Читать King of Hollywood (Mighty Ythgim) / Король Голливуда: Глава 25 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Новостной БЛОГ: Осеннее событие и Вперёд за приключениями!

Готовый перевод King of Hollywood (Mighty Ythgim) / Король Голливуда: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

## Фрагменты памяти: Одержимость

"Фрагменты памяти" – новое творение Адриана. После Гайя Ричи, он протянул свою черную руку к режиссеру, обладающему самым выдающимся талантом рассказчика XXI века – Кристоферу Нолану!

Этот фильм, спродюсированный Ноланом в 2000-м, в свое время буквально взорвал мозги многим фанатам. Сама история, на самом деле, не такая уж сложная и не блистает оригинальностью, но под рукой Нолана, она превращается в фильм, оставляющий неизгладимый след, послевкусие.

Есть две ключевые детали в картине. Одна - флешбэки, показанные через цветные линзы. Два эти кадра чередуются каждые 5 минут, ведя повествование параллельно, сливаясь в единую картину к финалу. Это демонстрирует, что начало – это и конец, и начало одновременно. Такое переплетение и головокружительная техника исполнения, плюс каждая сцена насыщена деталями. Например, когда Леонард описывает страховщика с такой же кратковременной амнезией, он сидит в инвалидном кресле. Толстый мужчина средних лет, но когда медсестра проходит мимо пациента и камера делает резкий переход, мужчина в инвалидном кресле превращается в самого Леонарда!

Адриан не заметил этого, смотря фильм впервые. Смена кадров слишком быстрая, слишком много деталей, на которые просто не обращаешь внимания. Это проскользнуло и при повторном просмотре. И все равно фильм глубоко его впечатлил.

В общем, люди сходят с ума от этой картины. Хоть сложные головоломки и привели к кассовым сборам всего около 40 миллионов долларов – в сравнении с бюджетом в 5 миллионов все равно отличный доход – фильм снискал высочайшую славу. Именно эта картина укрепила его позицию в Голливуде. Еще в прошлой жизни Адриан слышал, что, если Спилберг был лучшим рассказчиком конца XX века, то Нолан без всяких сомнений стал им в начале нового века! Как я уже говорил, качество самой истории очень важно, но не менее важен способ её подачи.

Поэтому, без тени сомнения, Адриан выбирает именно этот фильм для дебюта. Нолану, конечно, приходится извиниться. Решение не расстраивает его, - как он говорил, когда только писал сценарий, - он уже столько всего пережил, что больше ничего не волнует. Адриан прекрасно понимает, что 99% людей, оказавшись на его месте - с кинотекой в голове, навыками съемки и производства, знанием будущего и начальным капиталом – сделали бы такой же выбор.

Вскоре, Хэллоуин 1990 года остался позади, и "Двустволка" - фильм, привлекший к себе очень много внимания на рынке, ушел с экранов, оставив после себя кассу в 40 миллионов долларов. Три дня спустя, картина сняли с проката в Великобритании, где она собрала около 30 миллионов фунтов стерлингов, почти побив рекорд кассовых сборов. С учетом других европейских стран, где премьеры только состоялись, мировые сборы могут приблизиться к 100 миллионам!

Это начало 90-х, и доллар тогда стоил несравнимо дороже, чем двадцать лет спустя. В Голливуде много низкобюджетных фильмов, которые приносили огромные прибыли, но очень мало работ с коэффициентом 1:90, как у этой. Такой результат шокировал многих. Даже Адриан, сначала был ошеломлен. Он выбрал для своего дебюта этот фильм, естественно, все детально помнил и кассовые сборы картины в Великобритании - почти вдвое больше - десятки миллионов, но в США всего несколько миллионов, теперь же, сборы в Северной Америке выросли в сто с лишним раз, просто не верится!

Поразмышляв, он успокоился. В США очень интересная особенность: большинство фильмов, не снятых в Северной Америке, не собирают большой кассы. Американцы, видимо, мало интересуются зарубежным кино. Ничего удивительного. Еще в конце XIX - начале XX века европейское кино господствовало на рынке, зрители охотились за французскими и итальянскими лентами. В итоге, американское правительство было вынуждено издать указ, запрещающий кинотеатрам показывать европейские картины, и начать активно поддерживать отечественное кино. Так родился Голливуд. За прошедшее столетие, с ростом мощи страны, а также развитием киноиндустрии Голливуда, американцы естественным образом стали гордиться своим кино. Поэтому не уделяли внимания фильмам из других стран.

Вот в чем самое большое преимущество Адриана перед Гайем Ричи. Он - американец, у него собственная кинокомпания, отличный генеральный директор, не говоря уже о том, что он участвовал в Венецианском кинофестивале и получил премию за лучший дебют. В дополнение ко всему эту момент, 1990 год! Такой фильм с большим количеством информации и несколькими линиями повествования, но при этом не сложный, гораздо привлекательнее для публики, чем 9 лет спустя. Не говоря уже о том, что это отличная история, и нет никаких причин для ее неприятия из-за времени или обстоятельств. Сочетание всех этих факторов делает такую кассу вполне нормальной.

Если посчитать, учитывая все расходы, - стоимость производства, дистрибуцию, процент кинотеатров, налоги и т.д.- Адриан, как минимум, получает 20 миллионов долларов, удвоив свое состояние. Не удивительно, что Клод назвал это безумной прибылью. Из-за этого, Адриан, после Венецианского фестиваля, потерявшийся из вида для руководителей кинокомпаний, снова возвращается в поле их зрения. Люди в кругу кинодеятелей с интересом относятся к этому молодому режиссеру и на вечеринках и в беседах его имя всплывает периодически.

Просто им пока не удается связаться с Адрианом, так как до того, как "Двустволка" ушла с экранов, он увёз свою команду в небольшой городок на окраине Лос-Анджелеса, чтобы начать снимать новый фильм.

“Мне нужно, чтобы ты проявил сдержанность, понимаешь, Дэн?” У дверей мотеля в маленьком городке Адриан объясняет Деннису что нужно снять. “Ты думаешь, что уже знаешь кто убил твою жену. Твоё убийство, ты просто хочешь его убить сейчас. Конечно, когда он тебя остановит, ты должен оставаться спокойным и немного дружелюбным. Было бы еще лучше, если бы в твоих глазах промелькнула тень печали, когда ты на него смотришь”.

Он повернул голову и посмотрел на невысокого человека рядом с собой: “Джо, что касается тебя, мне нужно, чтобы у тебя была скрытая тревога. Ты уже заметил, что что-то не так, но не уверен, насколько это плохо. Ты продолжаешь успокаивать Леонарда, как и раньше”.

“Проще говоря, текущее состояние этого персонажа - это колебание и надежда, не так ли?” Джо Пантолиано, почесывая подбородок, ответил после недолгого размышления.

“Правильно”, Адриан кивнул. “Если все в порядке, давайте начнем— а, да, Боуэн?”

Оператор быстро подошел: “Я здесь, мистер режиссер”.

“Я хочу, чтобы ты позже сделал переход отсюда до сюда…” Адриан объяснил фотографу, делая квадратную рамку руками, “…потом потяни камеру вверх, чтобы показать портрет их обоих в полный рост, понимаешь?”

После того, как фотограф кивнул, он хлопнул в ладоши и огляделся: “Все внимание, действие. И, дамы и господа, которые здесь наблюдают, дайте нам немного пространства?”

Наблюдавшие у дверей мотеля засмеялись и разошлись по двое и по трое.

“Фрагменты памяти, сцена 24, кадр 112”. Со звуком записи сцены камера начала вращаться.

*****************************************

“Я уже говорил тебе о своей болезни...” Леонард сказал администратору за окном, делая жест.

“Каждый день говоришь”. Администратор пожал плечами и посмотрел на него с забавным выражением лица.

Леонард, очевидно, привык к такой ситуации, и просто положил фотографию перед ним: “Этот человек здесь?”

“Только что приехал”. Администратор внимательно посмотрел на его руку и сказал. Как будто в ответ на его слова, с двери донесся энтузиастский голос: “Привет, Ленни”.

Леонард повернулся, и невысокий человек в очках с полуоткрытой стеклянной дверью смотрел на него с улыбкой.

“Это Рейнер”. Леонард поправил его с пустым выражением лица и быстро подошел: “Я думаю, я должен был сказать тебе о своей болезни”.

“Я буду тебе напоминать каждый раз”. Невысокий человек все еще улыбался.

*****************************************

“Снято!” Адриан, стоя за камерой, наблюдая за съемочной площадкой, громко крикнул.

“Дэн, твоё выражение лица все еще не то”, он посмотрел на Денниса и громко сказал: “Леонард не просто без выражения лица, он просто скрывает свои эмоции под маской, снимаем снова!”

Меньше, чем через три минуты, он снова остановил: “Снято! Сдержанность! Где твоя сдержанность? Снимаем снова!”

“Снято! У меня хватило сдержанности, но тень в моих глазах прошла, слишком прямолинейно, снимаем снова!”

“Снято! Ты должен сомневаться, понимаешь? Из-за своей проблемы с памятью, ты сомневаешься во всем, что тебя окружает. Снимаем снова!”

“Снято! Снимаем снова!”

“Снято!”

Сначала, Адриан старался все объяснить Деннису, но после нескольких "неудач"", он перестал это делать, просто повторяя “Снимаем!” и “Снято!” снова и снова. В итоге, даже Джо, который играл роль, считает, что это уже слишком, но Деннис всякий раз остается спокойным и

http://tl.rulate.ru/book/70331/4117873

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку