Читать Paint It Black / Гарри Поттер: Раскрась всё в чёрный!: Глава 7. Ужин :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Пополнение для Украины: Добавлен монобанк

Готовый перевод Paint It Black / Гарри Поттер: Раскрась всё в чёрный!: Глава 7. Ужин

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Айрис была в довольно хорошем настроении, когда подпевала музыке, льющейся из динамиков ее винтажного «Бентли», пока ехала где-то со скоростью 120 км/ч в час пик, с ленивой легкостью обходя другие машины.

Это была одна из тех сумасшедших магических способностей, которая проявлялась просто потому, что она этого хотела, в сочетании с пространственным восприятием, которым мог похвастаться только ловец, что означало, что она не только справилась с этим без каких-либо происшествий, но и сделала это со стилем.

Увидев позади себя мигающие огни, она раздраженно вздохнула, когда еще один полицейский попытался остановить ее, на самом деле этим людям нужно было не обращать на нее внимание, пока они не причинили кому-то вред. Совершив физически невозможный поворот на девяносто градусов на следующем перекрестке, Айрис щелкнула несколькими переключателями рядом со своей магнитолой, из-за чего «Бентли» стал невидимым и взлетел как раз под песню Фредди Меркьюри.

Ухмыляясь, она поправила свои солнцезащитные очки, пролетела несколько кварталов, приземлилась и сбросила невидимость, приближаясь к дому Грейнджеров, где ее подопечный в настоящее время находился со своим первым и единственным другом его возраста.

Ее план познакомить Гарри с Гермионой примерно в то время, когда она была ребенком, прошел без сучка и задоринки, и самое замечательное в этом было то, что ей даже не пришлось ничего делать, чтобы вызвать их дружбу. Она просто сказала Гарри, что, когда она была моложе, она встретила девочку, которая была умнее всех остальных, и над ней постоянно издевались за это до такой степени, что у нее не было друзей.

Гарри потребовалось около четырех часов, чтобы встретиться, защитить и подружиться со своенравным книжным червем, и, честно говоря, Айрис задавалась вопросом, было ли это предначертано судьбой.

В конечном счете, даже если все отвернулись от ее младшего брата, теперь он приобрел единственного человека в мире, на которого он мог рассчитывать, который всегда будет на его стороне, и это было все, что имело значение. Она надеялась, по-настоящему надеялась, что Невилл и Полумна присоединятся к этой небольшой группе в будущем.

Однако теперь, после всего лишь нескольких недель дружбы, Гарри, а следовательно, и она сама, были приглашены в дом Грейнджеров на ужин, и родители Гермионы очень хотели встретиться с опекуном единственного друга их дочери.

Итак, подъехав к их дома, Айрис остановилась и улыбнулась, - Посмотрим, как все пройдет.

* * *

Эмма Грейнджер была той, кто честно признавал, что она довольно плохо подготовлена к воспитанию ребенка; не то чтобы она не любила свою дочь, просто, будучи единственным ребенком, рожденным от трудоголика, она изо всех сил старалась быть хорошей матерью, хоть и сама была трудоголиком.

Она пыталась быть рядом с Гермионой, и она знала, что ее дочь ценит ее усилия, но этого никогда не было достаточно, и действительно, могло ли это когда-нибудь считаться достаточным? Гермиона была умнее своих сверстников, вечно любознательна, жаждала любого рода знаний и всегда одинокой.

Затем пару месяцев назад она встретила Гарри Поттера, который не только отвел от нее ее хулиганов, но и взял на себя обязанность защищать ее, когда того требовала ситуация. Никогда не нянчился, никогда не потакал, просто был рядом на случай, если он ей понадобится.

Так или иначе, Эмма примерно так истолковала бессвязные похвалы своей дочери. Тем не менее, это был первый раз, когда Гермиона просила о чем-то, что не было связано с книгой, об ужине со своим другом и его опекуном, то есть его старшей сестрой.

Она почти ничего не знала об этой женщине, и когда ее любящий муж стоял позади нее, обнимая ее за талию и наклоняясь для поцелуя, они оба замерли, когда на их подъездную дорожку въехал блестящий черный классический автомобиль. Музыка, доносившаяся изнутри, была приглушенной, но это не остановило расширяющиеся от шока и благоговения глаза Дэна.

- Это же «Бентли» 1926 года выпуска...

Эмма не разделяла любви своего мужа к автомобилям, но ее глаза расширились, когда рыжеволосая женщина вышла из машины и через мгновение бросила свои солнцезащитные очки обратно в нее, небрежно схватив бутылку вина за горлышко.

Эмме потребовалось несколько мгновений, чтобы собраться с мыслями, когда она, наконец, заговорила, - Опекун лучшего друга нашей маленькой девочки водит винтажную классическую машину и приносит вино на простой семейный ужин?

Дэн на мгновение замолчал, затем пробормотал, - Вероятно, да...

Мгновение спустя они услышали звонок в дверь, глубоко вздохнув, Эмма кивнула и пошла открывать дверь, когда она распахнула ее, то столкнулась лицом к лицу с очень красивой, но невероятно неуклюжей молодой женщиной.

- Привет! Я имею в виду, здравствуйте. Я Айрис! Э-э, Айрис Блэк, старшая сестра Гарри, Вы Эмма? Мы говорили по телефону, мы же должны были ужинать, верно? Я принесла вино, это ведь нормально? Я надеюсь, что это хорошее вино, я только что взяла его из семейного погреба... Не слишком ли жарко сейчас? Я думаю, эм... погода немного...

Эмме Грейнджер потребовалось все самообладание, чтобы не расхохотаться над молодой женщиной перед ней, когда она жестом пригласила ее войти, - Да, я Эмма, и добро пожаловать в наш дом.

Айрис, казалось, сдулась, когда застенчиво улыбнулась, входя внутрь, - Простите, я такая... э-м... я про нашу первую встречу. Большая часть моего общения проходит либо с Гарри, либо с политиками, так что найти золотую середину между «любящим опекуном» и «строгим диктатором» - это... немного сложно.

- Я могу только представить, - ответила она в том же духе, принимая бутылку вина от молодой женщины, Эмма крикнула, - Гарри, твоя сестра приехала!

Послышался топот маленьких ножек, когда Гарри сбежал вниз по лестнице и остановился ровно настолько, чтобы прыгнуть в объятия Айрис.

Она засмеялась и немного покружила его, когда, к большому удивлению Грейнджеров, обратилась к нему по-французски, - И как прошел твой день сегодня, мой дорогой?

Когда его поставили обратно на землю, он ответил с гораздо более сильным акцентом, - Отлично! Гермиона, однако, нервничает, она боится, что произведет на тебя плохое впечатление. Она в некотором роде... как это слово?..

Айрис усмехнулась, - Перфекционистка.

Гарри кивнул, - Верно.

Дэн слегка кашлянул и заговорил с кривой улыбкой, - Просто хочу, чтобы вы знали, что все в этом доме говорят по-французски, так что...

И Айрис, и Гарри покраснели, и это заставило обоих старших Грейнджеров разразиться смехом, в то время как Гермиона прикрыла легкое хихиканье ладонью.

Айрис неловко кашлянула в ладонь, затем собралась с духом, чтобы быстро ответить, - Хорошо, извините, я занимаюсь с Гарри с тех пор, как вернула его, так что, слышала, вы двое дантисты. Это челюстно-лицевая хирургия или обычное старое сверление в головах людей?

Эмма наблюдала, как Айрис общалась с Гарри и Гермионой во время ужина, десерта и просмотра фильма в гостиной, который закончился тем, что Айрис и Дэн обсуждали достоинства того, что было бы, если бы Люк принял предложение Дарта Вейдера о совместном управлении галактикой. Они оба согласились, что, в конце концов, из-за страха это не будет стоить затраченных усилий.

В конце вечера Гарри и Гермиона обнялись на прощание, Айрис горячо поблагодарила Дэна и Эмму за приглашение прежде, чем отправиться домой. После чего Эмма уложила Гермиону в постель.

Вздохнув, она вошла в свою комнату и увидела, что ее муж, уставившись в никуда, подбрасывает монету и ловит ее свободной рукой, явно погруженный в свои мысли. Она заговорила с ним, нежно касаясь его плеча, - Дорогой?

Он замер, затем расслабился и вздохнул, - Ты думаешь о том же, о чем и я?

Эмма села рядом с ним и уронила голову ему на плечо, - Возможно, если ты думаешь о том, что она молода, успешна, но все же выглядит немного старше, чтобы быть его сестрой.

- Но не слишком молодой, чтобы быть матерью Гарри.

На некоторое время воцарилась тишина, когда Эмма, наконец, заговорила снова, - Она сказала, что занималась с ним с тех пор, как вернула его.

Дэн кивнул на это, - Так что либо она потеряла опеку над своим сыном, либо оставила его на попечении кого-то другого, пока не закончит свое образование. Думаю, это звучит логично.

Эмма вздохнула, - Думаю, ей в лучшем случае 22 года...

Дэн пожал плечами, - Честно говоря, это придает всей ситуации больше логики: она забеременела, когда ей было около 14 или 15 лет, оставила Гарри с родственниками, пока не закончила свое образование, и теперь наверстывает упущенное.

Она некоторое время молчала прежде, чем, наконец, криво улыбнулась, - Несмотря ни на что, Гермиона явно влюблена в Гарри.

Дэн рассмеялся и кивнул, - Согласен, нам стоило бы следить за этим, но если он вырастет таким, каким, я думаю, он будет ей неплохим мужем.

* * *

Айрис почувствовала пульсацию в затылке, когда готовилась ко сну, и, хоть убей, не могла понять, что это значит. Это было похоже на... что-то, находящееся вне ее контроля, с чем она ничего не могла поделать, как-то остановить это. Точно так же она чувствовала себя, когда ее бросили сквозь Завесу. Дрожа, она села на кровати, завернувшись в одеяло, и задалась вопросом, как именно ее судьба была переписана на этот раз.

http://tl.rulate.ru/book/73897/2042930

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку