Готовый перевод Biohuman / Биочеловек: Глава 13: Деймон "Мэнни" Валентин

Ли Сенг некоторое время смотрел на идентификатор вызывающего абонента. Он улыбнулся, а затем посмотрел на Акио.

"Ты не собираешься брать трубку?" - спросил Акио. Ли Сенг прикусил губу и откашлялся, прежде чем ответить на звонок.

"А-алло?" Ли Сенг изо всех сил старался, чтобы его голос звучал нормально и уверенно, но на самом деле он звучал просто напряженно и принужденно.

"Эй, Ли Сенг? Ты в порядке?" - спросил Мэнни. В его голосе прозвучала нотка беспокойства, и Ли Сенг смущенно кашлянул.

"Д-да, я просто, э-э..." Ли Сенг повернулся, чтобы посмотреть на Акио, который жестом велел ему идти. Ли Сенг кивнул и направился прочь по тропинке. "Не ожидал, что ты позвонишь ни с того ни с сего". Последовала небольшая пауза, прежде чем Мэнни прочистил горло.

"О, хорошо... Прошло некоторое время, и я просто хотел, э-э... - Мэнни замолчал. Ли Сенг вздохнул.

"Это еще более неловко, чем я думал", - подумал он про себя, прежде чем сойти с тротуара и прислониться к дереву.

"Ты хотел чего?" - спросил Ли Сенг.

"О, я слышал в новостях, что ты пробудил свои силы". - сказал Мэнни. "Я просто хотел посмотреть, как у тебя дела. Папа позвонил мне вчера вечером, и ты появился в разговоре, так что я просто хотел..."

"Я в порядке". Ли Сенг солгал. "Просто пытаюсь понять, что, черт возьми, мне теперь делать". Ли Сенг переменил позу и сел.

"Ах, что ты пытаешься сделать?" - с любопытством спросил Мэнни. Мэнни действительно казался весьма любопытным по поводу того, что происходит с Ли Сеном. Ли Сенг вздохнул.

"Должен ли я сказать ему?" - подумал Ли Сенг. "Прошло три года..."

"Ли Сенг?" Голос Мэнни отозвался эхом. Это вырвало Ли Сенга из его мыслей.

"Хм?"

Мэнни усмехнулся. "Опять погрузился в свои мысли?" Ли Сенг почувствовал его ухмылку. Он не понимал почему, но чувствовал разочарование и злость на Мэнни. Он разочарованно вздохнул и кивнул.

"Д-да. Тяжелая пара дней, извини. Что ты там говорил?" Спросил Ли Сенг, пытаясь сдержать нежелательные эмоции.

"О, если тебе нужно поговорить, давай встретимся в обычном месте?" - спросил Мэнни. Ли Сенг был застигнут врасплох. Эмоции разгорелись еще сильнее, и Ли Сенг попытался подавить то пламя, которое раздувалось.

"О боже, пожалуйста, не надо..."

"Конечно. Тогда увидимся в парке через некоторое время." Ли Сенг поспешно повесил трубку. Его дыхание участилось, и он почувствовал, как в нем закипает гнев.

"Давай, все будет хорошо", - подумал Ли Сенг. - Он просто беспокоится и наконец позвонил... Зачем ему звонить через 3 года? Разве он не знает, через что я прошла?'

Ли Сенг нажал на свои сообщения и прокрутил их, пока не увидел имя Мэнни. Он нажал на нее, и появилась их история сообщений.

17 июля 2017; 8:25 вечера: Ли Сенг

Мэнни, я надеюсь, у тебя все хорошо. Я хотел спросить, не хочешь ли ты повеситься.

23 июля 2017; 2:43 вечера: Ли Сенг

Привет, просто проверяю, как ты. Как дела в Академии?

3 августа 2017 года; 10:25 утра: Ли Сенг

Мэнни, мы можем поговорить?

3 августа 2017 года; 11:00 утра: Мэнни

Извини, я занят.

3 августа 2017; 11:01 утра: Ли Сенг

Давай, братан! Я давно о тебе ничего не слышал. Просто хотел посмотреть, как у тебя дела.

17 августа 2017; 5:28 вечера: Ли Сенг

Эй, я знаю, что ты занят, но мне действительно нужно с тобой поговорить.

20 августа 2017 года; 6:23 вечера: Ли Сенг

Знаешь что? Я думаю, ты изменился.

Не беспокойся обо мне, я в порядке.

Ли Сенг вздохнул. Он выключил телефон и сунул его в карман. Он не хотел думать о прошлом, но вот он прокручивает последние текстовые сообщения, которые отправил Мэнни. Он посмотрел на свою левую руку и попытался пошевелить ею. Она больше не была жесткой и тяжелой, поэтому он вытянул руку.

"Ты собираешься пойти к нему?" - спросил Кенг.

"Да", - прошептал Ли Сенг. "Я хочу его увидеть. Просто... странно, что он решил связаться со мной сейчас." Ли Сенг встал и направился к стоянке.

Акио сидел на одной из скамеек, когда заметил Ли Сенга, направлявшегося к нему. Акио встал, перехватывая Ли Сенга, который, казалось, погрузился в свои мысли.

"Куда ты сейчас направляешься?" - спросил Акио. Ли Сенг поднял глаза, выходя из оцепенения.

"Мне нужно отвезти тебя в городской парк". Ответил Ли Сенг.

"Который из них?"

"Тот, что напротив школы Гриффита. Мэнни хочет встретиться. Не знаю, почему после трех лет." Они вдвоем направились к стоянке. У Акио была пара теорий, но он не хотел, чтобы Ли Сенг впал в паранойю. История Мэнни и Ли Сенга началась еще в то время, когда они родились. У них обоих было похожее детство, и они выросли в основном в лаборатории. Эти двое были неразлучны, так что Акио мог лишь мельком представить, о чем думал Ли Сенг.

"Хорошо", - сказал Акио. Они вдвоем добрались до парковки, и Акио отпер черную машину и вошел внутрь. Ли Сенг вскоре последовал за ним и почувствовал запах "свежего" освежителя воздуха, все еще распространяющийся по машине. Это был один из немногих запахов, которые действительно нравились Ли Сену. Акио завел двигатель, когда Ли Сенг закрыл дверь и направился в сторону Гриффит-парка.

***

Было почти 9:30 утра, когда они подъехали к Гриффит-парку. Ли Сенг и Акио сидели молча. Ли Сенг размышлял о своих мыслях, пытаясь морально подготовиться и удержать как можно больше своих эмоций от проявления физически, в то время как Акио перебирал случайный плейлист Kpop и японской музыки.

Ли Сенг вышел из оцепенения, когда машина надолго остановилась. Он поднял глаза и заметил, что они уже были в Гриффит-парке. Он вытащил свой телефон, и там было сообщение от Мэнни.

[Эй, ты уже здесь?]

Ли Сенг быстро набрал ответ, что он только что прибыл и встретится с ним в беседке, и сунул телефон обратно в карман. Он повернулся, чтобы посмотреть на Акио, который барабанил пальцами в такт корейской песне.

"Ну, я немного побуду в беседке. Если ты не можешь подождать, я найду дорогу домой." Сказал Ли Сенг. Акио повернулся и кивнул.

"Мне нужно сделать несколько звонков, но я буду ждать тебя", - ответил Акио. Ли Сенг помахал рукой, когда двери машины открылись, и вышел из машины. По мере того как солнце поднималось все выше, звуки жизни становились все громче. Мимо проезжало небольшое количество машин, в то время как бегуны трусцой и байкеры проезжали мимо. Ли Сенг направился прямиком в парк. Скошенная трава, раскидистые деревья и скамейки повторялись на протяжении всего пути Ли Сенга.

Ему потребовалась пара минут, чтобы добраться до середины парка. Огромная беседка соединялась с цементной тропой, по которой он шел. Знакомый молодой человек стоял в тени дерева. Он просматривал свой телефон. Он был стройным, ростом около 6 футов 2 дюйма, со светлыми волосами. Он был одет в простую футболку и синие джинсы со знакомой буквой "М". Молодой человек излучал природную харизму, и Ли Сенг узнал в этом молодом человеке Мэнни или Деймона "Мэнни" Валентина. Эти двое выросли вместе, и из-за того, что их отцы работали вместе, их часто просто оставляли вместе и присматривали за одной из нянь или одной из их матерей.

Ли Сенг подошел к нему ближе, и он поднял глаза. Как только он увидел Ли Сена, он сунул телефон в карман и улыбнулся. Ли Сенг кивнул ему и встал на тротуар.

"Привет, Ли Сенг! Это было давно." Мэнни помахал рукой. Ли Сенг помахал рукой.

"Привет", - ответил Ли Сенг. "О чем ты хотел поговорить?" Ли Сену не нравилось то чувство, которое он испытывал с Мэнни. Прошло три долгих года, и они так и не смогли по-настоящему связаться друг с другом после того, как Ли Сенг несколько раз пытался это сделать. Мэнни кивнул и шагнул вперед. Ли Сенг поднял руку.

"Я думаю, было бы лучше, если бы мы просто поговорили так сейчас". Сказал Ли Сенг. "Чего ты хочешь?" Мэнни остановился и поиграл со своим ожерельем. Ли Сенг мог сказать, что он нервничал по одному этому действию. Мэнни пристально посмотрел на Ли Сенга. Он заметил, что у него на голове были уши и белый мех, который шел вместе с ними. Хвост Ли Сенга оставался рядом с ним, свисая к земле. Мэнни некоторое время смотрел на него, раздумывая, должен ли он что-то сказать или нет.

"Наверное, он совсем не изменился", - подумал Ли Сенг.

"Ты получил... Уши и... хвост теперь?" - спросил Мэнни. Ли Сенг почувствовал, как его сердце ухнуло куда-то в низ живота. Он изо всех сил старался спрятать свой хвост и уши. Он заткнул уши и кивнул.

"Д-да, эм..."

"О, ну, наконец-то у меня появилось немного свободного времени, и я хотел тебя увидеть". Мэнни быстро сменил тему. Гнев Ли Сенга клокотал в нем. Он не хотел этого делать, но что-то продолжало тянуть его остаться. Его хвост начал двигаться немного более яростно, раскачиваясь позади него. Он убрал руки от ушей и покачал головой.

"О, так ты просто решил вернуться в мою жизнь через три года? Ты хоть знаешь, через что мне пришлось пройти?!?" - крикнул Ли Сенг. Пузырь лопнул, и все, что он отчаянно пытался скрыть, уже выходило наружу. Мэнни заметил это и поднял руки вверх.

"Мне жаль, Ли. У меня были чувства к ней, и я думаю, что это была хорошая возможность поступить в Академию".

"Испытывал к ней чувства и был хорошей возможностью?" Ли Сенг усмехнулся. "Ты действительно переступил эту черту и просто надеешься вернуться? Ты игнорировал меня три года. Ты выбрал Сару, и что, ничего не вышло? Она решила оставить меня после того, как услышала, что я бессилен. Прямо как Джей и Джейсон. Они все отвернулись от меня. Точно так же, как ты это сделал."

Ли Сенг почувствовал вибрирующую энергию. Он сделал шаг назад.

"Знаешь, Ли, забавно, что я вернулся, а теперь ты расстроен. Ты когда-нибудь думал, что я решил вернуться за тобой?" На лице Мэнни была расплывчатая улыбка. Ли Сенг остановился, когда в его груди зародилась вибрирующая энергия.

"Если бы ты действительно выбрал меня, ты бы остался".

Вибрирующая энергия росла, и из Ли Сена вырвалась гравитационная рябь, и все вокруг него начало отдаляться от него. Мэнни начинает пятиться назад, и Ли Сенг быстро оборачивается, хватаясь за свою тяжелую грудь.

"Тебе следует держаться от меня подальше, Мэнни". Сказал Ли Сенг.

"Это для твоего же блага", - подумал он. Он начал свой обратный путь, двигаясь через разрушенный парк вокруг него и по тротуару обратно к Акио. Его уши дернулись.

http://tl.rulate.ru/book/69302/1851692