Готовый перевод Shadow Slave / Теневой Раб: Глава 404: Мягкая жизнь

Глава 404: Мягкая жизнь 

Святилище медленно просыпалось. Теперь, когда взошло солнце, группы Пробужденных готовились выйти наружу, а те, у кого были дела в самой Цитадели, занимались своими делами. Несколько из них приветствовали Санни, когда он шел к Алтарному Острову.

К этому времени он уже должен был вернуться в реальный мир. После всего, что он обнаружил за ночь, в его груди горело пламя, которое требовало действий. Его глаза блестели, когда он думал о таинственном сокровище, спрятанном где-то там, в темноте.

Но хотя Санни был очень жадным человеком, он умел держать свою алчность в узде... ну, большую часть времени.

Остров Кораблекрушений...

Санни никогда не был так далеко от Святилища, но он слышал об этом смертельно опасном месте.

Остров Кораблекрушений находился почти в центре Скованных Островов, далеко от обоих человеческих Цитаделей. Кошмарные Существа там были особенно свирепы, а сами острова были куда более причудливыми и опасными, чем те, что находились ближе к краям региона.

Если кому-то удавалось каким-то образом пережить Сдавливание и взглянуть на Скованные Острова сверху, он видел, что в самом сердце этой разрушенной земли было огромное пустое пространство. Некоторые люди предполагали, что именно здесь когда-то была прикована Башня Слоновой Кости, прежде чем все семь ее якорей были сломаны. После этого острова, граничащие с Разрывом, один за другим медленно проваливались в Низшее Небо, делая его все шире и шире.

Дыра в сердце Скованных Островов медленно расширялась, и однажды, через тысячи лет, она, возможно, поглотит весь регион.

...Но Санни не интересовало это отдаленное будущее.

Сейчас его волновало то, что Остров Кораблекрушений находился на самом краю Разрыва, и поэтому представлял большую опасность для такого молодого Пробужденного, как он. Если бы Санни захотел отправиться так далеко, ему пришлось бы досконально всё изучить и тщательно подготовиться к долгой и опасной экспедиции.

А пока ему нужно было спешить в реальный мир.

Хотя он чувствовал зов сокровищ всеми фибрами своего существа, отчаянно желая сократить разрыв между собой и Нефис, дела, которые он должен был сделать в реальности, были... крайне важными.

«Успокойся. Ничего серьезного, правда.»

Подойдя к белому алтарю, он с подозрением посмотрел на обсидиановый кинжал, затем положил руку на холодный мрамор.

«Нет причин для беспокойства, так что...»

***

Крышка стального саркофага бесшумно открылась, выпустив лучи света и облака прохладного тумана. Санни зевнул и вылез из спальной капсулы, затем потянулся с довольной улыбкой на губах.

Его тело чувствовало себя свежим и полным сил, как будто он только что выспался — совсем не похоже на то, что ему пришлось пережить за последние два месяца, пока он пользовался дешевыми капсулами Академии.

«Вот это... я называю хорошо потраченными деньгами.»

Действительно, роскошное устройство могло стать лучшей покупкой в его жизни. Не считая Мантии Подземного Мира, конечно...

Покинув компактную подземную крепость своего подвала, Санни прошел на кухню, с досадой взглянул на разбитые останки холодильника и извлек из обломков несколько ингредиентов, чтобы приготовить себе завтрак.

Здесь, в реальном мире, сейчас было раннее утро. Он отправил счастливую тень наружу, чтобы она осмотрела окрестности, а затем включил плиту.

Настоящие яйца, настоящий салат и помидоры, настоящий хлеб, настоящий бекон, настоящий кофе, настоящий сок... Ему понадобилось всего несколько минут, чтобы приготовить себе завтрак, который любой житель окраины счел бы воплощением роскошного образа жизни.

Подойдя к обеденному столу, который был слишком велик для одного человека, он положил свой завтрак на поверхность из синтетического дерева и активировал коммуникатор.

Новых сообщений не было, и он не знал, что еще делать с этой штукой. Обычно люди его возраста активно работают в сети и выкладывают всевозможные новости, события и видео, но у Санни не было почти никакого цифрового присутствия. Да он и не хотел его иметь.

Конечно, он знал, как получить доступ к различным ресурсам и услугам, и многое из того, что было в сети, когда-то было предметом его мечтаний: неограниченное количество игр, книг, шоу и всевозможных развлечений было на кончике его пальца.

Но, по иронии судьбы, теперь, когда у Санни был свободный доступ ко всем этим заманчивым вещам, у него не было времени погрузиться ни в одну из них. Сейчас у него было слишком много дел, а его мечты были наполнены лишь лязгом стали и кошмарными мерзостями.

«Может быть, когда-нибудь...»

Медленно поглощая пищу, Санни использовал коммуникатор, чтобы быстро набросать и описать найденную монету... разумеется, держа ее истинные секреты при себе.

Снаружи его соседи готовились встретить новый день. Солнце поднималось над огромным городом, и толпы людей направлялись на работу.

Тень устроилась на крыльце своего нового дома и наблюдала за тихой улицей из своего укрытия. Он увидел, как мимо проехало несколько ПТС, медленно гудящих, когда они катились или левитировали к выходу из района террас. Несколько хорошо одетых взрослых прошли мимо, направляясь к терминалу общественного транспорта.

Через некоторое время за ними последовали ученики в школьной форме.

Санни потягивал кофе и наблюдал за этими детьми сквозь тень, пытаясь представить, что у него самого такая жизнь.

Просыпаться в безопасном доме. Есть вкусную еду, приготовленную родителями, и не думать о том, откуда возьмется следующая порция. Идти в место, где неограниченное количество знаний и наставничества было доступно тебе совершенно бесплатно. Не иметь ни реальных забот, ни реальных страхов.

Просто... жить.

Какое странное это было бы существование...

Он уставился на учеников со сложным выражением лица. Они были такими... мягкими. Их одежда была мягкой, их глаза были мягкими, и их жизни тоже были мягкими.

Как эти дети собирались выжить в реальном мире? Реальный мир был жестким, жестоким и неумолимым. Таким же, каким был и сам Санни. У такого человека, как он, было гораздо больше шансов выжить в таком мире.

Не говоря уже об адских просторах Царства Снов.

Наконец, поток учеников поредел.

Одной из последних мимо дома Санни прошла молодая девушка лет четырнадцати. Она была примерно такого же роста, как и он, с бледной кожей и черными волосами. Девушка, казалось, была немного неловкой, как и все подростки, и школьная форма не подходила ее худенькому телосложению.

Ее темные глаза, однако, были очень острыми и ясными.

...К счастью, в отличие от своего брата, Рейн, похоже, взяла пример с их матери, которая, насколько помнил Санни, была довольно привлекательной молодой женщиной. Несмотря на то, что она была еще ребенком, он уже видел, что однажды девочка-подросток, проходящий мимо его дома, станет настоящей красавицей.

Допив кофе, Санни поставил пустую чашку на стол и вздохнул.

«...Нашел тебя.»

http://tl.rulate.ru/book/69326/2434056