Готовый перевод Konoha Hypocrite / Лицемер из Конохи: Глава 85.2: Аудиенция у даймё, осушение пруда для рыбы

После долгого раздумья даймё Страны Огня, казалось, принял решение и сказал искренним тоном: "В таком случае, я убедительно прошу Сэймэй-доно обучать моих детей. Нараку - мой преемник. Я хочу, чтобы ты научил его одной технике и двум стратегиям. Я хочу, чтобы он также получил более широкие знания, чтобы в будущем он мог лучше управлять Страной Огня."

"Что касается Нахары, то он озорной и непокорный. Я хочу, чтобы ты дисциплинировал его и умерил его пыл".

Как только даймё сказал это, цель Учихи Тонана была достигнута. Он не стал выделываться и поклонился ему: "Для такого старика, как я, большая честь иметь возможность обучать двух высочеств. Я хотел найти подходящего человека, чтобы передать свои знания. Если Первое Высочество унаследует их, я буду спокоен. Я исчерпаю все, что узнал за эти годы, и посвящу все, чтобы научить двух высочеств".

Даймё был слегка взволнован, услышав торжественную клятву Тонана. Если то, что сказал Сэймэй, было правдой, то Нараку сможет избавиться от деревни ниндзя и сдержанности Хокаге, а Даймё сможет полностью контролировать Страну Огня. Как только схема была нарушена, возможности стали безграничными.

Он подавил нарастающее в сердце волнение и слегка кивнул: "Уверяю вас, Сэймэй-доно, что после того, как Нараку займёт трон и действительно станет Даймё, достойным этого имени, вы станете великим чиновником Страны Огня, обладающим властью контролировать страну".

"На ближайшие несколько лет я не дам тебе официальной должности, но в твоем обращении не будет недостатка. На самом деле, я советую тебе переехать в резиденцию даймё, там тебе будет удобно учить их".

Тонан, однако, покачал головой и ответил: "Я уже обещал Тонану-сама учить сирот. По человеческим соображениям я не могу нарушить свое обещание. Я бы хотел продолжать жить в резиденции стражников Северного города с вашего разрешения, Ваше Величество."

......

Тонан и Даймё обсудили несколько вещей. Только они двое и четверо тайных стражников знали, о чем они говорили в зале. Был уже полдень, когда Тонан вежливо отклонил просьбу даймё остаться и настоял на возвращении в резиденцию стражников Северного города для обучения сирот.

Как только он вышел, группа чиновников, давно ожидавших его у особняка, бросилась к нему и окружила его. Они почтительно поприветствовали его: "Для меня честь познакомиться с вами, Сэймэй-доно".

Тонан спокойно ответил на приветствие: "Я рад познакомиться с господами".

"Сэймэй-доно, вам не нужно быть вежливым с нами. Полагаю, вы уже согласились на желание Его Величества обучать двух Высочеств".

"Да."

"В таком случае, после того, как Первое Высочество унаследует должность Даймё, вы получите официальный пост, по крайней мере, Великого Министра. В то время мы должны будем полагаться на вас".

"Для меня власть эфемерна", - ответил Тонан, покачав головой и приобретя удивительное сходство с великим мудрецом, который был неподвластен желаниям этого мира.

"Интересно, могу ли я пригласить Сэймэй-доно в свою резиденцию? Все хотят поговорить с вами и услышать некоторые из ваших мыслей".

"Я должен извиниться. Я должен вернуться в резиденцию Северного города, чтобы учить детей". После короткого разговора Тонан попрощался с министрами, отклонив их повторные приглашения, и быстро направился в резиденцию стражников Северного города.

"Это было слишком неуважительно с его стороны".

"Такой самодовольный и высокомерный человек рано или поздно обречен на падение".

"Не стоит загадывать наугад о таком таланте".

"Да, Сэймэй-доно только что согласился стать учителем спасенных сирот. Он должен исполнить свой долг".

"Давайте просто подождем, пока он освободится".

Глядя на быстро удаляющийся вид спины Абэ Сэймэй Тонана, чиновники позади него продолжали болтать и обсуждать.

.........

Вечером того дня в саду резиденции стражи Северного города заходящее солнце излучало мягкий и нежный свет. Дети бегали и играли в саду.

Тонан сидел под карнизом и спокойно наблюдал за этой сценой, попивая чай.

"Ладно, пора есть".

"Они-сан, почему бы вам не пойти с нами?"

"Мне нужно сделать кое-какую работу. Вы все должны вовремя поесть и рано лечь спать. Если вы не будете высыпаться, то не вырастете. Давайте, вперед..."

"Они-сан, обними, обними..."

"Я тоже хочу, я тоже хочу..."

Тонан обнимал детей по очереди и уговаривал их пойти в дом. Проведя последние несколько дней точно по плану, он добился признания всех детей.

"Тонан-сама действительно ласков", - умиленно произнесла стоявшая поодаль Ёшивара Ао.

"Они - дары небес, нежные, как эти цветочные бутоны", - сказал Тонан, взяв лейку и осторожно поливая цветы в саду.

"Надеюсь, вы все быстро вырастете".

Ао, который сопровождал Тонана, улыбнулся: "Вы говорите об этих цветах или о детях, Тонан-сама?"

Тонан усмехнулся и покачал головой, ничего не ответив. Через некоторое время он передал лейку Ао и взял у него садовые ножницы. Он аккуратно подстриг цветы и растения.

Кроме звуков, издаваемых насекомыми, были слышны только звуки, издаваемые им при обрезке цветов и растений. Спустя долгое время Тонан вдруг сказал: "Ао".

Ао поспешно поклонился: "Вам что-то нужно, Тонан-сама?".

Руки Тонана продолжали двигаться, и, не меняя выражения лица, он небрежно сказал: "Я даю тебе три дня. Выясни все черные казино, черные бордели, притоны контрабандистов и опорные пункты банд в нашей юрисдикции".

Ао нахмурился, услышав это, и сказал: "Милорд, вы хотите...".

Тонан прервал его: "Очевидно, что мы хотим служить простым людям и устранить эти раковые опухоли общества".

Ао немного колебался, не понимая, почему Тонан хочет это сделать. Эти подпольные организации ежемесячно перечисляли значительную сумму денег в резиденцию стражи Северного города.

Если бы их вытащили одним махом, они могли бы быстро заработать огромное состояние, но это было бы все равно, что осушить пруд, чтобы выловить всю рыбу. Еще долгое время в будущем за пределами северной части города не будет никаких подпольных организаций.

По его мнению, это была не самая лучшая стратегия. Поэтому, выглядя смущенным, он сказал: "Но, милорд, если вы сделаете это...".

Прежде чем он закончил говорить, ножницы в руке Тонана внезапно остановились. Он повернулся и пристально посмотрел на Ао. Ао был так напуган, что его спина покрылась холодным потом.

Он тут же встал на колени и поклонился Тонану: "Мой господин, простите меня, я слишком много говорил".

Тонан спокойно смотрел на Ао, который непрерывно бился головой о землю. Только спустя значительное время, когда лоб Ао уже был в крови, Тонан повернулся и снова продолжил подстригать цветы и растения.

"Знать свои ошибки - это хорошо. Ты уже некоторое время со мной. Учитывая время, проведенное нами вместе, на этот раз я пощажу твою жизнь".

Ао испугался до смерти и тут же обрадовался. Он поспешно поблагодарил: "Большое спасибо, мой господин".

Тонан принес ножницы и аккуратно счистил с них кусочки растений. Затем он бросил ножницы перед Ао и, глядя на него сверху вниз, сказал: "Иди сюда, преподай себе урок".

Ао сглотнул и посмотрел на Тонана. Он знал, насколько ужасен характер человека, стоящего перед ним. Поэтому, не моля о пощаде, он дрожащей рукой взял ножницы и вытянул мизинец.

Он тут же закрыл глаза и сжал сердце, стиснув зубы.

"Ах", - издал Ао приглушенный стон, и мизинец упал на землю. Из его руки потекла ярко-красная кровь, выглядевшая очень живописно.

Ао чувствовал сильную боль, но он терпел ее и не смел издать ни звука. Он только прикрыл свою рану. Его лицо уже покрылось холодным потом, на нем выступили синие вены.

Тонан взглянул на него и сказал: "Я не думаю, что этого достаточно".

Ао стиснул зубы и кивнул. Продолжая терпеть боль, он снова вытянул безымянный палец.

"Как я уже говорил, Ао, люди всегда должны знать свое положение. Не увлекайся небольшими пожертвованиями. Твоя задача - только выполнять мои указания и не делать ничего меньшего или большего".

Тонан покачал головой, срывая цветок маргаритки из цветника. Затем он поднес его к носу и понюхал. На его лице появился оттенок опьянения.

"Иди и перевяжи руку. Не забудь продезинфицировать ее, чтобы раны не загноились".

Ао поклонился и сказал, дрожа: "Большое спасибо... за вашу заботу..., милорд".

Тонан небрежно бросил цветок маргаритки и прошел мимо Ао, который все еще стоял на коленях, и направился к своему кабинету, держась обеими руками за спину.

"Когда вернешься, попроси кого-нибудь прибраться здесь. Здесь воняет кровью".

"Есть..."

http://tl.rulate.ru/book/72160/2361609