Готовый перевод MHA: Dry Ice / Моя геройская академия: Сухой лёд: Глава 10: Я не сдамся!

На следующий день, после разговора со Всемогущим, Изуку медленно шел в школу, поглощенный тяжелыми размышлениями о произошедших недавно событиях. С одной стороны, исполнялась его давняя, заветная мечта обрести свою причуду и стать героем, а с другой... Мысли о словах Всемогущего, мысли о другой стороне героев, злодеев, и о том по какому пути идет Рей, громадной скалой давили на мальчика, заставляя переосмыслить слишком многое...

- Дэку, ублюдок... - На пути Мидории с перекошенным лицом стоял Кацуки, яростно сжимая кулаки. - Я не просил ни тебя, ни ту сучку о помощи!!! Ждете благодарности и хотите, чтобы я был вам должен?! Не надейтесь, ублюдки! Я бы и сам справился!!! Еще бы чуть-чуть и я бы разнес того грязевого монстра!!!!!

- ............. - Посмотрев на Кацуки, как на пустое место, все еще погруженный в свои мысли Изуку молча прошел мимо, из-за чего Бакугоу ошеломленно подавился воздухом. Впервые этот слабый, забитый и всего боящийся ботаник так отреагировал на появление своего вечного мучителя, хотя раньше всегда в страхе шарахался даже от одного только голоса Кацуки.

К сожалению, для Бакугоу, когда хулиган справился, наконец, с шоком, и приготовился напомнить обнаглевшему мусору кто тут главный, Мидория уже скрылся в толпе других учеников.

Между тем... на занятия Изуку неожиданно не смог попасть. Вокруг школы собралась просто огромная толпа учеников, их родителей, учителей, журналистов, и еще громадное сборище каких-то галдящих личностей с плакатами, которые полностью блокировали проход.

- Что-то случилось? - Недоуменно спросил Мидория стоящего рядом мальчика, тоже застрявшего в заторе.

- Ты в пещере что ли живешь?! Ролик про то, как обыкновенная школьница победила кучу злодеев, причем один из которых известный убийца аж А ранга, и спасла двух заложников, крутят на всех каналах!!! А некоторые каналы еще говорят, что она настоящая кровожадная психопатка, хладнокровно пытавшая и убивавшая бандитов на глазах у всех! Хотя они сами были несчастными заложниками грязевого монстра, подчиняясь ему из-за страха, поэтому сразу сдались и молили ледяное чудовище о пощаде! Но, несмотря на это, она зверски убила многих из них и чуть не прикончила остальных! Говорят, даже хотела кинуться на прохожих, и они лишь чудом сумели от нее убежать!

- Чт-ЧТО?!!! - Мидория в шоке открыл рот.

- И представляешь, эта девочка учится в нашей школе!!! - Испуганно-восторженно завопил мальчик, тыкая в нос Изуку портативный планшет с идущем по нему новостным выпуском. - Так круто!!! А ее способность... она просто невероятно сильна!!! Представляешь, СМИ даже уже дали ей неофициальное прозвище - Ледяная Буря, хотя она даже еще не профессиональный герой!!! Говорят, что в будущем она может стать величайшей героиней, сравнимой с самим непобедимым Старателем или... ужасающей злодейкой, держащей в страхе целые города! Если уже в таком возрасте побеждает монстров А ранга! О ней говорит весь интернет!!!

Хмуро посмотрев на толпу с плакатами, визгливо скандирующую, что они не допустят, чтобы их дети учились в одной школе с кровожадным чудовищем и требующими изолировать Рей, Изуку устало вздохнул. Все было хуже чем можно даже вообразить.

- Кстати, а ты случайно не один из тех, кого спасли от грязевого злодея?! - Вдруг округлились глаза пацана с планшетом.

- Тебе показалось. - Отвернувшись и стараясь не привлекать к себе внимания, Изуку вышел из школы. Желания сидеть сегодня в этом дурдоме у него не было. Да и Рей вряд ли сейчас придет, все-таки ее довольно сильно ранили и Всемогущий обещал позвонить, чтобы ей оказали медицинскую помощь.

"Значит первая часть пророческих слов Всемогущего сбывается... Рей получила огромную известность. И целые водопады грязи, которой ее хотят очернить, затравить и сломать. Теперь должна последовать, и иная сторона с попытками других героев или окончательно раздавить ее или "протянуть руку помощи", чтобы использовать в своих целях... А я все еще так слаб... Смогу ли я ей чем-либо помочь? Даже просто получить силу Всемогущего я смогу только завтра, а уж на ее освоение с контролем и вовсе должны уйти годы... Плевать. Не важно, есть у меня суперсилы или нет, я найду способ помочь и защитить Рей! Ты рисковала свой жизнью, чтобы спасти такое никчемное, жалкое и трусливое ничтожество, как я. И в этот раз... я ни за что не убегу и не сдамся!"

http://tl.rulate.ru/book/74216/2098160