Mushoku Tensei / Реинкарнация безработного- основной сюжет и побочные истории

Тексты / Новеллы и ранобэ

Произведение:
средняя 4.72, голосов 679
Качество перевода:
средняя 4.79, голосов 307

411 9
Возможно, 1 из дизлайков поставили хейтеры

Автор: Rifujin na Magonote

Год выпуска: 2014

Количество глав: 261

Выпуск: завершён

Тридцатичетырёхлетний безработный неудачник, который последние десять лет своей жизни провёл, не вылезая из своей комнаты, заканчивает свои дни выброшенным на улицу, где и гибнет под колёсами грузовика, пытаясь спасти от смерти группу школьников. Но не умирает, а лишь переселяется в тело младенца в ином, совершенно отличном от нашего мире. Сможет ли этот безнадёжный парень, давно махнувший рукой на свою жизнь и погрязший в лоликоне и жизни за компьютером, воспользоваться предоставленным ему вторым шансом? Сможет ли он действительно начать всё сначала и прожить новую жизнь всерьёз? Стать по истине великим человеком вошедшим в историю своего нового мира, который будет издеваться над богами и спасать демонов? Или так и останется бесполезным извращенцем, мечтающим лишь о том как бы собрать гарем, сходящим с ума по двенадцатилетним девочкам и таскающим чужие трусики? Узнаем.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Chu Wang Fei - Чу Ван Фэй - мой второй перевод

Royal’s Cute Little Wife - мой третий перевод

Что почитать? / Моё мнение и советы касательно некоторых произведений, основанные исключительно на внутренних ощущениях.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Рецензии:

Написал nexrenay 01 окт. 2018 г., 14:59
В целом, это будет не столько рецензия, сколько выплеск накопившихся эмоций. Сразу предупрежлаю о спойлерах. Если вы еще не дочитали до конца эту историю - не читайте всё, что будет дальше. Итак, если одним предложением - история замечательная. Это история простого человека, без супер скилов и читов. Он такой же как любой другой человек - совершает ошибки, имеет недостатки и переживает из-за неудач. Если брать в расчет основную серию... Продолжить чтение
Написал rolandborder 16 мая 2018 г., 18:59
В общем, решил написать рецензию на это ранобэ. Постараюсь без спойлеров. Довольно странно видеть две категории рецензий, одни восхваляют на 25/10, другие же наоборот смешивают с фекалиями ставя очень низкую оценку, но да ладно. Советую ли я читать Mushoku Tensei? Да, советую, как никак одно из лучших произведений в перерождениях, с другой стороны сам жанр о перерождениях не перенасыщен сносными работами, которых хотя бы хватит на четверть, итак... Продолжить чтение
Написал huligan322 26 апр. 2018 г., 21:51
Одна из самых мощных переведенных японских ранобэ. С удовольствием погрузился в этот великолепный, красочный, живой мир. Особо порадовал язык произведения, он очень хорош по сравнению с остальными переводами. Возможно это и позволило мне просто напросто утонуть там на недельку! Ничего не могло оторвать автора сей рецензии от чтения, что случается не так уж и часто.(на самом деле частенько, чего уж там) По крайней мере те истории, что я читал ... Продолжить чтение
Написать рецензию Все рецензии

Оглавление:

Подписка Название Стат. Актив. Готово Сбор
Морализатор Т-1000(пусто)
 
Том 1 Младенчество (оформлено)готово> 1 года.100% (25 / 25)читать
Том 2. Детство - Домашний учитель (оформлено)готово> 1 года.100% (16 / 16)читать
Том 3. Детство - Искатель Приключений (оформлено)готово> 1 года.100% (11 / 11)читать
Том 4. Детство - Странствие (Перевод команды Lakfakalleготово> 1 года.83.3% (5 / 6)читать
Том 5 - Воссоединение (Перевод команды Hanami Project)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 6. Детсво - Возвращение домой (Перевод команды Hanami Project)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 7. Юность - Начало учёбы (Перевод команды Hanami Project)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 8. Юность - Особый Студент (Перевод команды Hanami Project)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 9. Юность - Сильфетт (Перевод команды Hanami Project)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 10. Юность - Молодожёны (Перевод команды Hanami Project)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 11. Юность - Младшие сёстры (Перевод Команды Hanami Project)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 12. Юность - Материк Бегаритто (Перевод команды Hanami Project)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 13. Юность - Подземелье (Перевод команды Hanami Project)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 14. Молодость - Повседневность (Перевод команды Hanami Project)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 15. Молодость - Магия призыва (Перевод Команды Hanami Project)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 16. Молодость - Бог Человеческий (Перевод Команды Hanami Project)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 17. Молодость - Королевство (Перевод Команды Hanami Project)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 18. Молодость - Королевство Асура (Перевод команды Hanami Project)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 19. Молодость - Текущее положение (Перевод команды Hanami Project)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 20. Молодость - Решение Занобы (Перевод команды Hanami Project)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 20.5 Антракт 213-214 + 2 побочки (Перевод Команды Hanami Project)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 20.5 Главы 215-216 (предположительно Перевод команды Hanami Project)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 21 Молодость Клиффготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 22 Молодость - Подготовкаготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
(R) Chupopteri Том 23готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
(R) Chupopteri Том 24 готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Redundancy Chapters 1-28
Брак Норн 1 - 3готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
 
Люси и Папа 4-6готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
(R) Chupopteri Redundancy - 7 Изольте, охота за мужемготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
(R) Chupopteri Redundancy - 8 - Хранитель Догаготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
(R) Chupopteri Redundancy - 9 - Изольте и Догаготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
(R) Chupopteri Redundancy - 10 - О мечте Рудэуса сделать робота служанку (4.983)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
(R) Chupopteri Redundancy 11 О мечте Рудэуса сделать робота служанку (4.706) готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
(R) Chupopteri Redundancy 12 О мечте Рудэуса сделать робота служанку (2.742) готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
(R) Chupopteri Redundancy - 13 Один день в офисеготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
(R) Chupopteri Redundancy - 14 Приветствия в Доме Латрэйяготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
(R) Chupopteri Redundancy - 15 Путешествия Арса по Милишионуготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
(R) Redundancy 16 Обязанность Роксиготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
(R) Redundancy 17 Дорога Святого Мечаготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
(R) Chupopteri Redundancy - 18 Горячий Источникготово> 1 года.100% (2 / 2)читать
(R) Chupopteri Redundancy - 19 Талханд Вершина Горыготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
(R) Chupopteri Redundancy - 20 Бог Меча Джино Бриттсготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
(R) Chupopteri Redundancy 21 Комната Потокаготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
(R) Chupopteri Redundancy 22 Нина Бриттсготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
(R) Chupopteri Redundancy 23 Сказка (4.356)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
(R) Chupopteri Redundancy 24 Противостояние (5.487)готово12 мес.100% (1 / 1)читать
(R) Chupopteri Redundancy 25 Поискготово4 мес.100% (1 / 1)читать
(R) Chupopteri Redundancy 26 Арс (4.278)готово4 мес.100% (1 / 1)читать
(R) Chupopteri Redundancy 27 Аиша (6.442)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
(R) Chupopteri Redundancy 28 Аиша Грэйратготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Главы, выкинутые из основного сюжета
(R) Chupopteri Том 1 Оазис жизниготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
 
(R) Chupopteri Том 2 Богиня Леса (дополнение)готово> 1 года.100% (2 / 2)читать
(R) Chupopteri Том 2 Сила мышц (дополнение)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
(R) Chupopteri Том 3 Принцесса Асуры и Ангел Небес (дополнение)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
(R) Chupopteri Том 4 Маг-страж Фиттс (дополнение)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
(R) Chupopteri Том 5 Жаренный Дракон Нанахоши (дополнение)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
(R) Chupopteri Том 5 Смерть Ариэль готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
(R) Chupopteri Том 6 О путешествии Аиши и Лилит после того как Рудэус вытащил их из плена (Дополнение)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
(R) Chupopteri Том 6.5 Пролог (Дополнение)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
(R) Chupopteri Том 6.5 Часть 1 Маг в депрессииготово> 1 года.100% (2 / 2)читать
(R) Chupopteri Том 6.5 Часть 2 Гризли Растэрготово> 1 года.100% (2 / 2)читать
(R) Chupopteri Том 6.5 Часть 3 Рудэус Болотныйготово> 1 года.100% (4 / 4)читать
9999Том 6.5 Часть 4 The Forest at Midnight (нет английской версии)переводится0% (0 / 1)
9999Том 6.5 Часть 5 Quick Intimacy (нет английской версии)переводится0% (0 / 1)
9999Том 6.5 Часть 6 The Incompetent Magician (нет английской версии)переводится0% (0 / 1)
9999Том 6.5 Часть 7 Эпилог (нет английской версии)редактируется0% (0 / 1)
9999Том 6.5 Дополнительная история Ruler of Ranoa Magic Academy (нет английской версии)переводится0% (0 / 1)
Новый Год в мире Mushoku Tensei
Правда о Санта Клаусе (Побочная история) готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
 
Рождественская историяготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Долг безработного
(R) Chupopteri Глава 1 Встречаготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
 
(R) Chupopteri Глава 2 Временно безработныйготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
(R) Chupopteri Глава 3 Временно Союзник Справедливостиготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
(R) Chupopteri Глава 4 Друзьяготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
(R) Chupopteri Глава 5 Временно со своей сестройготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Лакомства Нанахоши
(R) Chupopteri Яки Онигириготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
 
Мисо Удонготово4 мес.100% (6 / 6)читать
Бутербродготово4 мес.100% (4 / 4)читать
10Такоякиготово4 мес.100% (3 / 3)читать
Последняя из покинувших гнездо
101 - Церемония окончания обучения в Королевской Академии Асураготово2 мес.100% (1 / 1)читать
 
102 - Три года, и их результатготово1 мес.100% (1 / 1)читать
103 - Её судьбаготово23 дней.100% (1 / 1)читать
(общая стоимость подписки: 0)
при покупке больше 10 глав одновременно вы получите скидку в 25%

    (выбрать все)

Обсуждение:

Отображены последние 20 комментариев из 198
#
Одно из самых первых произведений что дочитал до конца. Все остальные обычно были как-то не закончены, а тут вся жизнь перед глазами. Очень понравилось, большой плюс переводчик.
Развернуть
#
Спасибо)))
Развернуть
#
Подскажите, а здесь перевод веб-версии или лайт-новеллы? Сравниваю с h(пробел)ttp://samlib.ru/e/eberhart_j/index_1.shtml
На самлибе давно как то читал, потом на англ добивал до конца, но подзабыл все, хотел память освежить, а тут бац, и переводы от других людей, и версии стали разные. Короче помогайте))) Что начинать читать? И какая версия на самлибе?😏
Развернуть
#
Здравствуйте, я переводил вэбновеллу
Развернуть
#
Спасибо за пояснение!
Развернуть
#
Прочитал еще давно веб новеллу на английском, и именно вы смогли меня увлечь чтобы начать ее читать, так как на тот момент первые несколько томов были именно вашего перевода, с чего я и начал) За что очень благодарен вам, я смог испытать просто незабываемое приключение. Огромное вам спасибо за ваш огромный, неоценимый и к сожалению неблагодарный труд!

p.s. Думал перечитать в будущем это произведение, но уже когда оно полностью выйдет как лайт новелла на русском языке. Не могли бы вы подсказать, переводит ли кто лайт новеллу? И где можно было бы найти этот перевод в будущем?
Развернуть
#
Здравствуйте, если честно, без понятия) я не слежу за лайт новеллой)
Развернуть
#
A куда пропала глава про смерть Рудеуса?
Развернуть
#
Здравствуйте, я объединил финальные главы в 24 том
Развернуть
#
Атата. Ребят когда такое пишите, используйте "spoiler". Вы можете сказать что не читал-бы, но... Как , я мог не прочитать, когда глазами просто провёл по комменту, и понял что натворил.
Короче нужно быть осторожнее всем нам
Развернуть
#
Читайте смело, теперь Вас будет ждать сюрприз)
Развернуть
#
Не знаю, радоваться? Или грустить? Я потерялся😞
Развернуть
#
Прошу прощения, не очень понял. В каком смысле сюрприз? :)
Развернуть
#
А не расскажу, читайте 24 том)))
Развернуть
#
Так он же как раз про смерть, какой же там сюрприз?
Развернуть
#
В 24 томе всё станет известно)
Развернуть
#
Прочитал, но так и не понял, о чём речь. Видимо не понял ваш комментарий :)
Развернуть
#
Моменты, что мне казались тупыми и портящими всю логику в манги, в лайт новелле оказались на удивление хорошо продуманны и проработанны. Советую протирать новеллу, а не мангу, а там разве что только хорошо выполненные иллюстрации посмотреть
Развернуть
#
"Моменты, что мне казались тупыми и портящими всю логику в манги, в лайт новелле оказались на удивление хорошо продуманны и проработанны."

не везде.
SPOILER Читайте на свой страх и риск
то как Сильфи попала на службу Ариэль
в манге выглядит логичнее чем в новелле
Развернуть
#
Что касается этого, да, но в манге было тупее объяснение с теме же контробандистами, к примеру.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
611 5
20 4
10 3
2 2
36 1
Перевод
Состояние перевода:
Ожидание новых глав
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
26 авг. 2016 г., владелец: Chupoptero (карма: 144)
Скачали:
203413 чел. (сегодня – 179)
В закладках:
4069 чел. (в избранном - 86)
Просмотров:
1 228 909
Средний размер глав:
32 574 символов
Размер перевода:
82 глав / 4 871 страниц
Права доступа:
Жанры:
приключения, фэнтези
Тэги:
реинкарнация, приключения, магия, жизнь и смерть, другая вселенная
Готово:
96.05%
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
30
Скидка за покупку от 10 глав:
25%
Поддержать переводчика