Готовый перевод I Will Divorce the Female Lead’s Siscon Brother / Я разведусь со старшим братом главной героини: Том 1. Глава 9

Глава 9

Вы точно знаете это. Дело в том, что, когда человек на ходу придумывает ложь, он создает её на основе реальных фактов.

— На самом деле, я попросила мужа о разводе, но он ни за что меня не отпустит, — сказала я. — Я боюсь, что он придёт за мной.

Как я и говорила, не думаю, что это вообще можно считать за ложь.

— ...Вот почему я здесь.

Задавать вопросы о происходящем в семье считается дурным тоном. Но Терренс не собирался сдаваться так легко.

— Судя по вашему наряду, вы являетесь аристократкой. Если это действительно так, тогда, возможно, лучше обратиться к рядовым рыцарям?

— При всём своём желании, не могу. Моя ситуация немного нетипичная.

К тому же, услуги наёмника стоят дешевле, нежели посвященного рыцаря.

— .....

— .....

Спустя несколько мгновений неловкого молчания Терренс всё-таки отступил.

— Извините. Я не думал, что такое взаправду возможно.

— Нет, что вы. Это я виновата, появилась из ниоткуда во время вашей тренировки, ещё и встала на пути.

Нужно убираться, пока он не задал ещё какие-нибудь вопросы.

— У вас отличные навыки, одним ударом смогли разрубить такое большое дерево. Что ж, наверное, я пойду.

Даже собираясь уходить, я до конца не могла поверить в то, что совсем недавно здесь произошло убийство.

— Верно. Не хочу, чтобы показалось, будто я хвастаюсь, но мои навыки фехтования довольно хороши.

— Да? Это здорово.

— Если наймёте меня, не пожалеете.

— ...О чём вы говорите...

Улыбка мужчины так и манила.

— Сделайте это со мной. Я буду вашим эскортом.

Что за?.. Я отчетливо почувствовала, как мои губы дернулись.

— Джентльмен хочет выступить в качестве моего эскорта?..

Если бы у его улыбки был запах, она бы пахла словно роза.

— Да. Я также являюсь странствующим наемником, и как раз искал клиента.

«Не смеши меня! Ты маркиз!». Но я не могу показать, что знаю его истинную личность.

— Но я не смогу дать вам много...

— Вам нужно платить только основную зарплату.

— Простите, но зачем вам это? Вы так талантливы.

— Наверное, мне просто с вами комфортно…

— Мы же не будем жить в одной комнате, ведь так? На самом деле, многих дам сопровождает мужчина.

— Так и есть.

Пока я отчаянно искала другое оправдание, в моей голове пронеслась мысль.

«Подождите, разве это не хорошая возможность?»

Причина, по которой Терренс так поступает, заключается в том, что он не до конца избавился от сомнений на мой счёт. Значит, если я откажусь, он заподозрит что-то неладное. С другой стороны, что если я приму его предложение?

Тогда мы будем проводить много времени вместе, и все сомнения развеются. Более того, наши отношения станут настолько близкими, что я смогу сообщить ему «информацию»!

«Вот оно!»

Что касается сомнений, я просто должна быть осторожной. Все оправдания, сделанные в спешке, на самом деле правдивы.

— Я удивлена, но...

Я притворилась, будто на мгновение заколебалась, затем, слегка опустила голову.

— Позаботьтесь обо мне.

— Вот и решили.

Таким образом я непреднамеренно получила злодея в качестве телохранителя. Надеюсь, это было правильное решение…

***

Мы вышли из Леса Странников, обменявшись короткими фразами.

— Меня зовут Эдель. У моего мужа другая фамилия, но мы скоро разведемся, так что, думаю, вам достаточно знать, что я Эдель Уоллес.

Этот человек вёл жизнь далекую от светских кругов, пока всерьёз не вышел в свет. Можно легко потерять бдительность, если с самого начала назвать фамилию Кассиус.

— Я – Тэй. У меня нет фамилии, так как я простолюдин.

« Хаа… Ты очень хорошо умеешь врать, но также очень красив».

Успокоившись, я стала любоваться лицом Терренса. Нежные, но мужественные черты, излучающие очарование. Пышные ресницы. Чёткая линия челюсти. Хорошо развитое тело, которое не скрыть даже под простыми одеждами. Даже не верилось, что в будущем он будет злодеем.

«Нет, автор. Ты никогда не говорил, что он так хорош собой!»

Возможно, это из-за того, что в романе повествование идёт от лица Лиены. Стабильно выходило описание внешности только главного героя и трех сыновей Кассиус. В случае с Терренсом, преобладало описание опасной атмосферы вокруг него, в отличие от внешнего вида. Но, если честно, мне так даже больше нравится. Возможно, это было сделано для лучшего восприятия его личности. Если бы в романе были иллюстрации, больше всего мне бы понравился Терренс, а не Лиандро.

— Что? У меня что-то на лице?

— Нет! Вовсе нет!

Мы с Терренсом начали обсуждать интересующие друг друга моменты.

— Вы сказали, что расстались со своим мужем, тогда где вы остановились?

— Сейчас я живу в гостинице. В ближайшем будущем подыщу другой дом.

— До тех пор я остановлюсь там. Соседняя комната рядом с вами свободна?

— Да. Скорее всего, да.

Я подсчитала будущие расходы. Думаю, что смогу потратить такую сумму. Кроме того, у меня был счёт для экстренных ситуаций, который я тайно открыла в банке.

— Я смогу оплачивать обслуживание номеров раз в неделю! В качестве заключения между нами договора!

— Нет, не стоит. Я знаю стоимость жилья...

— У вас достаточно денег для платы?

Терренс прокашлялся и посмотрел на меня с улыбкой.

«Трудно отыгрывать роль бедного наёмника, да?» Терренс из тех людей, которые не могут жить с долгом кому-то. При возможности он сразу же его возвращал.

***

Терренс оставил свой багаж в незнакомой комнате. После начала тренировок они часто ночевали в лесу, поэтому брали с собой минимум вещей необходимых для жизни.

Он снова посмотрел на недавно полученную бумагу. Контракт, который они подписали, ужиная в ресторане рядом с отелем. Естественно, на ум сразу приходит лицо женщины, размышляющей и держащей в руках ручку.

«...Она немного странная».

Эдель Уоллес.

Женщина, которая упала прямо в мои объятия.

Я сразу услышал звуки тихих шагов, но подумал, что это был маленький зверёк. Казалось, она что-то скрывала, но, похоже, не была свидетелем убийства. Она не выглядела настолько смелой, чтобы взять убийцу в качестве эскорта.

«Ну, думаю, это даже хорошо».

Но почему? Зачем я решил притворяться наемником? ...Я не знаю. Как только я увидел женщину, которая собиралась убежать, я захотел её поймать. Я хотел увидеть испуг на её лице и испугать ещё больше.

Терренс быстро отбросил все тревожные мысли и прислонился к столу на другой стороне комнаты.

«Ты ведь всегда действовал, имея на то причину, что случилось сейчас?»

Изначально он был человеком, который брался за работу, только если имел личный интерес к делу. Но сейчас он делает это только потому, что это было похоже на развлечение. Больше никакой причины и не было.

Он всегда жил скучной жизнью, это просто небольшая игра, которая разбавит унылые дни.

«Мне нужно отправить сообщение».

Мужчина достал клочок бумаги, которую заранее подготовил, и написал послание на ней. Письмо в дом, который на некоторое время останется без хозяина. В его отсутствии не было большой проблемы, ведь у него нет земли, о которой нужно было бы заботиться.

В первую очередь, титул был дарован императором только для того, чтобы тот поддержал свой образ.

В этот момент рука, которая плавно двигалась, остановилась. Он собирался написать о том, когда вернётся. Ненадолго замешкавшись, Терренс продолжил.

В самом конце жирными буквами была написана одна фраза.

«На неопределенный срок».

Терренс уставился на серо-белую стену.

Женщина находилась за ней. Интересно, она уже уснула? Из-за плохой звукоизоляции был слышен любой шорох, но сейчас было тихо.

Он хмыкнул, будто перед ним было что-то забавное, а затем вышел, чтобы передать записку посыльному. Вернувшись в комнату меньше чем через пять минут, Терренс осмотрел стену. Ничего особенного в ней нет.

Вместо того, чтобы лечь на жёсткий матрас, мужчина спал в кресле у стены. Это была беспокойная ночь.

***

— Вы хорошо выглядите.

После этих слов я остановила нож, которым нарезала мясо, и посмотрела на человека, сидящего напротив.

Терренс смотрел на меня с расслабленной улыбкой. Поскольку было утро, атмосфера стала более расслабленной.

— Я вчера хорошо спала.

— Я рад.

На самом деле, я очень нервничала, потому что в соседней комнате, рядом со мной, жил будущий злодей. Несмотря на это мне удалось выспаться. Жизнь вдали от Кассиусов наполняла меня энергией день за днем. Хотя ни одна из проблем всё ещё не была решена.

«Всё это время Лиандро и его семейка портили мне настроение».

— Вас что-то беспокоит?

Похоже, моё лицо погрустнело, когда я вспомнила прошлое.

— Ну, это касается развода.

— Если собираетесь судится, то должны подать документы.

— Вообще-то, я уже сделала это.

Прежде чем пойти в магазин магических принадлежностей, чтобы купить амулет для самообороны, я сначала зашла в здание суда.

— Вам придётся подождать. Из-за недостаточного количества судей скорость рассмотрения заявлений довольна низкая, это хроническая проблема империи.

— Хаха, это верно...

Проблема в том, что неизвестно, примут ли поданные мной документы или нет. В этой империи почти нет мест, где бы не распространялась власть Кассиусов.

Лиандро, которого я знаю, сделает всё, чтобы поданное заявление на развод отклонили. Подкупать администрацию суда просто смешно.

— В любом случае, это коррупция! — пробурчала я, пережевывая мясо.

Власть есть власть. Чтобы получить развод, мне нужно привлечь Терренса на свою сторону.

— Может прогуляемся вместе?

Мужчина закатил глаза и с сарказмом ответил.

— Как пожелает работодатель.

Через некоторое время.

— Это то самое место? — спросил Терренс, стоя перед магазином, где витала смесь незнакомых запахов.

— Да! Заходите!

Я толкнула его в спину и вошла следом.

http://tl.rulate.ru/book/70426/2224193