Перевод Tilea’s Worries / Заботы Тилеи: Глава 21. :: Tl.Rulate.ru

Tilea’s Worries / Заботы Тилеи: Глава 21.

Английский источник Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Глава 21 – «Мои спутники – это пёс и неудачник. Что мне делать?»

Демоническая Злая Тройка атакует!

Друг Извращенца (Нильсен), Белнандес, внезапно пришёл со срочным сообщением. От этого парня почему-то шёл такой же запах, как от Извращенца (Нильсена). Хах, птицы по оперению летают вместе.

«Хорошая работа, Бел. Итак, когда придут докьюн?» - Тилея.

«Миледи. Полагаю, они прибудут на равнины Беруги в течение нескольких часов.» - Белнандес.

«Принято. Тиму, подожди здесь, ладно? Нил и я устроим засаду на докьюн.» - Тилея.

«Пожалуйста, подожди, Онее-сама. Хоть моя сила может быть невелика, но я тоже пойду в атаку.» - Тиму.

«Нет, Тиму. Приближаться к докьюн слишком опасно!» - Тилея.

«Я понимаю, что опасно. Однако я хочу хоть немного помочь тебе, Онее-сама.» - Тиму.

Тиму, ты говоришь такие милые вещи! Ты вьёшь из меня верёвки!

Но это действительно опасно. Как бы ни была Тиму хороша в магии, она ещё лишь 14-летний ребёнок. Если эти докьюн засекут такую красавицу (п/п: bishoujo), как Тиму, они определённо приударят за ней. Несомненно.

Ну, исходя из этого, я тоже красавица, так что они и на меня наверняка нацелятся. Но я подготовилась. Я поменяюсь с ними ролями. План установлен. Будет опасно, потому мне нужно спрятать Тиму в магазине.

«Тиму, я рада за твои чувства. Я также знаю, что ты сильная. Но знаешь, хоть и звучит грубо, но докьюн – это для тебя слишком.» - Тилея.

«Я понимаю ваши опасения, Тилея-сама. Мы глубоко понимаем их опасность. Однако я верю, что по этой причине помощь Камиллы-сама всё больше необходима.» - Нильсен.

Когда я предупредила Тиму, в разговор вмешался Извращенец (Нильсен).

Мм~мм, у Извращенца (Нильсена) есть своё видение ситуации. Он и я специализированы на ближнем бое (п/п: если что, это неправда. Чего стоит её Гига С… кхм =^-^=). Сильно поможет наличие поддержки с тыла. Может быть, мне всё-таки нужна Тиму, которая поддержит нас дальнобойной магией.

Если меня и Извращенца (Нильсена.) сразят, то Тиму в любом случае придётся столкнуться с докьюн, верно?

… Окей. Пойдём с ней. Я решила!

Будет ли она биться с докьюн или убежит от них, неважно. Разница в том, будет ли у нас поддержка с тыла. Тиму быстро бегает, и если понадобится, я могу просто сказать ей убегать. И если по какой-то случайности они сначала пойдут на Тиму, я рискну жизнью, чтоб остановить их. После этого Тиму нападёт на них с помощью своей элементарной магии…

Интересно, как всё произойдёт.

Раньше в меня попала одна из магических пуль Тиму. Это было совсем немного больно. Думаю, пули довольно хорошо сработают на докьюн…

Если я правильно помню, Извращенец (Нильсен) знает докьюн, поэтому я могу спросить у него.

«Нил, магия Тиму сработает на докьюн?» - Тилея.

«Камилла-сама с древности может использовать самую сильную магию. Если враг просто какой-нибудь сильный воин, то без проблем. Однако в этот раз противник – это изгнанные из рая дети разрушения, Демоническая Злая Тройка. Мои глубочайшие извинения. Я не могу вынести заключение.» - Нильсен.

«Онее-сама, не волнуйся, пожалуйста. Я стала сильнее, чем прежде. Конечно, я не сделаю какую-либо глупость и не помешаю тебе, Онее-сама.» - Тиму.

Тиму пылко обратилась ко мне. Верно, Если мы, сёстры, объединим свои силы, мы быстро справимся с ними. Тиму, я одолжу твою силу.

«Спасибо, Тиму. Не хотелось бы этого делать, но я приму твою помощь, окей? Но если станет опасно, то бросай всё и беги.» - Тилея.

«Я не брошу Онее-сама и не сбегу.» - Тиму.

«Нет. Это приказ. Если почувствуешь какую-нибудь опасность, сразу беги. Всё-таки ты ля меня важнее всего.» - Тилея.

«О- Онее-сама. Т- Такие слова слишком хороши для меня! Только подумать, ты так много думала обо мне… Я, я… Я глубоко тронута.» - Тиму.

Со слезами на глазах Тиму атрепетала от волнения. Блин, Тиму. Это же очевидно. В конце концов, я твоя старшая сестра.

«Нил, если придёт время, бери Тиму и беги. Когда дело доходит до драки, я хоть как-нибудь справляюсь.» - Тилея.

«Миледи. Но…» - Нильсен.

«Нил, разве ты не верный слуга Тиму?! Выполняй мой приказ. Или, может быть, ты не веришь в меня?» - Тилея.

«Я не смею подумать о таком.» - Нильсен.

«Тогда я оставляю это тебе, хорошо?» - Тилея.

«Да, миледи. Я несомненно справлюсь. Пожалуйста, доверьте Камиллу-сама мне. Я рискну своей жизнью, чтоб защитить её. Пожалуйста, используйте столько своей силы, сколько пожелаете, Тилея-сама.» - Нильсен.

«Мн, положись на меня. У меня всё-таки есть план.» - Тилея.

Если дело будет худо, то Извращенец унесёт Тиму прочь, пока я буду тянуть время. Тогда они просто созовут горожан. В этом городе люди, как правило, вежливые, но многие из них довольно сильны, когда дело доходит до драки. В конце концов, есть ещё вся преторианская гвардия Тиму. По количеству мы имеем достаточно силы.

Ху-ху, мы набросимся на них огромной толпой и выбьем из них дерьмо! Проклятые докьюн, я не позволю назвать это трусостью!

Ладно, это крайняя мера. Как следует ожидать, линчевание их огромной толпой сделает нас плохими парнями. Сначала я покажу им нашу силу и поговорю с ними.

Технически мы сначала собираемся попробовать поговорить, если мы придём толпой, то только подстегнём докьюн. Пусть все в преторианской гвардии подождут возле магазина.

«Нил, скажи преторианской гвардии ожидать возле магазина.» - Тилея.

«Понял. Учитывая недонабранный военный потенциал, просто оставлять войска в опасности не очень хорошая идея. Тилея-сама, я одобряю ваш план как самый лучший.» - Нильсен.

Ммн, на самом деле это не так. Вы здесь только для массовки, знаешь ли. Но ладно, я не намерена говорить Извращенцу (Нильсену) правду и демотивировать его.

«Хорошо, тогда мне надо кое-куда наведаться, так что я откланиваюсь. Вы собирайтесь на равнины Беруги.» - Тилея.

«Поняла.» - Тиму.

«Да, Миледи!» - Нильсен.

Отлично. Далее продвинем План №2.

Я отправилась к отделению стражи, чтоб позвать Лузера (Бизефа). Сегодня он должен быть на дежурстве, так что он должен быть в…

Прибыв в отделение, я нашла его.

«Извинииите. Бизеф-сан здесь?» - Тилея.

«Хей, Тилея-чан. Что случилось?» - Бизеф.

«Бизеф-сан, случилось то, о чём я упоминала раньше. Преступники пришли. Пожалуйста, помогите нам.» - Тилея.

«Принято. Положись на меня. Не покажешь ли мне, где они?» - Бизеф.

Заслышав мои слова, Неудачник (Бизеф) хрустнул пальцами. Похоже, он настраивал себя, чтоб побить преступников. Рада, что он полон энтузиазма, но он что, собирается идти только в этой тканевой одежде? Его же победят.

«Подождите, подождите! Бизеф-сан, давайте прихватим те доспехи!» - Тилея.

«А-, в- верно. Но не думаю, что броня будет необходима. Ничего же не случиться, если обойтись без неё?» - Бизеф.

«Бизеф-сан, вы же обещали мне одолжить доспехи, не так ли?» - Тилея.

«П-понял. Я согласен. Полагаю, ничего не поделаешь. Ладно, следуй за мной.» - Бизеф.

Неудачник (Бизеф) не хотел одалживать мне броню. Пока он вёл меня к себе, он недовольно бормотал.

Это, наверно, была надменность из-за того, что ему приходится одалживать броню ради всего лишь нескольких преступников. Более важно то, что он не хотел, чтобы я запачкала его редкое снаряжение, когда надену его.

В конце концов, все доспехи в комнате Неудачника (Бизефа) были сверкающе чистыми. Вот почему я ненавижу коллекционеров. Если будете такими, то покупайте для «хранения», «использования» и «одалживания» !

Аа~ Думаю, трудно делать эти три дела, если вопрос касается редких вещей.

Когда мы добрались до дома Неудачника (Бизефа), я сразу позаимствовала наручи и кольчугу и надела их.

Ха-ха, Злой Бог Дарк Маттер прибыл!

Ощущая себя как в былые времена, я начала бежать.

«Тилея-чан, Тилея-чан, не двигайся так быстро. Ты поцарапаешь их. Аа~ ты поцарапала наручи о стены. Стой! Стой!» - Бизеф.

С изменившимся лицом Неудачник (Бизеф) остановил меня.

Воу, воу, воу, я понимаю, что ты чувствуешь, но это должны быть редкие предметы!

Если они так просто оцарапаются об стену, то это подделки, знаешь ли. Для начала, ты пытаешься сказать мне вообще не двигаться? Ни за что. Я собираюсь бежать столько, сколько захочу. Буду действовать своевольно.

«Бизеф-сан, если я буду уделять внимание броне, я не смогу двигаться.» - Тилея.

«Верно. Тогда, может, просто снимешь уже доспехи? Эй, эй, я помогу тебе снять их.» - Бизеф.

Сказав это, Лузер (Бизеф) попытался снять мою броню. Его руки приблизились к моей груди. Ои-ои, ты планируешь потрогать мою грудь?

«… Если вы не остановитесь, я рассержусь, знаете ли.» - Тилея.

«А, хаха. Я-Я просто пошутил, Тилея-чан. Во всяком случае, мы идем?!» - Бизеф.

Проклятый Неудачник (Бизеф). Честно, когда дело касается оружия, выражение его лица меняется. Он чуть ли не сексуально домогался меня.

Взяв себя в руки, я с Неудачником (Бизеф) направилась на равнины Беруги.

Интересно, Извращенец (Нильсен) и Тиму уже там?

Прибыв на равнины Беруги, я огляделась вокруг.

О! Вон Извращенец (Нильсен).

Извращенец стоял на равнинах, выглядя излишне круто. Пусть делает фантастическое представление из-за своего дендизма, лишь бы держал рот на замке, как сейчас…

«Ты пришёл, Нил. Где Тиму?» - Тилея.

«Неужто это Тилея-сама? Камилла-сама уже ждёт в роще за нами.» - Нильсен.

«Как и планировалось, да?» - Тилея.

«Да. Остаётся только ждать, пока они не придут.» - Нильсен.

Отлично, теперь фронт и тыл на местах. Если будет драка с докьюн, Тиму позади нас будет пускать огненные магические пули.

«Если я правильно помню, этот человек… новый работник в твоём магазине, верно, Тилея-чан? Приятно познакомиться. Я Бизеф, стражник этого города.» - Бизеф.

С этих слов Неудачник (Бизеф) начал разговор с Извращенцем (Нильсен).

Аа, кстати говоря, это ведь их первая встреча. Наверно, мне надо познакомить их друг с другом.

«Бизе---» - Тилея.

«Не говори так фамильярно со мной, человек. Более того, такой тон при разговоре с Тилеей-сама. Нет границ у твоего неуважения. Перед битвой я должен принести тебя в жертву Богу Войны!» - Нильсен.

«К- Какого чёрта! Это ты вдруг стал грубить!» - Бизеф.

Ои-ои-ои, не надо так сразу начинать драку. Лузер (Бизеф) и Извращенец (Нильсен) внезапно вспылили. Какого хрена вы вытворяете, ссорясь так внезапно? Наш военный потенциал и так сомнительный, для начала…

Честно, почему Извращенец (Нильсен) сделал что-то такое--- подождите, подождите, точно. Извращенец (Нильсен) – чунибьё, который не обращает внимание на время или место и необдуманно бросается на каждого. В последнее время он так себя вёл, что я забыла, как Извращенец (Нильсен), хардкорный чунибьё, внезапно напал на меня в нашу первую встречу. Оставим тот чунибьё-инцидент, сейчас мне лучше остановить бой, да.

«Стоять, вы двое. Прекратите драться.» - Тилея.

«Тилея-сама, почему вы покровительствуете этому мусору?» - Нильсен.

Неее, это правда, что этот парень – неудачник, но тебе не надо заходить так далеко и называть его мусором.

«Мусор, говоришь! Хоть я так выгляжу, я всё ещё являюсь Капитаном Стражи Беруги. Знаешь, когда я был авантюристом, меня даже посвятили в рыцари. Ты хочешь, чтобы я бросил тебя в тюрьму за неуважение!» - Бизеф.

Ааа~ Теперь Неудачник (Бизеф) стал распаляться.

«Бизеф-сан, у меня будут проблемы, если вы бросите одного из наших сотрудников в тюрьму. Я извинюсь за него, почему бы вам не простить его?» - Тилея.

«Тск. Я тоже был молодым, да. Я прощу тебя в знак уважения к Тилее-чан. Следи за языком в следующий раз!» - Бизеф.

«Ху-ху, моя честь как Капитана Родовой Гвардии Подразделения Камиллы будет задета, если я позволю какому-то мусору выставлять из меня дурака. Тилея-сама, разрешите мне прибраться?» - Нильсен.

«Снова дерзишь, выродок!» - Бизеф.

Неудачник (Бизеф), возмутившись, попытался схватить Извращенца (Нильсен).

«Даххххх! Нил, хватит уже! Бизеф-сан, подождите, пожалуйста.» - Тилея.

Я остановила чуть не начавшуюся драку и отозвала Извращенца (Нильсен) чуть подальше от Неудачника (Бизеф).

«Нил, иди сюда.» - Тилея.

«Миледи.» - Нильсен.

«Не буду спрашивать, почему ты говорил такие вещи. Всё-таки я уже довольно хорошо знаю твою личность. Но знаешь, у меня прибавится проблем, если ты встанешь на пути моей стратегии. » - Тилея.

План №2. План использовать авторитет Неудачника (Бизеф) как стражника будет сорван.

«Ч-Чтобы я препятствовал вашим стратегиям… М- Мои глубочайшие извинения. Я и не думал, что этот мусор может быть связан с вашими планами сражения.» - Нильсен.

«Это хорошо, что ты понимаешь. В следующий раз будь осторожен, окей?» - Тилея.

«Да, миледи! Во второй раз я не ошибусь. И ещё: будет ли позволено услышать содержание вашей стратегии, чтобы не мешать вам?» - Нильсен.

«Ну, это просто небольшой тест. Хочу увидеть, действительно ли сила Капитана Стражи сработает на докьюн.» - Тилея.

«Понятно. Измерение военного потенциала человека, так? Как ожидалось от Тилеи-сама. Только подумать, вы уже приступили к планированию войны с людьми.» - Нильсен.

Хуу~ Как обычно, такой чуни. Становится трудно перевести его высказывания на нормальный язык. Сейчас мне лучше, пока он не стоит на пути моего плана. Просто дам ему старый ответ.

«Ну, в принципе так.» - Тилея.

«Впрочем, удивлюсь, если от этого мусора будет какая-либо польза. Как я смог увидеть, он не кажется достаточно сильным, чтобы даже встретиться с Демонической Злой Тройкой.» - Нильсен.

Мм?! Извращенец (Нильсен) бьёт по больному. Но это правда. Велика вероятность, что докьюн испугают Неудачника (Бизеф).

«Нил, я предполагаю то же самое. Думаю просто попытаться, вдруг сработает.» - Тилея.

«Так вот оно что. Я повинуюсь вашей воле, Тилея-сама.» - Нильсен.

«Тилея-чан, ты всё сказала?» - Бизеф.

Выждав, пока я закончу разговор с Извращенцем (Нильсен), Лузер (Бизеф) позвал меня.

«Ои, мусор! Прежде чем умрёшь, будь полезен для Тилеи-сама, насколько это возможно для мусора!» - Нильсен.

«Ч-Что за!» - Бизеф.

Аа~ Чёртов Извращенец (Нильсен) снова начал. Уже настроился на драку. Он всё-таки не понял, что я ему сказала. Ничего не поделаешь. Я сама вместо него уговорю Неудачника (Бизеф).

«Бизеф-сан, Бизеф-сан, пожалуйста, подойдите на минутку.» - Тилея.

В этот раз я подозвала Неудачника (Бизеф).

«Этот мужик-! Я терпел, так как был перед тобой, Тилея-чан, но я не могу простить его!» - Бизеф.

«Бизеф-сан, скажу столько раз, сколько вы захотите, потому, пожалуйста, простите его.» - Тилея.

«Но ты знаешь, Тилея-чан…» - Бизеф.

«Пожалуйста, выслушайте, Бизеф-сан. Этот человек очень разочаровывающий. Правда-правда, разочаровывающий… Как взрослый, пожалуйста, разберитесь с ним великодушно.» - Тилея.

Я рассказала Неудачнику (Бизеф) лишь о том, каким разочаровывающим и чуни-НИИТ-ом был Извращенец (Нильсен). Несмотря на отсутствие способностей, он беспечно бросался на всякого как бешеный пёс.

«Т-Такой мужчина действительно существует?» - Бизеф.

«Он такой. И хотя ему почти 60, в своей жизни он ни дня не работал. Вы можете понять страдания и боль, верно?» - Тилея.

Похоже, даже Неудачник (Бизеф) был поражён. Очевидно же. Впрочем, в моих глазах Лузер под стать Нильсену.

«П-Понял. Такой человек никак не сможет вести себя как взрослый. У тебя такие проблемы, хах, Тилея-чан.» - Бизеф.

Похоже, я как-то заставила его понять. Честно, я уже до боя с докьюн утомилась. Вот почему от чунибьё всегда проблемы.

«Тилея-сама, вы закончили говорить?» - Нильсен.

«Да, мы пришли к взаимопониманию.» - Тилея.

«Кстати, Тилея-сама, я хотел бы спросить вас.» - Нильсен.

«Что~о?» - Тилея.

«Миледи. Почему вы носите такую убогую экипировку? Это тоже часть стратегии?» - Нильсен.

«Что? Вот это ты зря сказал!» - Бизеф.

Плохо. Эта тема затрагивает чувства Неудачника (Бизеф). Чувствую, он собирается впасть в ярость, ведь кто-то плохо отозвался о его коллекции.

«Мусор. Не прерывай мой разговор с Тилеей-сама.» - Нильсен.

«Хмпф. Ужасающее невежество. Знаешь, я бывший авантюрист. Более того, я один из десяти самых молодых посвящённых в рыцари. Ты уже понял? Нет, конечно. В конце концов, я слышал от Тилеи-чан, что ты неизлечимо туп. Но если ты переоценил себя, я не против преподать тебе урок.» - Бизеф.

«Мусор, не говори больше. Тилея-сама, разрешите ли мне узнать детали стратегии?» - Нильсен.

«Ты серьёзно не имеешь понятия о стоимости вещей, так что я тебя научу. Экипировка, надетая сейчас на Тилею-чан, вся является редкой. Знаешь, даже с сотней золотых монет ты не сможешь купить их.» - Бизеф.

Неудачник (Бизеф) точно ненавидит людей, находящих недостатки в его коллекции. Он настойчиво спорил с Извращенцем (Нильсен). Кажется, Извращенец (Нильсен) полностью игнорировал Неудачника. Такими темпами они снова начнут драку.

«Нил, не игнорируй его и ответь.» - Тилея.

«Да, миледи.» - Нильсен.

Извращенец (Нильсен) повернулся к Неудачнику (Бизеф).

Он прислушался ко мне. Желаю, чтоб Неудачник (Бизеф) обучил его послушанию.

«Мусор, какой «редкие»? Третьесортный утиль, который не будут носить даже самые низкорейтинговые бойцы нашего подразделения.» - Нильсен.

«Т- Ты уверен в том, что сказал сейчас? Тогда что для тебя «редкое», а?» - Бизеф.

«Например,『Копьё Рого Логи』, 『Демонический Меч Эксзалибур』, 『Щит Раигиуса』, всё это – великолепные оружия. Я лишь однажды видел их в казне Столицы Демонов.» - Нильсен.

«Пффф- ХА ХА ХА! Я гадал, что ты собирался сказать, но это просто абсурд. Разве они все не легендарные мифические оружия? Мы даже не уверены, что перечисленные тобой вещи существуют. У тебя проблемы с головой! » - Бизеф.

Воу, воу, Неудачник (Бизеф). Всё совершенно верно, но ты слишком тупой. Будь более косвенным. И ты зашёл слишком далеко. Хоть он так выглядит, в некоторых вещах Извращенец (Нильсен) полностью и слишком серьёзен. В конце концов, он долго составлял компанию Тиму в её играх.

«Бизеф-сан, вы слишком много сказали. Пожалуйста, не высмеивайте слишком уж сильно моих сотрудников.» - Тилея.

«Ха-ха, прости, прости. Когда дело касается оружия, я становлюсь немного вспыльчивым…» - Бизеф.

Неудачник (Бизеф) тоже был поражён безумными словами Извращенца (Нильсен)? Раздражение ушло только сейчас. Хаах~ Интересно, чего они теперь добились?

ESETik 30.10.16 в 14:34

Минутку...