Готовый перевод Hero of Darkness. / Герой тьмы: Глава 5: Причина

ТИШИНА. И СНОВА – АБСОЛЮТНАЯ ТИШИНА. Убить Демона-Бога? Какого буя?! Как он сможет сделать это? Исходя из того, что Элрик услышал от Бога Тьмы и Крайвела, даже его предшественники и Избранные других Богов не справились, и скорее всего они все погибли.  Так что, как можно даже предполагать, что справится он? Спасение мира звучит круто только в фантастике, когда это делает кто-то другой. Какой смысл рисковать жизнью, чтобы потом был повод похвастаться… Элрик взглянул на двух могущественных существ, стоящих перед ним. У него было такое выражение лица, как будто они только что убили его собаку. Даже Крайвел, который выглядел более безэмоциональным, чем Бог Тьмы, отвернул голову, как будто размышляя «Какая чудесная сегодня погода.» Они оба были способны уничтожить страну одним взмахом руки, но сейчас пытались избежать зрительного контакта с простым человеком, как если бы они смутились, рассказав о задании. Бог Тьмы наконец решился посмотреть в ответ и спросил, «Так что ты думаешь? Ты принимаешь наше предложение?» Элрик прокричал, «Нет. Неа. Не-не-не. Ноу. Найн. Иэ. Ни-х*-я!!» всеми возможными словами, которые смог придумать. Он сел на невидимую «землю» и схватился за голову. Он чувствовал, будто умер еще раз. Он вновь начал оскорблять двух божеств перед ним. «Идите нах! Е* вашу мать! И всю вашу родню!» Элрик продолжал поносить Бога Тьмы и Крайвела до 18 колена. В отличии от прошлого раза, сущности не выпустили убийственную ауру и молча стояли с опущенными головами, как провинившиеся дети перед родителями. Спустя 10 минут оскорблений, Элрик наконец остановился, размышляя, как ему избежать такой судьбы. «Что если я откажусь? Вы точно не сможете заставить меня согласиться силой и не можете отправить меня без моего согласия» сказал Элрик с самодовольным выражением лица. Но Бог Тьмы ответил задумчивым тоном. «Ты прав. Мы не можем переместить твою душу в наш мир против твоей воли. Однако, у тебя все равно нет выбора. Сейчас мы находимся в Паутине Миров. Посмотри вокруг. Это мое личное пространство, которое я создал специально для призыва душ. Без него, в этом месте не может существовать нечего.» Ответил Бог Тьмы с самодовольной усмешкой. «Это значит, что если ты уйдешь и уберешь это пространство, то я умру? Годится.» Радостно ответил Элрик – это и было его целью. Сдохнуть уже наконец. В следующую секунду, Бог Тьмы покачал головой и ответил «Это не так работает. Ничто не может существовать здесь. Если ты окажешься вне моего пространства, ты станешь частью Паутины Миров. И останешься навечно связан с ней. Ты не сможешь уйти или умереть. Ты просто останешься на этом месте до скончания времен… Почему ты думаешь даже Бог, вроде меня, вынужден создавать барьер, чтобы попасть сюда?» Элрик наконец понял. Все стало на свои места! Он ещё раз посмотрел вокруг и убедился, что за барьером не существовало абсолютно ничего. Ни света, ни земли, ни воды, даже воздуха. Он думал он сможет сбежать, если уйдет, но объяснение Бога звучало правдиво. Для чего самый настоящий Бог, типа Бога Тьмы, будет защищать себя каким-то барьером от этого места? Если он смог войти, то способен и выйти отсюда. Но если бы у него была такая способность, то он не стал бы создавать личное пространство, если бы угрозы «остаться привязанным к этому месту навечно» не существовало. Если Элрик очутится за пределами божественного домена, он будет существовать, пока это место не исчезнет… Что звучало попросту невозможным, по крайней мере в ближайшие миллиарды лет. Элрик определенно сойдет здесь с ума… Это точно было хуже, чем смерть. От такой перспективы сама его сущность содрогнулась. Он кое-как успокоился и вернулся к его нынешнему положению. Он не мог умереть, и не мог покинуть это место. Единственный выход – чтобы Бог Тьмы отправил его в эту его Вантрею. Похоже, у него не осталось выбора, кроме как принять их предложение. «Отлично! Я сделаю это. Также сильно, как умереть, я не хочу застрять здесь и медленно терять рассудок.» Недовольно ответил Элрик. «Замечательно! Хорошо, что мы наконец пришли к согласию.» удовлетворенно сказал Бог Тьмы. Даже Крайвел с радостью качал головой. «НО…» Начал Элрик, заставив его замолчать. Он посмотрел на божественных существ так, будто задумался о чем-то важном… «Скажу прямо – я не собираюсь рвать задницу ради выполнения вашей миссии. Я имею в виду, Демон-Бог же самый настоящий Бог, вроде тебя, так?» Спросил Элрик. «Не совсем.» Продолжил Бог Тьмы. «Я и другие Боги были рождены разными аспектами реальности и законами мира. Каждый из нас полностью контролирует свою сущность, из которой был создан. И мы будем существовать до тех пор, пока существует мир. Однако, Демон-Бог был рожден в результате тысячелетий зла и ненависти, войн и кровопролития, охвативших наш мир. Что-то вроде него никогда не должно было появиться на свет.» Он бросил беспомощный взгляд на Элрика и сказал, «Мы, Боги, можем лишь отображать законы нашего мира и управлять ими. Поэтому мы можем контролировать мир, но не можем вторгаться в него напрямую. В этом плане мы не более, чем наблюдатели. А так как различные расы в периоды своего наибольшего развития всегда устраивали войны за выживание, ресурсы или веру, в которых их направляли Боги, которым они поклонялись, эти конфликты связаны со случившимся. Прошедшие 5 тысяч лет оказали огромное влияние на историю этого мира. И Демон-Бог, чье рождение было не более, чем аномалией, продолжает насыщаться от войн, становясь все сильнее. И хотя его сила даже вполовину не сравнится с кем-либо из 12 Богов, при текущей скорости его роста, мы полагаем, что примерно через 100 лет он сможет достичь нашего уровня и установить его собственный Закон мира.» Наконец закончил объяснять Бог Тьмы. «Если все что ты сказал действительно правда… После того, как он создаст свой Закон Реальности в вашем мире… Он станет истинным Богом, вроде тебя и прочих. И станет неуязвимым существом. Его будет невозможно убить, если не уничтожить саму Вантрею. Но это убьет и всех остальных Богов, включая тебя.» Бог Тьмы признал, что этот человек неплохо соображает. «Ты смог понять это сам, лишь услышав пару фраз.» он кивнул и продолжил. «Но это ещё не всё. Так как он аномалия, рожденная из войны, злобы и крови всего мира, когда он станет Богом, сравнимым с нами, он продолжит становиться сильнее, до тех пор, пока ни один из нас не сможет справиться с ним. И в отличие от нас, он не так связан законами мира, и сможет вторгаться в него напрямую. Он сможет уничтожить всех живых существ и стать настолько сильным, что мы станем кем-то на вроде муравьев под его ногами.» Печально произнес Бог Тьмы. «Да ты прикалываешься?! Как это вообще возможно? Достигнуть уровня выше, чем Боги? Ты лжешь.» Сказал Элрик с недоверием. «Я бы хотел, чтобы это действительно было так. Но в отличие от твоего мира, наш настолько наполнен Магией и Силами Природы, что даже мы, Боги, не способны полностью управлять им. И так как мы принадлежим разным аспектам реальности, мир отвергает нас, если мы пытаемся объединить наши силы и расценивает нас как внешнюю угрозу… Как будто незнакомец, который пытается пробраться в твой дом. Мы пытались несколько сотен раз, и ничего не вышло. И поэтому, 3 тысячи лет назад, мы заключили соглашение для решения этой проблемы. И спустя десятилетия поисков, ответ был найден… Призвать существ из других миров.» Бог Тьмы рассказал истинную причину, почему Элрик оказался здесь. «Но я не могу понять одну вещь. Почему Люди? Потому что в Мультивселенной наверняка есть намного более развитые существа, ведь так??» Спросил Элрик. «Если бы я не прочитал это в твоей памяти, я бы не знал, что означает Мультивселенная.» Сказал Бог Тьмы и продолжил, «Причина в том, что вы, люди из другого мира, обладаете наибольшим сродством с Магией и Силами Природы нашего мира. Иными словами, ты сможешь стать гораздо сильнее, усиливая свою магическую силу и набираясь опыта. У тебя есть потенциал стать кем-то вроде тех, кого вы называете Полубогами. Как, например, Крайвел.» Бог Тьмы закончил речь и указал на своего самого верного слугу. «Так ты, получается, Полубог?» Спросил Элрик, с удивлением взирая на Крайвела. «Да. Но в отличие от тебя и других избранных, я не из другого мира. Я родился в Вантрее и достиг уровня полубога своими усилиями. Это заняло у меня тысячи лет, но в отличие от Демона-Бога, я связан с законами мира, так как я изначально был живым существом. Поэтому теперь я также не способен напрямую вторгаться в этот мир. Если бы Демон-Бог родился в одно время со мной, я бы смог убить его самостоятельно, но с тех пор прошло много времени.» Сказал Крайвел и разочарованно покачал головой. Выслушав кого-то настолько упорного, как Крайвел, Элрик осознал, насколько чрезвычайно важным было сделать это. Миру скоро наступит конец, и самые могущественные существа были не в силах противостоять этому. Сам мир противился их попыткам. Ситуация была крайне сложной. Не удивительно, что им даже пришлось прибегнуть к помощи призванных из другого мира людей. «Подождите, я все еще кое-чего не понимаю. Вы сказали, что Боги заключили союз, чтобы убить Демона-Бога.» Тогда почему твои последователи были уничтожены и объявлены как цель для убийства высшей степени? Ты что-то недоговариваешь?» Элрик с подозрением посмотрел на Бога Тьмы. Тот устало вздохнул и ответил. «Причина в том, что я и Бог Света – наиболее могущественные из всех. Однако, я отображаю собой смерть и конец всего живого. И немногие согласятся поклоняться тому, кто существует за счет смерти обитателей этого мира, понимаешь?» Смущенно произнес Бог Тьмы. «Хватит уже! Скажи как есть на самом деле! Или можешь забыть о моем согласии!» со злостью ответил Элрик. Он не был дураком. Там, где была жизнь, всегда была и смерть. Нет смысла презирать смерть, если она является частью жизненного цикла всего сущего. Даже самые прочные вещи перестанут существовать через какое-то время. Поэтому Бог Тьмы определенно сказал Элрику не всю правду. Или это все изначально было ложью. Бог Тьмы долго размышлял, что ответить ему. «Почему этот человек настолько умный? Из-за его прошлой жизни, в которой он привык не доверять никому? Или просто он слишком внимательный?» «Ладно, я скажу тебе правду.» Зло произнес Бог Тьмы. «Если только это на самом деле правда.» Ответил Элрик. «Это случилось потому, что мой 8 избранный, твой предшественник… Он…» Бог Тьмы откинул голову на спинку трона, мучаясь неприятными воспоминаниями. Спустя секунд десять, он продолжил, «Он убил всех остальных избранных Героев..»

http://tl.rulate.ru/book/69815/1875736