Во-первых, это прекрасно. Чудесный перевод ( за что отдельное спасиобо и лучи добра), прекрасная работа оригинального автора, великолепные герои и замечательная история. Первые главы придётся пожрать стекло ( прям пожрать, не поесть). Однако, "всперощающий главный герой с амнезией" здесь вам не встретится, что весьма необычно для китайских романов. По традиции ГГ должен простить и забыть все издевательста, боль, потери и прочие выкрутасы от восхитетельного, но не умеющего любить МГГ. Ну, ведь МГГ струдом выдавит из себя "был не прав" и всё забылось. Здесь такого нет, ГГ не простил и не забыл. Но и мстить не стал. В целом история подкупает именно своей реалистичностью в этом плане. Очень понравился ГГ, характер проработанный и вполне обьяснимый, есть ощущение целостности. Поведение второго МГГ вызывает ряд вопросов, но задавать их не хочется, уж больно подкупает он и хочется уже ХП, а не вот это всё. Конец великолепен, даже последние слова первого МГГ прямо идеально вписываются в его характер ( не подосрать не может). Шикарная история, жаль что всего 46 глав....
Являясь автором этого перевода, заявляю, что хоть и все мои переводы мною любимы. Но этот для меня особенный. Тема несостоявшегося материнства трогает не только меня. Тема любви и взаимоотношений. Как многого можно было бы избежать, даже жёсткого абъюза, если бы герои этой истории могли открыто выражать свои чувства, облекая их в слова. Откровенных мерзавцев здесь мало и это не главный герой и его ближайшее окружение. Как важно получить помощь и вовремя понять, какие отношения могут тебя разрушить, а какие пойдут тебе только на пользу. Понять, что не нужно опускать руки и навешивать на себя грязные ярлыки. Благодарю автора оригинала, очень рада, что подхватила этот перевод и довела его до конца для себя и других читателей. Наслаждайтесь чтением. Для меня книга оценивается на 10 по итогу, хотя где-то в середине хотелось поставить 8/10.
