты снова использовала эту способность?"

"Нет". Чиба Маширо замолчала на несколько секунд, вспоминая о том, что произошло вчера в Клубе призраков, она закусила губу: "Я вернусь в свою комнату".

Ринако схватила дочь, она не могла решить, стоит ли говорить, и наконец вздохнула: "Не забудь написать в свой дневник".

Чиба Маширо кивнула, она взяла дневник из своей школьной сумки, записала то, что собиралась сделать, а затем вернулась к себе в комнату.

На этот раз она вышла всего через полминуты.

Как только она вышла, то увидела, что мать с беспокойством смотрит на нее в дверном проеме.

Чиба Маширо расплылась в улыбке: "Удачи".

Когда Ринако услышала это, она расслабилась: "Вот и хорошо, вот и хорошо".

"Но..." Чиба Маширо убрала свою улыбку и торжественно заявила: "Мама, давай переедем в другое место, а не в квартиру Минху".

"Она... опасна".

(Конец этой главы)

http://tl.rulate.ru/book/74407/3968686