Готовый перевод In This Corner Of The Multiverse / Марвел: В уголке мультивселенной: Глава 9.1: Выход 📷

Я прокрался мимо стены, и спрятался на другой стороне комнаты, параллельно двум мужчинам, прятавшимся у стены офиса, и, направив лазерный пистолет прямо на них, выпустив залп.

На таком расстоянии и параллельно им мне даже не пришлось целиться - выстрелы застали их врасплох, как сидячих уток.

Первым упал гаитянин: его шоколадная кожа была покрыта фурункулами, левая рука отсутствовала, а оба легких почти испарились.

И ему повезло, потому что он умер просто от боли.

А вот мистеру Беннету повезло меньше.

(Ной Беннет (мистер Беннет))

Теперь, когда отрицатель силы был мертв, троица снова могла использовать свои способности, и при соотношении 3 к 1 у них было преимущество.

Тед зарядил первым, его ядерное тепло расплавило пистолет в руках Ноя, который сам расплавился и упал на пол, сгорев дотла.

Но Ной сохранял спокойствие, издавая лишь гортанное хрюканье, отступая назад и опираясь на стену, чтобы встать на ноги.

— Ты никуда не уйдешь, Беннет, — холодно объявила Хана, выскользнув в коридор вслед за ним, а затем выбила ногу из-под его тела.

Он снова упал, на этот раз окончательно.

Конечно, это его не остановило. За свою карьеру он выдержал и телекинетические взрывы, и психические пожары, и остался жив.

Он был не из тех, кто сдается.

Даже без одной ноги он полз по полу, опираясь на локти, хотя сильная потеря крови стала замедлять его.

Тед догнал его.

— Давайте уже просто убьем его, — сказала Хана, с жалостью, но он лишь насмешливо улыбнулся.

Эта улыбка, даже через полкомнаты, была подозрительной.

— Нет! — Паркман остановил ее: — Не будем, нам пока не нужно никого убивать.

— Да, принеси бинты. Он так просто не умрет. Не раньше, чем он сможет снять с нас эти маячки. Иначе эти люди будут преследовать нас до самого конца света, — сказал Тед, безуспешно пытаясь остановить поток крови своей рубашкой.

— Я не это имел в виду! — сказал Паркман, хотя он все еще доставал аварийный комплект из кабинета позади нас.

— Ты не сбежишь, — Ной рассмеялся, кашляя кровью: — Эти маячки невозможно снять. Мы будем охотиться за вами. Как звери, которыми вы и являетесь.

Я вздохнул.

Такими темпами он умрет. И хотя я не возражал против этого, но его смерть только даст мне больше возможностей для сыворотки и больше рычагов воздействия на его дочь.

В конце концов, она была одним из источников катализатора, который уменьшал внешние мутации, вызванные сывороткой.

Если бы я мог заполучить ее, точнее, ее кровь, то чем проще это сделать, тем лучше.

И никто не может быть проще, чем девушки с проблемами с отцами, а у нее их было целых два. Оба ее отца были скрытными засранцами. Ной был секретным агентом и убийцей, а ее биологический отец - лживым, жуликоватым, недалеким засранцем.

Чувак, у персонажей в рассказах и впрямь не самая лучшая семейная динамика, да?

То есть я бы просто покончил с такими отцами, но Клэр? О нет, она просто прыгала от одного плохого парня к другому.

Пока один из них не забеременел, не убил ее и не стал причиной конца света в последнем сезоне.

Однако, возвращаясь к теме, скажу, что меня беспокоили именно маячки, поскольку я хотел использовать Хану, чтобы она подделала для меня фальшивое удостоверение личности.

Выйдя из коридора, я подошел к кобуре с лазерным пистолетом, когда Хана повернулась ко мне.

— А ты говорил, что плохо стреляешь.

— Ну, каждый имеет право на свои секреты, не так ли? — сказал я, похлопав ее по спине, и перешел к обработке ран.

— Постарайтесь сейчас оставаться в сознании, мистер Беннет. У меня все еще есть к вам вопросы.

— Кто... Кто вы? — спросил он под затрудненным дыханием.

— Я не помню, чтобы видел вас раньше…

— Так и есть, — сказал я, перевязывая ему ногу: — Но я уверен, что вы помните это.

Я достал из кармана пузырек с вирусом.

— Вирус Шанти!

Паркман (коп) в 2 вариантах.

(1)

(2)

http://tl.rulate.ru/book/69529/3336550