Готовый перевод Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Na / Ну не может моя сестрёнка быть такой милой: Том 7. Послесловие

Добрый день, это Фушими Цукаса. Слава богу, седьмой том благополучно сдан в печать. Ну как вам? Надеюсь, понравилось.

Отвечаю на письма читателей

Из города Токио.

Гатяпиново-зелёный-сама: спасибо, что не забываете! Снова столько рисунков, – мне приятно.

Я…сэ-сама: в средней школе – футбольный клуб.

М…си-сама: письмо от девочки-отаку в такой же ситуации, как Кирино, – это придаёт уверенности!

С…ки-сама: рисуночки вокруг вашей заметки такие милые.

Из префектуры Чиба.

М…ко-сама: спасибо за второе письмо. Вы, вроде бы, мне и на mixi писали… я всё читаю с удовольствием. Простите, что не могу отвечать, слишком много получаю сообщений в mixi и писем.

Из префектуры Сайтама.

М…то-сама: спасибо за прекрасный рисунок! Я поместил его как фото автора. Кирино срисована с нескольких персонажей манги и реальных людей.

Из префектуры Айти.

К…фудзи-сама: я передал письмо Канзаки-сану.

К…нэ-сама: это письмо мне как мёд на сердце. Теперь хочется написать продолжение и для «Нэкосис».

О…хаси-сама: спасибо за указание на опечатку.

Из префектуры Хёго.

Тудэй-сама: спасибо, что смотрели прямой эфир на нико-нико. Кажется, я видел ваш комментарий.

Чёрная-точка-сама: спасибо за воодушевляющее письмо и картинку! Я буду стараться.

Из префектуры Токусима.

Така ☆ така-сама: я ещё заеду в Токусиму! Хотя на момент выхода книги, наверное, уже заехал.

Из префектуры Нагано.

Н…яма-сама: приятно познакомиться. Спасибо за такое мощное письмо! Привет вашим похожим на Риа и Манами подружкам!

Из префектуры Хиросима.

Я…хара-сама: очень приятно, что Сена вам так близка! Похоже, меня читает неожиданно много фудзёси. Удивительно.

Из префектуры Миэ.

И…то-сама: для меня опора – ваша общая поддержка.

Из префектуры Тотиги.

О…кава-сама: спасибо за ваши мысли, а также рисунки Кирино и Меруру!

Я..ооти-сама: спасибо за воодушевляющее послание. Сразу видно, сколько усилий вы прикладывали, сочиняя его текст.

Из префектуры Сидзуока.

Н…яма-сама: вот это Макабэ вы нарисовали! Думаю, он ещё появится в книгах, так что держите за него пальцы крестиком.

Г…фудзи-сама: очень приятно было прочесть такое солнечное письмо!

С Хоккайдо.

С…фудзи-сама: здравствуйте, Эро-очки-сан. Мало на какое письмо так сложно отвечать. Но я рад за вас, пишите ещё.

С…та-сама: спасибо за огромное количество писем. Когда главный редактор мне их передал, я был поражён, – вот это толстенная пачка. А вы ещё вроде бы и в конкурсе на темы эндинга для аниме участвуете!..

Из Киото.

Т…яма-сама: спасибо за прекрасный рисунок Кирино! А как ваши впечатления от драма-CD?

Из префектуры Мияги.

О…сима-сама: спасибо за картинки и ваши мысли! Надо же, с какими произведениями вы поставили моё в один ряд… Я постараюсь не ударить в грязь лицом!

Из префектуры Кагава.

Т…та-сама: спасибо, что не забываете.

Из префектуры Иватэ.

Хи-и-Ха-а-сама: кажется, наше аниме и в интернете транслируют! Покупать все DVD выйдет довольно дорого, так что… попробуйте сначала посмотреть бесплатно.

Ваши письма для меня – огромная поддержка. С нетерпением буду ждать новой почты!

Сейчас мне приходится работать над кучей всяких вещей во множестве разных видов медиа. Для выходящей 27-го января игры «Моя сестра не может быть такой милой Portable» я пишу два сценария – «ветку Аясе» и «ветку Канако». Атмосфера из книг останется неизменной, но добавятся великолепные картинки и озвучка, так что, если есть желание, поиграйте обязательно.

Надеюсь к середине ноября сделать во всех этих занятиях перерыв, и к тому времени, как эта книга доберётся до читателей, взяться за написание восьмого тома.

Жду не дождусь, – хочется побыстрее выпустить продолжение!

В следующем томе дело происходит во второй половине лета, и арка с влюблёнными достигнет своего апогея.

Ждите непременно.

Август 2010, Фушими Цукаса.

http://tl.rulate.ru/book/73051/4094015