Готовый перевод The Fake Young Master Just Want to Win Glory for the Country / Ненастоящий молодой мастер просто хочет прославить страну: Глава 14

Глава 14. Одна кровать

Сюй Сичжоу протер глаза и в недоумении сел на диване. Должно быть, ему приснилось. Почему Чжуан Цзинчунь внезапно вернулся в Китай?

Прежде чем он успел заговорить, Чжуан Цзинчунь швырнул коробку и чуть не ударил его по лицу.

Сюй Сичжоу в спешке поймал её.

«Моя мама подарила тебе новогодний подарок».

Сюй Сичжоу открыл коробку и увидел внутри серый шерстяной шарф, который был очень мягким и теплым на ощупь. Когда он коснулся шарфа, в носу защипало.

«Ладно, не смотри на него так растроганно. Есть ли дома еда?»

Сюй Сичжоу положил шарф обратно в коробку, немного растерявшись: «Э… в холодильнике только пельмени».

«Ты целый день ешь такую нездоровую еду?» Чжуан Цзинчунь нахмурился и уставился на него с некоторой злостью.

Есть ли у этого парня мышление профессионального гонщика?

«Я не ел весь день. Я ел всего два раза и иногда заказывала еду на вынос…»

Голос Сюй Сичжоу становился все тише и тише и, наконец, вообще замолчал, склонив голову от стыда.

«Извини, я был не прав».

Чжуан Цзинчунь снял пальто и вздохнул.

«Почему бы тебе не остаться в доме семьи Лу еще на несколько дней?»

«Мне неловко жить там». Сюй Сичжоу почесал волосы и встал с дивана.

Он вспомнил, что чайный стол еще не вытерли, поэтому отложил метлу и уже собирался найти тряпку, но его остановил Чжуан Цзинчунь.

«Не надо. Завтра я позвоню домработнице».

Он закатал рукава свитера и пошел прямо на кухню.

Сюй Сичжоу с любопытством последовал за ним и увидел, как Чжуан Цзинчунь вынул из морозилки кусок вырезки и умело нарезал его.

Его глаза расширились от удивления. Он думал, что Чжуан Цзинчунь умеет готовить только французские блюда, но не ожидал, что он сможет приготовить даже китайские блюда.

"На что ты смотришь? Иди сюда и приготовь лапшу».

Сюй Сичжоу сказал «О» и поспешил вскипятить воду на подставке для кастрюли. Здесь он готовил лапшу, а на другой стороне Чжуан Цзинчунь разогревал сковороду, наливал масло и жарил свинину. Насыщенный аромат сразу заполнил всю кухню.

Сюй Сичжоу уставился на натертую горчицей свинину в кастрюле и сглотнул, не заботясь о своем имидже.

«Следи за лапшой». Чжуан Цзинчунь напомнил ему.

Сюй Сичжоу кивнул, но все еще смотрел краем глаза на движения Чжуан Цзинчуня. Даже стоя перед газовой плитой, Чжуан Цзинчунь по-прежнему оставался красивым и элегантным. У него была прямая фигура, а под черным свитером виднелось белое запястье, гибко переворачивающее лопаточку.

Наблюдая, как мужчина положил на тарелку натертую горчицей свинину, глаза Сюй Сичжоу загорелись, и он машинально наклонил голову, когда внезапно что-то сильно ударило его по макушке.

«Лапша будет мягкой» сказал Чжуан Цзинчунь.

«Черт возьми, ты можешь расслабиться?» Сюй Сичжоу обиженно втянул шею, потирая голову одной рукой, а другой помешивая лапшу в кастрюле палочками для еды.

Под теплым желтым светом Сюй Сичжоу доел лапшу в миске. Он вытер рот бумажным полотенцем и, наконец, не смог удержаться от взгляда на Чжуан Цзинчуня напротив него.

«Ты… почему ты вдруг вернулся в Китай?»

Чжуан Цзинчунь остановился, пока ел лапшу. След эмоций мелькнул в его глазах, а затем быстро исчез.

«Моя мама попросила меня вернуться. Она беспокоится о тебе».

Сюй Сичжоу выглядел немного удивленным. Когда он собирался что-то сказать, Чжуан Цзинчунь закончил есть лапшу, отложил палочки для еды и взглянул на Сюй Сичжоу.

"Мой посуду."

«Понятно, молодой господин Чжуан. Можешь просто отдыхать».

Умение Чжуан Цзинчуня готовить для него лапшу — это уже большой подарок, и Сюй Сичжоу, естественно, приходится выполнять грязную работу по мытью посуды.

Помыв посуду, Сюй Сичжоу некоторое время смотрел телевизор, затем не смог усидеть на месте и постучал в дверь Чжуан Цзинчуня.

Чжуан Цзинчунь только что принял душ, одетый в темно-синий халат, покрытый водяным паром, и немного сонно стоял у двери.

"Что ты делаешь?"

Сюй Сичжоу моргнул и таинственным образом достал из-за спины прямоугольную коробку.

Чжуан Цзинчунь увидел на ней рисунок фейерверка и потерял дар речи.

«Сколько тебе лет, чтобы все еще играть в такие детские вещи?»

«Как это по-детски запускать фейрверк? Разве не было сказано, что мужчины всегда будут мальчиками, пока не умрут? Тебе не нравятся подобные вещи? У меня здесь еще много сортов, например, «Огненные цветы» и «Искры…»

Твердая деревянная дверь с грохотом захлопнулась перед его глазами.

Сюй Сичжоу потер нос, проворчал, что Чжуан Цзинчунь скучный, и спустился вниз с фейерверком в руках.

Он догадывался, что Чжуан Цзинчунь отвергнет его, но не разочаровался и пошел во двор один с грудой коробок фейерверков.

Он достал зажигалку и зажег на открытом пространстве два огненных цветка, затем присел на корточки и стал наблюдать, как в воздухе расцветает красочный фейерверк.

Чжуан Цзинчунь сидел перед окном и, опустив глаза, увидел фигуру во дворе.

Мальчик сидел на ступеньках, его профиль казался немного одиноким. Он явно наблюдал за цветущим в небе фейерверком, но глаза его были похожи на тускло освещенное ночное небо, пустое и растерянное.

Он вдруг почувствовал себя несколько расстроенным. Он не хотел вникать в то, что его беспокоило, поэтому поднял руку и задернул шторы.

На следующий день Сюй Сичжоу уснул и был разбужен телефонным звонком Юань Му.

«В лесопарк? Хорошо."

«Что, взять с собой семью?» Услышав, что сказал Юань Му, Сюй Сичжоу забыл сонливость и рывком сел, выражение его лица было немного встревоженным.

«Не говори об этом, он точно не согласится. Вчера я попросил его прийти посмотреть фейерверк, но он отказался. Он подумал, что я ребячлив».

На другом конце Юань Му отказался сдаваться и убедительно сказал: «Подумай об этом, это все еще начало первого месяца лунного календаря. Тот факт, что он в это время сбежал обратно в Китай, показывает, насколько он заботится о тебе. Если ты будешь вести себя с ним кокетливо, возможно, он смягчится и согласится».

На лице Сюй Сичжоу появилось призрачное выражение: «Кокетливо? С тем же успехом ты можешь зарезать меня до смерти, по крайней мере, я могу спокойно отчалить».

«Сейчас китайский Новый год, не говорите ничего плохого. В любом случае, у меня все номера забронированы».

"Ты-"

Сюй Сичжоу не закончил говорить, а на другом конце уже повесили трубку.

Весь день Сюй Сичжоу не находил возможности сказать пару слов Чжуан Цзинчуню. Он заперся в комнате и установил симулятор, в то время как Чжуан Цзинчунь страдал от смены часовых поясов и спал до полудня.

Вечером пришла экономка и приготовила роскошный ужин. Во время ужина, увидев Чжуан Цзинчуня, пьющего суп в хорошем настроении, Сюй Сичжоу почувствовал, что его шанс пришел.

Он дважды кашлянул с достоинством, а после того, как привлек внимание Чжуан Цзинчуня, сделал вид, будто говорит небрежно: «Я слышал от Юань Му, что в лесопарке в Сишань красивые пейзажи. И горячие источники».

Чжуан Цзинчунь положил в рот кусок рыбы и посмотрел на него.

«Ты хочешь там поиграть?»

Сюй Сичжоу быстро кивнул.

«Сколько кругов ты сегодня проехал на симуляторе?»

«Около пятидесяти кругов, и десять самых быстрых кругов». В конце концов, он нажимал на сцепление до тех пор, пока у него не заболели ноги.

Чжуан Цзинчунь был вполне удовлетворен данными и на несколько секунд задумался: «Я попрошу госсекретаря Чжоу забронировать завтра отель».

Сюй Сичжоу не ожидал, что Чжуан Цзинчунь согласится так быстро. С улыбкой на лице он сказал: «Нет необходимости, Юань Му уже забронировал отель».

Только тогда Чжуан Цзинчунь понял, что, похоже, он его обманул. Он слегка нахмурился: «Ты имеешь в виду, что есть и другие?»

Сюй Сичжоу внимательно наблюдал за выражением лица Чжуан Цзинчуня, прежде чем ответить: «Да, Юань Му и его муж оба будут там, и он хочет, чтобы мы тоже пришли. Если ты не хочешь…

"Когда?"

«А? Ты согласен?!"

Сюй Сичжоу выжидающе посмотрел на него.

«В любом случае, у меня есть свободное время. Можно выйти и подышать свежим воздухом». Чжуан Цзинчунь изо всех сил старался не обращать внимания на мерцающие черные глаза мальчика и ответил ровным тоном.

Ты готовься к этому сам, меня это не волнует.

Не волнуйся, я позабочусь об этом.

После ужина Сюй Сичжоу с нетерпением потащил Чжуан Цзинчуня в ближайший супермаркет и забил тележку закусками. Чжуан Цзинчунь высмеивал его за то, что он вел себя как ученик начальной школы перед весенним походом. Однако Сюй Сичжоу не рассердился и бросил в тележку еще два консервированных апельсина.

На следующий день рано утром они отправились в путь. Чжуан Цзинчунь был за рулем, а Сюй Сичжоу, завернувшись в одеяло, лежал на заднем сиденье, чтобы немного поспать. Он проснулся, когда они приближались к лесопарку.

«У тебя слюни текут».

Чжуан Цзинчунь припарковал машину и с отвращением оглянулся.

«Не клевещи на меня, ладно, как может быть…» Сюй Сичжоу подсознательно вытер уголки рта, но его пальцы были влажными.

Основание его ушей тут же покраснело, и он сделал вид, что спокойно берет салфетку, и быстро вытер уголки рта.

Они встретили Юань Му и Би Жана в вестибюле отеля. В последний раз Юань Му видел Чжуан Цзинчуня в больнице. На этот раз его глаза расширились, когда он увидел мужчину с прямой осанкой в черном пальто.

Он тайно отвел Сюй Сичжоу в сторону.

«Лицо твоего парня просто потрясающее. Он звезда гей-сообщества. Если он пойдет в бар, эти маленькие нули, вероятно, набросятся на него, как зомби».

Сюй Сичжоу представил эту сцену и внезапно почувствовал холодок в сердце.

«Я ненавижу зомби. Кроме того, еще раз подчеркну, у меня с ним только договорные отношения».

«Продолжай это отрицать». Юань Му сунул карточку комнаты в руку и подмигнул ему: «Когда рис будет готов, это больше не будет договорными отношениями, так что позаботься об этом».

Сюй Сичжоу изначально думал, что Юань Му забронировал им стандартный номер с двумя кроватями. Однако выражение его лица застыло, когда он открыл дверь и увидел перед собой сцену.

Огромная круглая двуспальная кровать занимала большую часть площади спальни. Кровать украшала пара винно-красных любовных подушек, а на прикроватной тумбочке в ярком ящике для хранения стояли две маленькие накладки.

Сюй Сичжоу смущенно обернулся: «Я попрошу их сменить комнату».

«Я спросил, свободных комнат нет. Все их комнаты были забронированы три дня назад».

Чжуан Цзинчунь понял, что что-то не так, когда Юань Му дал Сюй Сичжоу карточку от номера, и сразу же спросил у стойки регистрации, есть ли свободные комнаты. Однако первые дни Нового года были пиком туристического сезона, и отель был полностью забронирован, поэтому свободных номеров не было.

На лице Чжуан Цзинчуня не было никакого выражения. Он поставил чемодан на стол из розового дерева и начал развешивать одежду в шкафу.

«Но здесь… я не могу спать на полу» Сюй Сичжоу выглядел несколько грустным.

«Разве кровать недостаточно велика, чтобы ты мог спать?»

Сюй Сичжоу был поражен и удивленно посмотрел на него: «Ты не возражаешь?»

Чжуан Цзинчунь слегка прищурился: «Ты хочешь спать на полу?»

Сюй Сичжоу быстро покачал головой. Он положил рюкзак на кровать, затем сел на кровать и захихикал.

«Эта кровать слишком упругая».

Он несколько раз перевернулся на кровати и, встретив убийственный взгляд Чжуан Цзинчуня, неохотно сел на кровати.

В полдень они поели в соседнем фермерском доме, а днем вчетвером вместе ловили рыбу на озере. Первоначально Юань Му планировал организовать купание в горячих источниках к ночи. К сожалению, бассейн с горячими источниками все еще находится на ремонте и откроется только завтра, поэтому все четверо вернулись в свои комнаты спать.

Сюй Сичжоу рано стал независимым. Он ни с кем не делил постель с пяти лет. Теперь на кровати лежал еще один человек, поэтому он не мог заснуть.

Он обернулся и осторожно ткнул Чжуан Цзинчуня в плечо.

"Ты спишь?"

Чжуан Цзинчунь ничего не говорил, но его плечи были немного напряжены. Сюй Сичжоу уже получил ответ и в темноте слегка приподнял уголок рта.

«Почему бы… нам не поговорить?»

Чжуан Цзинчунь слегка нахмурился, и когда он уже собирался отказать ему, по соседству внезапно раздался хлопок, а затем странный звук.

"Ебать…"

Сюй Сичжоу быстро понял, что это за звук, и был совершенно ошеломлен.

http://tl.rulate.ru/book/74290/3426579