Готовый перевод S-Class Except Me / Все охотники S-класса, кроме меня: Глава 11.2

Женщина, которой на вид было около двадцати лет, только что присоединилась к группе. Она заняла позицию далеко позади группы и, казалось, рассматривала и оценивала все вокруг.

Ему никогда не нравилось, что она с самого начала игнорировала его слова. Более того, она ела сэндвич из пластикового пакета, как на пикнике.

— Ты!..

Джинхван, который собирался сказать женщине еще несколько слов, посмотрел ей в глаза и отвернулся, сам того не осознавая.

Это было инстинктивное движение. Он чувствовал себя так, словно столкнулся с главным монстром в подземелье. Ее холодные глаза заставили Ан Джинхвана занервничать.

— Эй ты, негодяйка. Если у тебя нет способностей, то будь хотя бы сообразительнее. Я взял тебя, потому что меня умоляли, но ты только мешаешь.

Она невольно напомнила ему о бывшем лидере команды.

«Что бы кто ни говорил, сейчас я главный».

— Давайте немного отдохнем! — громко крикнул Джинхван.

Люди протестовали:

— Нет! Что значит «отдохнуть»?! Мне нужно домой прямо сейчас!

— Охотник! Разве мы не можем выбраться отсюда?

— Ах, я собираюсь сделать перерыв! Если тебе не нравится, иди сам!

Джинхван сел в приступе ярости.

Передвигаться по подземелью, полному монстров, в одиночку было ничем не лучше, чем выставить свое тело на съедение монстрам. Люди были недовольны, но они были не в состоянии жаловаться дальше. Скорее, они болтали между собой:

— Он действительно охотник?

— А, он действительно ловил монстров раньше.

— В чем я не уверен, так это в том, что… Я не знаю, выживем ли мы все в таком состоянии.

Джинхван полностью игнорировал шепот людей. Он верил, что люди, которые должны были умереть раньше, все еще живы благодаря ему.

«Когда, черт возьми, прибудет спасательная команда?» — зловещая мысль о том, что он умрет в подземелье в таком виде, пронеслась в его голове.

— Хаын, ты в порядке?

— Да. Не волнуйтесь так сильно, тетушка. Присядьте и отдохните. Кто-нибудь придет к нам на помощь в любой момент.

— Да. Надеюсь, так и будет… Было бы здорово, если бы пришли Ыну или Сехён.

Да. Было бы очень хорошо, если бы охотник Чон Ыну, занимающий второе место, смог прийти.

«…Охотник Чон Ыну и Чон Сехён?»

Джинхван вскочил со своего места. Это не было простым совпадением, что имена лучших охотников и имя этой девушки были упомянуты вместе.

Если подумать, он как-то слышал в одном из рейдов, что в семье Чон есть непробужденная дочь. Если присмотреться, ее лицо выглядит похоже.

— Ха.

Она осмелилась высмеять его. Кулаки Джинхвана задрожали, он резко стиснул зубы.

***

«А? Почему он вдруг подошел ко мне?»

Хаын занервничала, когда охотник класса С внезапно подошел к ней. Судя по выражению его лица, казалось, что он пришел со злым умыслом.

Она ведь не помешала ему зачищать подземелье?

[Созвездие «Мутант Бездны» ворчит, что охотник должен пройти через подземелье, а не ходить здесь.]

[Созвездие расстроено, потому что охотник не может выполнить это правильно. Говорит, что Хаын справилась бы лучше него.]

Хаын ничего не ответила, когда Созвездие прокляло охотника, словно дядя, наблюдающий за футбольным матчем.

Джинхван стоял перед Хаын во весь рост. Она не знала почему, но он казался сердитым. Он протянул руку к девушке.

— Давай.

— Что?

— Спасительный камень.

«Что это за ситуация?»

Хаын нахмурилась.

Затем он истерично повысил голос:

— Ты — младшая сестра второго по рейтингу охотника Чон Ыну! Все в этой профессии знают, что они заботятся о своей родственнице, поэтому не было бы смысла, если бы у тебя не было камня спасения!

Все взгляды сфокусировались на Хаын и Джинхване из-за его возмущения.

Девушка прикусила язык. Похоже, Джинхван знал, кто она такая.

Хаын ответила как можно тише:

— У меня его нет.

— Ты лжешь.

— Правда, нет.

В первую очередь, именно Хаын не хотела носить с собой таких предметов, как камни спасения.

Конечно, семья давала Хаын много камней для безопасности. Таким образом, предсказание Джинхвана оказалось верным.

Однако на самом деле Хаын не нуждалась в таких камнях, поэтому никогда не брала их с собой и просто оставляла в комнате. Она доставала его и использовала лишь изредка.

Однако Джинхван, похоже, не поверил словам Хаын. Он положил руки на талию и улыбнулся. Затем он заговорил громким голосом, словно желая привлечь внимание окружающих:

— Ты пытаешься спастись в одиночку?

http://tl.rulate.ru/book/73749/2162735