Готовый перевод Aden Strong: Avatar In DC / Эден Стронг: Аватар в DC: Глава 2: Лига Справедливости

(От лица Эдена)

Я пришел в себя со стоном боли. В горле пересохло и саднило. Я открыл глаза и поморщился от яркого света.

— Вот, держи, — сказал мягкий голос и протянул мне стакан воды. Я тут же поднес его ко рту и набрал полный рот драгоценной природной жидкости.

— Эй, полегче.

Стакан был взят из моих рук только после того, как я покончил с ним. Я сражался за него доблестно и стойко, без всяких жалоб и умоляний. Пусть никто не говорит вам обратного!

Покончив с водой, я посмотрел на другую обитательницу комнаты и поразился тому, насколько она красива.

­­­­­­­­— ...Ха... привет? — неубедительно сказал я.

— Если так ангелы будят людей на небесах, то слава Богу, что я был верующим.

Девушка была блондинкой, с черной помадой, в черном костюме и... подождите.

— Черная Канарейка?

Неуверенно спросил я, мой мозг наконец-то начал понимать. У меня были серьезные подозрения относительно того, кто она на самом деле. Она кивнула и поднялась со стула.

— Рада, что ты очнулся. Ты что-нибудь помнишь?

Мое сердце забилось в груди, когда я осознал то, что я стою - ну, скорее, лежу перед вымышленным персонажем. Ее вопрос вызвал мои самые последние воспоминания, и я начал тяжело дышать.

Я был в вымышленном мире. Я был в... черт... я был в Вашингтоне!

Судя по внешнему виду Канарейки и ее голосу, относительно молодому возрасту и язвительному отношению Робина, я должно быть в «Юной Лиге Справедливости». Полузабытый мультфильм, который я смотрел от скуки. В целом, это была не самая худшая из всех вселенных DC, так что я был в относительной безопасности.

— Можно мне в туалет? — спросил я, и она кивнула, помогая мне подняться. Затем она направила меня к двери слева от кровати, и я вошел.

Прежде чем я успел закрыть дверь, она положила руку мне на плечо, и я повернулся, чтобы посмотреть на нее с вопросом.

— Я вернусь с кем-нибудь, чтобы осмотреть тебя и убедиться, что ты в полном порядке.

Я кивнул. На самом деле я не возражал против этой идеи. Кроме того, как еще я смогу получить ответы на свои вопросы, если не буду сотрудничать с ними? Упрямство только усилит подозрения Бэтмена в отношении меня, а из того, что я знал об этом парне - это один из способов усложнить себе жизнь.

Я похлопал себя по телу... У меня была дырка на груди, насколько я помню. Дыра от пули. Можно подумать, что будучи жителем опасной части Лос-Анджелеса, оружие и тому подобные вещи были бы мне узнаваемы уже с первого взгляда, но это было далеко от истины. У меня были друзья, у которых были друзья, замешанные в преступлениях, но большинство людей просто пытались жить обычной жизнью.

Выражение, которое я больше не мог употреблять в нынешней ситуации. Вообще, как я здесь оказался? Я помню всю свою жизнь, так что вероятность того, что РВБ (1) испортил мои воспоминания и личность, была минимальной. Кроме того, я был в своем прежнем теле. Темная кожа, карие глаза, небрежно уложенные волосы, 5 футов 8 дюймов и стройное телосложение от долгих часов игры в баскетбол.

Интересно, что меня ждет дальше? Я выплеснул на лицо несколько стаканов воды и сглотнул внезапно появившийся в горле комок. Я не буду плакать. Как говорил мой отец: «из любой ситуации нужно извлекать лучшее». Я понимал, что это не будет и не может быть легко, но знаете что? Так уже сложилось, и сопливый плач - ничего не решит.

Словно в награду за то, что я укрепил свою волю, в мгновение ока появился сложенный лист бумаги и лениво опустился на мою раскрытую ладонь. Я развернул его и прочитал.

— Поздравляю. В связи с тем, что ваша вселенная достигла 500 вселенских циклов, а планета «Земля» достигла важной вехи, произведя на свет более квадриллиона разумных существ, один счастливчик был выбран для невиданного ранее шанса стать.... Послом Мультивселенной!!!!! Вы (если еще не поняли) и есть этот счастливчик. Общайтесь с жителями этой Вселенной и получите шанс выиграть €^{^^¢|°√€√÷÷×π¥π¥°×^. И если вы выиграете €^{^¢|°√€√÷÷×π¥π¥°×^, то станете ÷÷×π¥π¥°×^$(_#$-6. Поняли? Все это затеяно, чтобы ПОМОЧЬ вам. Для вас была создана система, которая была оценена как... подходящая для этого мира. Однако не волнуйтесь, если вам кажется, что она ограничивает вас, достигайте различных вех, и сила вскоре последует за вами. Молодой Эден, будьте сильны и упрямы на своем пути.

Прим:

— Вы, вероятно, никогда больше не услышите нас, у нас чертовски много работы, но к счастью система полностью автоматизирована и черпает энергию для поддержания работы из того, что люди этого мира называют «Кровотечением». Программа очень продвинутая, никто и ничто ее не заметит.

Прим-прим:

— Хотя потенциал вашего развития безграничен, учтите, что система не будет отклоняться от своих основных функций. Никакого Крафтинга (изготовления), если система предназначена для Боя.

Прим-прим-прим:

— Никто не будет приглядывать за вами, поэтому не убивайте себя слишком рано, пока не достигнете ÷÷×π¥π¥°×^$(_#$-6, парень.

Прим-прим-прим-прим:

— Это последнее, обещаю! Выбранная вами система - это... Система Аватара! Не только это, но и за достижение рубежа «Из - глубины - в - совершенно - другую - вселенную» вы получаете... Адаптируемое тело. Посмотрите на интерфейс системы, чтобы узнать больше.

Я дочитал весь лист бумаги и оцепенело сел на сиденье унитаза.

Бумага вспыхнула, и я немного подпрыгнул, прежде чем снова сесть и обнять себя. Я тихонько начал хихикать. Из квадриллиона людей, которые предположительно существовали на протяжении 500 вселенских циклов, выбрали меня? Меня? Я имею в виду, какую квалификацию они вообще использовали? Парень с самой причесанной прической всех времен? (Все, что я могу сказать, это то, что я не выглядел так хорошо всегда).

Дверь в больничную палату, в которой я находился, открылась, и я понял, что это мой сигнал выйти из ванной. Так что знаете что, я не собираюсь беспокоиться обо всем этом. Пока эти «существа» не влияют на мою жизнь, я буду жить так, как считаю нужным. С глаз долой из сердца вон и все такое.

Я расправил свой больничный халат и вышел из ванной. Перед моей кроватью стояло несколько новых персонажей. Один - мужчина в черном костюме летучей мыши, очевидно, Бэтмен, другой в культовом красно-сине-желтом - Супермен, и последний, в красном костюме, закусывающий батончиком «Сникерс» - Флэш.

(Бэтмен)

(Супермен)

(Флэш)

Настоящие супергерои во плоти... интересно, с чего они начнут разговор?

— Ты довольно тихо делаешь свои дела... — Пошутил Флэш, и я захихикал. Мне всегда нравилось его чувство юмора. Но не вовремя, судя по взгляду, который Бэтмен послал в его сторону. Флэш отвернулся и сказал,

— Вау. Мне нравится декор палаты.

Супермен фыркнул, а взгляд Бэтмена усилился.

— Я просто подожду снаружи.

Самый быстрый человек покинул комнату в мгновение ока.

Бэтмен вернул свой взгляд на меня.

— Нам нужно поговорить.

Он пододвинул стул к маленькому столику возле кровати и поставил на него ноутбук. На экране появился логотип «Уэйн Интерпрайз», и я сглотнул.

Затем Брюс нажал на видео на экране, и мои глаза вылезли из глазниц.

— Что…

— Это ты.

Мне захотелось крикнуть ему:

«Я вижу»

Но вместо этого я решил сосредоточиться на экране.

Я парил в воздухе, вокруг меня был воздушный пузырь, кольца огня, земли и воды окружали пузырь. Четыре стихии. Способность Аватара!

Я смотрел, как взмахом руки разрушаю прежний склад. Бетон вырвался из мостовой и осыпал бегущих в панике людей. Огромный камень размозжил человека в лепешку, и мне захотелось блевануть, увидев лужу крови на земле.

Я рычал, а пламя преследовало нескольких мужчин и сжигало их дотла. Камера уклонилась от огромного камня и сменила позицию. Последний кадр, который они успели сделать до того, как закончилась съемка, - это черная фигура, прыгающая в пузырь, чтобы остановить меня.

Я зажал рот рукой, глядя на Бэтмена.

— Я... я не помню ничего из этого.

— Это не меняет того факта, что ты лишил жизни трех человек и ранил еще шестерых. Включая Робина.

Это был удар по живому, когда он произнес последнюю фразу. Робин был ранен?

— Боже, с ним все в порядке?.. Клянусь, я не хотел этого.

Супермен положил руку на плечо Бэтмена, прервав все, что тот хотел сказать дальше. Он скрежетнул зубами и положил сумку на кровать.

— Внутри - сменная одежда. Приведи себя в порядок, и Супермен проводит тебя в кафетерий, чтобы ты перекусил. После этого мы продолжим наш разговор, — Сказав это, Бэтмен повернулся и ушел. Супермен вздохнул, когда дверь закрылась, и похлопал меня по плечу.

— Не беспокойся о нем. Он просто очень переживает за Робина.

Я покачал головой, все еще чувствуя себя ужасно.

— Нет, я понимаю. Просто...

Супермен сел на стол, когда я отстранился.

— Он такой со всеми, так что не позволяй себе расстраиваться, парень.

— Я Эден. Эден Стронг.

Супермен широко улыбнулся.

— Классное имя. А я Супермен.

Мы посмеялись, и я постепенно успокоился. Мне не хотелось снова поднимать эту тему, но это нужно было сказать.

— Я действительно не помню, чтобы делал что-то из случившегося.

Он понимающе кивнул.

— Когда я получил свои способности, я чуть не причинил боль людям, которые были мне дороги. Так что я понимаю, что ты чувствуешь. Что сделано, то сделано, и ты можешь двигаться вперед и компенсировать свои прошлые поступки только тем, что сделаешь что-то значимое со своими новыми способностями. Никто не винит тебя в том, что случилось, Эден, так что не вини себя сам. Нет ничего хуже, чем держать в себе чувство вины. Оно съедает тебя изнутри.

Он встал из-за стола и снова улыбнулся своей улыбкой на миллион долларов.

— А теперь, может ты приведешь себя в порядок, и я познакомлю тебя с остальными членами Лиги?

---

РВБ – Рандомное Всемогущее Божество

http://tl.rulate.ru/book/72455/3358419