Готовый перевод The Trashy PD Has To Survive as an Idol / Выживание дрянного продюсера в роли айдола: Глава 54

Викторина?

Это первое, что ты запоминаешь, когда становишься ведущим развлекательной программы. Но не может быть, чтобы такой продюсер, как я, не знал этого.

Однако, когда я притворился неуверенным в своем решении и пробормотал несколько слов, продюсерская команда с готовностью согласилась.

— Если вы правильно ответите на десять вопросов, то не только Чу Усон, но и мы обеспечим едой весь актерский состав!

— Ух ты! Со Хоюн. Спаситель!

— Мы. Любим. Тебя. Со Хоюн!

По телефону раздавались подбадривающие выкрики других участников.

— Это немного ошеломляет... — пробормотал я.

Как будто для того чтобы показать, насколько я потрясен, я сейчас находился на кухне и потягивал воду. Кан Ичхэ, который играл в игру, сидя на диване в гостиной, посмотрел на меня.

— Что случилось? — спросил он.

— Ничего.

Просто играй в свою игру.

— Эй, не будь таким взволнованным! — сказал кто-то по ту сторону телефона.

— …Хорошо, я попробую.

— Со Хоюн — лучший!

— Начинаем 100-секундную викторину! Первый вопрос: в Южной Корее шесть мегаполисов. Пожалуйста, назовите их все!

«Пожалуйста, обновите содержание викторины…» — усмехнулся я про себя.

— О, это так трудно вспомнить.

Несмотря на то, что актеры насмехались над командой, мой рот уже перечислял ответы.

— Тэджон, Тэгу, Пусан, Инчхон, Кванджу, Ульсан.

Моя быстрая реакция застала производственную группу врасплох, и ведущий рефлекторно, но растеряно пролепетал:

— Правильно!

Я налил воды в кофейник и стал ждать следующего вопроса.

— Следующий вопрос: как называется соглашение об изменении климата, связанное с глобальным потеплением и парниковыми газами, подписанное в декабре 1997 года?

— Киотский протокол.

— …Правильно! Столицей Албании является…

— Тирана.

Я медленно варил кофе на кухне и ответил на вопрос за 0,1 секунды. Кофе пах так вкусно.

С этого момента команда продюсеров стала беспокойной, так как я продолжал отвечать без колебаний.

— Хорошо… Как насчет этого?

— Пожалуйста, продолжайте.

— Как по-английски называется время, когда рекламные расценки являются самыми высокими из-за бешеных зрительских рейтингов?

— Эй! Это уже слишком!

— Производственная команда пытается уморить нас голодом! — кричали люди.

— А-ха-ха. — Я не мог удержаться от смеха. Другая сторона выглядела искренне взволнованной.

— Почему, почему ты смеешься? — спросил ведущий.

— О, нет…

Я не мог сказать, что это потому, что даже этот жалкий мир, казалось, иногда помогает мне. Я просто хмыкнул в ответ.

— Прайм-тайм.

— …А на корейском?

Актеры закричали:

— Продюсерская команда такая злая! 

Но я спокойно ответил:

— Прайм-тайм.

— …Уф.

Производственная группа некоторое время ворчала, прежде чем наконец выплюнуть слова, которые они никогда не хотели произносить:

— …Правильно.

— Со Хоюн!

— Ты правильно ответил на все десять вопросов, Хоюн!

— Благодаря Хоюну мы сможем поесть!

Да, мне знакомо это чувство…

Я удовлетворенно кивнул. Я помнил, как заучивал вопросы на случай, если возникнет ситуация «персонал против актеров».

— Со Хоюн, я куплю твой альбом!

— Надеюсь, твой альбом станет хитом!

— А-ха-ха! Спасибо. Я пришлю вам наш альбом, — сказал я в ответ на выкрики участников шоу.

— Ты такой классный! Такой классный!

На другом конце телефона актеры уже были в атмосфере праздника. Они даже хвалили меня.

Может, пришло время закинуть какую-нибудь приманку?

— Что ж, я собираюсь повесить трубку. Спасибо за вашу тяжелую работу, которую вы выполняете поздно ночью.

— Подожди! Минутку!

Меня торопливо позвали сотрудники съемочной группы.

— Со Хоюн, давай проведем еще одну викторину.

У меня возникла внезапная идея.

Я представлял, как во время трансляции на экране появится подзаголовок «Отчаянная команда». Когда я замешкался, производственная команда быстро добавила:

— Если ты правильно ответишь на все десять вопросов, актеры смогут сегодня спать не в палатке, а в комнате с включенным водонагревателем!

— Надо же, я задыхаюсь…

— …Хоюн, пожалуйста! — умоляли меня участники.

— А, это… — выдохнул я.

Я мог бы без проблем ответить и на другие тривиальные вопросы, но съемочная группа не была бы таким легким противником.

— Поскольку Чу Усон использовал шанс позвонить другу, мы проведем викторину, связанную с Чу Усоном, вместо того чтобы задавать обычные вопросы.

— Почему? Почему я? Это немного… — раздался голос Чу Усона.

— Усон расстроился, потому что не услышал, как люди говорят, что он очень красив?

— Нет, дело не в этом. Я говорю это потому, что он, похоже, действительно мало что обо мне знает, — ответил Чу Усон.

Наверное, они думали, что я мало что знаю о Чу Усоне, раз провалил задание.

Неверное предположение.

— Ну что, Со Хоюн? У тебя нет уверенности? Ах да, никаких задержек! Отвечать нужно сразу, чтобы засчитали.

— Хорошо. Давайте сделаем это.

Ему не нужно было провоцировать меня, я бы все равно заглотил наживку. Как только я ответил, не только съемочная группа, но и актеры были немного взволнованными.

— Эй, а не слишком ли это? Откуда ему знать, что ты спросишь?

— А… Я не очень-то доверяю Хоюну, — пробормотал Чу Усон.

Не обращая на него внимания, я продолжил:

— Если я правильно отвечу на все десять вопросов, пригласите нашу группу на следующую передачу.

Кан Ичхэ, сидя за столом и попивая остывший кофе, посмеивался над тем, что я работаю с утра пораньше.

Эй, отстань, продолжай играть.

— У-а-а-а-у-у-у!

— Господин Со Хоюн так уверен в себе.

— Должно быть, он действительно уверен в себе!

Отовсюду раздавались крики.

Продюсеры на мгновение задумались, затем прошептали такие ключевые слова, как «количество», «веселье» и «материал», после чего приняли решение.

— Хорошо, условие принято!

Поехали.

Я сосредоточился, когда игра началась.

— Итак, давайте посмотрим, насколько хорошо ты знаешь Чу Усона. Первый вопрос! Какая первая песня Чу Усона возглавила хит-парад и кто ее композитор?

— ICU. Композиция написана группой Philharmonic. Она заняла первое место на Music Bank 5 февраля XXXX года.

— …А? — раздался недоуменный голос Чу Усона.

— Правильно! Недавно вышла песня «Strike» группы Black Call, пожалуйста, произнесите одну строчку из партии Чу Усона!

— Скажи мне, чего ты хочешь, и я сделаю это реальностью. Как ты думаешь, с кем ты говоришь? — ответил я.

— …Правильно!

— Что?! — Чу Усон был поражен.

Все это я уже узнал, когда изучал биографию Чу Усона.

Просмотрев несколько раз клипы их группы, я с легкостью запомнил слова… Съемочная группа хранила молчание.

— Хм-м… Какова дата дебюта Чу Усона на музыкальном шоу?!

— 9 декабря ХХХХ.

— А… так и было? — спросил Чу Усон.

— Чу Усон! Как мог Усон стать неуверенным в себе?

— …Правильно!

— Ух ты, потрясающе! Со Хоюн, должно быть, фанат Чу Усона!

Следующие вопросы тоже были легкими. Даже слишком.

Я правильно ответил, назвав песню Black Call, саундтрек недавней дорамы в исполнении Чу Усона и даже имя его кота.

— А-а-а-а! Нас собираются захватить!

— Эй, Чу Усон, ты хорошо воспитал своего младшего!

— Эй, Со Хоюн… Я начинаю чувствовать себя немного подавленным…

— Следующий вопрос, пожалуйста.

— …Хорошо.

Когда Чу Усон захныкал, с другой стороны раздался смех.

Наконец, наступило время последнего вопроса. Казалось, производственная команда сдалась.

— У нас остался только один вопрос?

— А, серьезно… Это как халява.

— Мы проиграли…

— Последний… Это как вопрос о сервисе для кормления с ложечки.

Я был уверен, что справлюсь со всем, что выпадет на мою долю. Учитывая, что The Dawn появится в эфире, я уже напевал.

— А вот и последний вопрос. Какое любимое блюдо Чу Усона?

Что?

— А, я знаю!

— Оно знаменито. Чу Усон очень любит это.

…Что они сказали?

Это известное блюдо?

— …Хм…

По моему лицу побежал холодный пот.

— О-о-о?

Я снова и снова перебирал в памяти всякие названия.

Была ли у меня такая информация? Естественно, в основном я изучал выступления и деятельность Чу Усона на музыкальных шоу. Если бы меня попросили пересказать слова песни Black Call из второго альбома, которую написал Чу Усон, я бы сразу справился. Но…

Откуда мне знать любимую еду Чу Усона?

Не имея возможности ответить на этот вопрос, как раньше, сотрудники съемочной группы быстро поняли, что я не знаю.

— Со Хоюн, у тебя осталось десять секунд!

Лапша с черными бобами. Паста с вонголе. Кошачья еда. Кимбап с тунцом. Нет, кимбап с тунцом был любимым блюдом Чон Даджуна…

Я пытался придумать разные варианты, но они хаотично разлетались в голове.

Почувствовав свой шанс, производственная команда с волнением начала обратный отсчет.

— Господин Со Хоюн, пожалуйста, ответьте!

…Мне нужно что-то ответить.

— Это...

— Да?!

— А мне действительно нужно это знать?

На мгновение наступила ледяная тишина.

Затем раздался жужжащий звук, который давал понять, что время истекло.

Я ошибся. Я так далеко зашел, но только потому, что не знал любимого блюда Чу Усона… Чувствуя себя опустошенным, я просто уставился на свой телефон.

— …Не плачь! Не плачь!

— Ничего страшного, даже если младший брат игнорирует тебя!

Молчаливые актеры вдруг начали утешать Чу Усона. Честно говоря, какая разница, хорошо Усон поел или нет? Я слушал шумную болтовню с другой стороны телефона, и один из актеров любезно объяснил:

— Чу Усон известен тем, что любит жареный рис с кимчи, не так ли? Он постоянно ест его на шоу, так что даже те, кто не фанатеет, знают об этом.

— Хватит, хватит. Хоюн не хочет знать.

— А… Понятно…

Так ли это?

Теперь, когда они упомянули об этом, казалось, что я видел что-то подобное… Мне было все равно, поэтому я пропустил это. Больше им нечего было сказать, и они перешли на разговор один на один, призывая их помириться. Чу Усон долго молчал.

— …Может, мне повесить трубку, если тебе нечего сказать? — спросил я.

— Да, давай закончим разговор, а заодно и наши отношения.

— …А, да ладно. Что это за слова? — возмутился я.

Нет, вы не можете. Это не срок возврата денег.

— Пожалуйста, вычеркните ту часть, где меня трогали его слова…

В мои намерения не входило зацепить последнюю часть…

Викторина, которая в конце превратилась в море смеха, в конечном итоге закончилась победой производственной команды.

— Благодаря победе съемочной группы актеры сегодня будут спать в палатках!

— Все в порядке, мы можем спать на улице! Мы уже согрелись от смеха.

— Со Хоюн, ты такой смешной. Даже если мы и провалили задание, в следующий раз обязательно приходи.

— Я буду благодарен, если вы пригласите меня.

Добавив еще несколько слов благодарности в светскую беседу, я положил трубку и растянулся на диване.

После того как шумные звуки исчезли, вокруг воцарилась гробовая тишина. Кан Ичхэ, который некоторое время сосредоточенно играл, сидя в наушниках, повернул голову и посмотрел на меня.

— Ты усердно работал до самого рассвета? Ты говорил, что хочешь спать.

— Все в порядке.

Стоило отказаться от сна ради того, что я получил. Системное окно передо мной подтвердило это.

[Внимание! Квест!

Появитесь на эстрадном шоу в одиночку и получите положительные отзывы.

Успех: 3 000 очков.

Неудача: Запрет на участие в эстрадных шоу на один год.]

— Ха, как и ожидалось…

Чу Усон был ресурсом, который нужно было использовать до конца.

Кан Ичхэ, усмехнувшись, посмотрел на мое выражение лица и покачал головой, после чего отправился в свою комнату.

Я нашел способ заработать баллы.

http://tl.rulate.ru/book/72625/3606581