× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод my little sweet wife / моя маленькая сладкая жена: Глава 585

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К этому времени рабочее время уже почти закончилось. Сянь Гуйин прошла на этаж, где находился ее кабинет, и когда она уже собиралась войти в кабинет, то вдруг увидела секретаря Дай, стоявшего у двери и, видимо, поджидавшего ее.

"В чем дело?" спросила она, подойдя ближе.

"Президент Сиань, председатель здесь". Секретарь Дай указал на комнату для совещаний неподалеку.

Сянь Гуйин на мгновение удивилась. Она изменила направление и пошла к комнате для совещаний. Открыв дверь, она увидела, что Сянь Чжихао, Вэй Чжэншэн и другие что-то обсуждают.

Увидев вошедшую, Сянь Чжихао отложил папки и с улыбкой посмотрел на нее: "Я слышал, что ты ездила в корпорацию Цинь, чтобы заключить контракт?".

Сянь Гуйин кивнула головой и подошла ближе. "Почему ты здесь? Разве ты не должна отдыхать?"

"Я еду домой на следующей неделе". Сянь Чжихао улыбнулся. "Я беспокоюсь о тебе. Прежде чем вернуться, я решил сначала посетить компанию и посмотреть, есть ли какие-нибудь сложные проблемы, требующие моей помощи. Но похоже, что моя младшая сестра действительно способна справиться с этим".

Веки Сянь Гуйин дернулись. "Ты должен беспокоиться о своей жене. Подумай, как сделать так, чтобы она снова вышла за тебя замуж".

Сянь Чжихао поджал губы. Хотя Сянь Гуйин и не плакала раньше, она все еще тихо проливала слезы. Другие могли не понять, но Сянь Чжихао, в конце концов, все еще был ее родным братом. Почему ее родной брат ничего не знал?

Сянь Чжихао глазами показал Вэй Чжэншэну и другим руководителям компании, чтобы они выходили первыми.

Вэй Чжэншэн кивнул и закрыл ноутбук перед собой. Когда он встал, чтобы уйти, он остановился рядом с Сянь Гуйин и посмотрел на нее. В ее глазах появился намек на покраснение, но он ничего не сказал.

Лишь когда в комнате для совещаний остались двое братьев и сестер, Сянь Гуйин, не дожидаясь, пока Сянь Чжихао заговорит, сразу же села в кресло напротив длинного стола.

Глаза Сянь Чжихао были спокойны.

Он просто смотрел на выражение лица Сянь Гуйин и, наконец, мягко спросил: "Ты терпела это два года. Ты наконец-то взяла на себя инициативу найти его?".

Сянь Гуйин тихо прикусила нижнюю губу и нахмурилась. Она посмотрела на него и сказала: "Брат, не вмешивайся в наши с ним дела. Я не хочу, чтобы ты усложнял мне жизнь. В конце концов, именно я ответственна за все, что сейчас произошло. С твоей точки зрения, ты не можешь сделать ничего другого, кроме как дать мне хороший совет". "

"Если вам нужно, чтобы я что-то сделал, я могу вам помочь. Это зависит от того, хочешь ты этого или нет".

"Я не хочу этого." Сянь Гуйин сказал серьезно: "Брат, я устал".

Сянь Чжихао не был удивлен. Увидев ее выражение лица, он спросил через некоторое время: "Ты уже приняла решение?".

Сянь Гуйин закрыла глаза и кивнула. Перед Сянь Чжихао ей не нужно было притворяться сильной. На ее лице был намек на беспомощность и глубокое изнеможение. "Да, я приняла решение".

Не дожидаясь, пока Сянь Цзыхао что-нибудь скажет, она подняла глаза и серьезно сказала: "Я не ребенок, через год мне будет тридцать. У меня есть свои планы на многие вещи, ты не должен слишком беспокоиться обо мне. Лучше подумай о моей невестке и о том, как хорошо с ней жить. Чиахао и Ань На скоро станут ровесницами Цяньцянь. Они не смогут остаться без отца. Раз невестка ждала вас так долго, думаю, она оставила прошлое в прошлом. Ей нелегко быть такой преданной".

Что касается вопроса Цзян Руолан, Сянь Цзыхао внимательно выслушал ее и ничего не сказал. Он лишь смотрел на Сянь Гуйин, которая была спокойна и невозмутима.

Сянь Гуйин спокойно сжала кулаки под столом.

"Если ты устал, не забывай, что семья Сянь всегда была твоим самым сильным щитом за спиной". Цуй Луйсянь давно уже нет, а Старик все еще любит свою родную внучку. Хоть он и упрям, но все же надеется, что ты сможешь остаться цела и здорова".

Если ты не можешь долго продержаться, иди домой".

"Я знаю." Сянь Гуйин кивнула. Ее выражение лица было неразборчивым.

Сянь Чжихао, естественно, хорошо знал темперамент своей сестры. Несмотря на то, что Цуй Луйсянь давно ушла, она все еще не хотела возвращаться домой.

Тени ее детства не могли быть легко вычеркнуты из ее сердца. Она не будет считать семью Сиань своим безопасным местом.

- - - -

Вэй Чжэншэн готовил себе чашку чая в кладовой перед залом заседаний. Услышав, что дверь зала заседаний открылась, он повернулся и увидел выходящую Сянь Гуйин.

"Секретарь Дай, позвони менеджеру по персоналу. Мой брат ждет его внутри". Выйдя из зала заседаний, Сянь Гуйин сразу же позвонила секретарю Дай и дала ей указания.

Наблюдая за уходом секретаря Дай, Сянь Гуйин на мгновение остановилась посреди коридора. Вэй Чжэншэн не знал, о чем она думает, и не заметил его присутствия в кладовой. Он просто молча наблюдал за ней, прислонившись к стене.

Он спокойно отпил чай и поставил чашку в стеклянный шкафчик рядом с собой.

Затем он вышел. Он посмотрел на Сянь Гуйин и медленно пошел по направлению к ней, стоя перед ней.

Сянь Гуйин подняла голову и увидела, что это он. С легким блеском в глазах она улыбнулась. "Почему ты все еще здесь?"

"Я просто пошел выпить чаю. Председатель собирается домой. Похоже, он хорошо поправился. Теперь вы можете быть спокойны". сказал он со слабой улыбкой.

Сянь Гуйин с улыбкой кивнула. "Да, наконец-то он может отправиться домой. Подумав о своей невестке, которая все еще ждала его, я поняла, что очень ей завидую".

Вэй Чжэншэн вдруг дразняще рассмеялся: "Все говорят, что у женщин сильное желание обладать. У твоего брата и твоего любимого мужчины в глазах только Цзян Руолан. Ты сказала, что ревнуешь, но на самом деле ты не ревнуешь. Ты пытаешься вести себя слишком претенциозно?"

Сянь Гуйин тут же закатила глаза. Она направилась к своему кабинету, сказав: "

Честно говоря, ревность есть, но у людей своя жизнь и свои убеждения. Семейные отношения не сравнимы с этим чувством ревности. Что касается моего брата, то да, я завидую ей, потому что рядом с ней выдающийся мужчина. Что же касается Цинь Гэнсиня..."

Она вдруг улыбнулась и повернула голову, чтобы посмотреть на него. "Дыня, вывернутая с силой, действительно не сладкая.¹ Я уже потеряла ее из виду".

Остановившись перед дверью кабинета, она посмотрела на Вэй Чжэншэна, который стоял в двух шагах позади нее. "Я уже отправила контракт. Ответ должен прийти в течение трех дней".

Сянь Гуйин не стала объяснять никаких подробностей. Вместо этого она открыла дверь кабинета и вошла внутрь, быстро закрыв ее за собой.

Вэй Чжэншэн стояла за дверью и, нахмурившись, смотрела на закрытую дверь.

Похоже, она видела Бай Нюин.

- - - -

Глоссарий:

¹ Не каждый принудительный брак имеет счастливый конец, и примеры можно перечислять бесконечно. Иногда китайские писатели также используют выражение "Ты можешь привести лошадь к воде, но не можешь заставить ее пить".

http://tl.rulate.ru/book/74099/2577708

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода