Глава 33.
– Старший сын герцогини Тэнэб немного грубоват. Острота речи для него важнее приветствия других.
– ……
– Как я узнала, что вы Джэдэйя Тэнэб, даже не поворачивая головы? Ваш тон властный и непреклонный. Слышала, такой тон в основном используют люди в Министерстве Финансов. Острота на грани грубости.
– ……И правда странная женщина.
– Сейчас, когда вы знаете это, становится немного скучно, Джэдэйя.
– Легко называете моё имя……
Элиана внезапно повернула голову и посмотрела прямо на него. Тогда Джэдэйя слегка нахмурился.
– Элиана Роуз, – представилась Элиана, не обращая на это внимание. – Четвёртая жена барона Кармана Хантер.
Джэдэйя выглядел крайне высокомерным.
– Не приближайся к моей добродетельной матушке, – поправив очки, строго сказал он.
Этот разговор проходил незадолго до того, как началась первая мелодия. Элиана рассмеялась и отвернулась от Джэдэйи:
– Вы похожи на своего отца.
– Что?!
– Тише… пху-ху-ху. Забавно, Джэдэйя, – Элиана завершила разговор и кивнула Юлисису, который смотрел на неё с другой стороны зала.
Юлисис тут же улыбнулся и подошёл к ней, и Элиана кивнула, хоть он ничего не сказал.
– Леди, неужели вы приглашаете меня на танец?
– Не знали? Вы первый, кто протянул мне руку помощи.
Юлисис, словно потерпев поражение, слегка согнул колени и протянул руку. Элиана приняла протянутую руку и сосредоточила взгляд на Джэдэйе:
– Не подражайте своему отцу. Поскольку это не слишком привлекательно.
– Послушайте, Эл……
Только прежде чем Джэдэйя успел договорить, Юлисис повёл Элиану в центр банкетного зала.
Джэдэйя сжал губы, а Элиана улыбнулась сообразительности Юлисиса:
– Это называется удачным моментом, не так ли?
– Он один их тех, кто более чопорен, чем я думал. Джэдэйя Тэнэб.
– И у такого мужчины есть милая сторона.
– Как, например, у Кармана Хантер?
Улыбка Элианы исчезла после вопроса Юлисиса:
– Это неправильный пример.
– Почему?
– Потому что я не хочу искать её?
Юлисис улыбнулся ответу Элианы и поклонился в такт начавшейся мелодии. Когда танец начался, мужчины и женщины обменялись приветствиями в такт мелодии. Это был танец, исполняемый с элегантными прикосновениями.
Подол роскошного платья Элианы красиво колыхался. Подобно волне или облаку, прекрасное платье делало её ещё более очаровательной и прекрасной.
– Если бы вы ответили по-другому.
– И что бы было?
– Возможно, я был бы немного разочарован.
Элиана на мгновение отошла от Юлисиса в такт музыке и, подойдя ближе, рассмеялась:
– Ваше волнение напрасно, – и приблизила губы на такое расстояние, чтобы слышать мог лишь он. – Господин Принц.
Юлисис ярко улыбнулся словам, которые были произнесены как сладкий поцелуй.
Другие гости не могли сказать какой разговор они вели. Единственное, в чём они могли быть уверены, это в том, что герцог Нортон из Контер и баронесса Хантер выглядели такими счастливыми, словно были любовниками.
Более того, у них обоих была выдающаяся внешность, а их танец был подобен произведению искусства.
Взгляд Кармана продолжал следить за этими двумя.
Больше всего он опасался Гилиана, дальше шёл телохранитель Элианы, Джозеф, новоявленный герцог Нортон и, наконец, Джэдэйя. От всего этого у Кармана заболела голова.
– А-ай!
Карман, знаток танцев, даже умудрился наступить Шарлин на ногу. Он немедленно извинился и сделал шаг назад, но глаза Шарлин уже прищурились:
– Разве ты не можешь сосредоточиться на мне хотя бы в этот момент, Карман?
– О чём ты говоришь.
– Ты ведёшь себя странно в эти дни. Продолжаешь смотреть на Элиану.
– Боюсь, что может создать проблемы. Она непредсказуемая женщина.
– Тогда я тоже хочу создавать проблемы.
– Шарлин.
– Так я смогу привлечь твоё внимание, – во время танца хнычущий голос Шарлин стал ещё жалостливее.
– Перестать глупить, – сказал Карман, поглаживая её по спине.
– ……!
– Я правда не хочу быть твоим отцом. Ты же знаешь.
Услышав слова Кармана Шарлин ощутила себя так, словно её ударили молотком по голове. Всё потому, что он говорил так, как могла сказать Элиана.
– Если ты хочешь стать Баронессой, то не можешь быть такой глупой, – продолжил говорить, осторожно ведя в танце оцепеневшую Шарлин.
– Ты думаешь поставить меня в такое положение?
– Не похоже, что ты собираешься занимать это положение.
– Карман!
– Говори тише.
Эти двое тоже были близко друг к другу, но выражение их лиц было не слишком хорошим. А атмосфера необычной.
Люди принялись шептаться, что это из-за того, что Элиана улыбалась и танцевала с другим мужчиной.
Из-за этих шёпотков Шарлин захотелось выбежать на улицу.
До появления Элианы внимание окружения было приковано к Шарлин. Дорогие украшения, красивые образы, платья, которые она снова и снова рвала и перешивала, и многое другое. Все подходили к ней с завистливыми взглядами и весёлыми голосами.
Только с момента появления Элианы все взгляды были обращены на неё. Пусть слова, которыми они о ней обменивались, были неприятными, Шарлин могла увидеть интерес в глазах людей. Казалось, им было любопытно всё: платье Элианы, её причёска, то, что она говорит и люди, с которыми она общается.
Более того, люди, с которыми она общалась, были обеспеченными и не последними в обществе. Гилиан Хат, Джэдэйя Тэнэб, Оливер Нортон. Всё это были мужчины, которые интересовали юных леди с самого момента своего появления в обществе.
Раздражает. Я чувствую, что схожу с ума от гнева. Как, чёрт побери, она сюда попала? Карету точно подменили! – Шарлин поджала губы. Прежде чем она успела осознать это, взгляд Кармана снова сосредоточился на Элиане.
*****
После первого танца Гилиан проводил герцогиню Тэнэб к её месту. Мадам сделала небольшой глоток белого вина и заговорила так, словно ощутила облегчение:
– Не знаю, сколько времени прошло с тех пор, как я танцевала в последний раз. Это полная катастрофа.
– Мне понравилось. Я также имел честь слышать смех Мадам вблизи.
– Если бы не вы, Гилиан, я бы упала. Гилиан, если это не будет грубостью, не могли бы вы научить танцевать мою дочь? Этот ребёнок только что дебютировал в светском мире, поэтому не умеет танцевать.
Эйрин моргнула своими большими глазами и посмотрела на Гилиана. Тот был в ужасе от того, что дела идут так, как ожидала Элиана. Только умело скрыл свои эмоции и ответил:
– Само собой разумеется. Если я смогу держать за руку самую прекрасную юную леди этого банкета, то сделаю, что угодно, – Гилиан почтительно поклонился.
При словах «самая красивая юная леди» Эйрин коснулась своих щёк и отступила назад. Она чувствовала, как без всякой причины горят её щёки.
Джэдэйя неодобрительно посмотрел на них, но не смог ничего сказать. Всё из-за того, что сказала Элиана. Он ненавидел своего отца, но походил на него больше, чем кто-либо другой. Джэдэйя отлично знал это.
Однако другое дело, когда на это указывает женщина, впервые встретившая его на банкете.
Элиана была женщиной, которая ярко одевалась, громко смеялась и носила густой макияж. Пусть этот стиль ему не нравился, взгляд Джэдэйи продолжал возвращаться к ней.
Элиана разрядила неловкую атмосферу между Хелен и Рэем, после танца. Благодаря её мягким подталкиваниям и юмору, они постепенно расслабились.
Хозяин вечеринки, граф Одэли с удовлетворением наблюдал за этим.
Что, чёрт возьми, творит эта женщина. Что она хочет? Почему штурмует этот банкет, если её отношения с мужем такие плохие? – Джэдэйя хотел знать, что задумала Элиана.
Мне нужно поговорить с ней ещё немного, – он продолжал заставлять себя идти к ней.
Очевидно, что если я приближусь к ней ещё раз, то меня окружат странные слухи.
– Кажется, тебе нравится Элиана, Джэдэйя.
– Это невозможно, матушка, – Джэдэйя с гневом отреагировал на слова матери.
– Невероятно очаровательный, и такой умный ребёнок, – мягко улыбнувшись, сказала мадам Тэнэб.
– Она просто вульгарная женщина.
– Как думаешь, что, если и это тоже было её расчётом?
Услышав элегантный вопрос матери, Джэдэйя замер.
Расчёт на вульгарное поведение…… это нелепость.
Она почувствовала интерес матушки к дочери её любимой подруги, Хелен, просто придя с ней на банкет. Однако не остановилась на достигнутом. Мало того, что ей недостаточно было воссоздать платье матушки из прошлого, она также обманом заставила её танцевать впервые за десятилетия.
На глазах у всех и вместе с знаменитым Гилианом Хат.
И помогла построить Хелен мост, связывая её с младшим сыном графа Одэли, – в каком-то смысле это было настолько потрясающе, что Джэдэйя потерял дар речи.
Мадам Тэнэб увидела, как Хелен, похожая на её подругу юности, застенчиво разговаривает с Рэем Одэли.
Сегодня много вещей, от которых у меня печёт глаза, – в конце концов, она не смогла сдержать слёз и вытерла глаза носовым платком.
Элиана посмотрела на Герцогиню и отошла от Хелены и Рэя.
Пришло время подойти к Мадам и завести разговор.
Только в этот момент кто-то преградил Элиане путь
– Кажется, ты слишком часто забываешь, кто ты.
Это был никто иной, как её муж, барон Карман Хантер.
– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –
http://tl.rulate.ru/book/69581/4044480
Использование: