И еще одна история о Любви. Честно, первые несколько глав мне очень-очень-очень напомнили одну из линий в новелле "Истинная звезда", с гг по имени Тан Фэн. Там тоже сюжет о перселении-перерождениии актера в молодое тело, тоже встреча со старым знакомым-коллегой, который также не успел признаться ему в своих чувствах, и вел себя так, что ни за что не догадаешься, что он на самом деле к нему испытывает. Но... я все равно продолжила читать. Потому что для меня это даже с этим большим сходством в начале это больше смахивало на более приятное альтернативное развитие сюжета с другими именами (по крайней мере между этими двумя). И не пожалела, что продолжила читать. Потому что вот эта нежность гуна по отношению к шоу, то, как он лелеял свою любовь и кропотливо собирал все, что как-то касалось его умершего возлюбленного, то, как он ждал, когда гг наконец ему сам признается, что он вернулся, их адекватность очень порадовали. Так же как и адекватные второстепенные персонажи. А элементы детектива, когда не с первой попытки можешь определить главного злодея, восстановить всю цепочку событий и мотивы, двигающие преступником (-ами), - это отдальная малеькая вишенка на любимом десерте.
Качество перевода хрошее (отлично не могу поставить). Нужно все-таки вычитать, кое-где исправить... но это и понятно, глаз замыливается, пальцы мажут мимо нужных клавиш. Но это не мешало прочтению.
Приятное чтиво на сутки. Благодарю!
