Готовый перевод The Strange Adventure of a Broke Mercenary / Необычные Приключения Бедного Наёмника: Глава 51 - Прибытие После Воссоединения

Глава 51: Прибытие после воссоедиения

"Итак, почему ты здесь?"

Когда Лорен грубым голосом задал красновосолому парню вопрос, тот воздрогнул, но всё же сумел ответить твёрдым голосом.

"Что плохого в том, что я захотел взять задание, касающееся моего альма-матер*?"

*Альма-матер - старинное неформальное название учебных заведений

Напротив Лорена, который не переставал удивляться тому, каким же всё-таки тесным бывает мир, сидел Клаус, с которым они вместе работали на прошлом задании.

И раз медные ранги, вроде него и Лапис, могли выполнять то же задание, что и железно-ранговые, как Клаус и его группа, значит у этого задания не было ограничений по рангам.

Рядом с Клаусом сидели маг, которую звали Анж, рыцарь Лейла, а так же жрица Ролл.

После того, как Лорен и Лапис решили взяться за задание в школе авантюристов, Лапис ушла, чтобы зарегистрировать их и заняться приготовлениями. А на следующий день, когда они сели в повозку, предоставленную гильдией, внутри они встретили Клауса и его группу.

"Разве тебя не забрали в лечебницу?"

"Забрали. После того, как твоя жрица обращалась со мной, словно с собакой."

Даже несмотря на то, что Клаус это так приподнёс, Лапис в ответ лишь улыбнулась и никак больше не отреагировала.

"Это были лишь психические травмы и царапины, так что мне разрешили уйти, как только они зажили. Мы выбрали это задание, потому что решили взяться за что-то лёгкое, чтобы отдохнуть от всего того, что пришлось пережить во время прошлого квеста."

"Значит это задание такое простое?"

"Ну да, если ничего не случится. Всё, что от вас требуется - лишь сопровождать учеников. Легче лёгкого, не правда ли?"

Что-то в словах Клауса тревожило его, но эту работу и правда нельзя было назвать хоть сколько-то тяжёлой.

В любом случае, цель Лорена заключалась не в том, чтобы проследить за учениками и заработать денег, а в том, чтобы попасть в подземелье и найти часть тела Лапис, а это означало, что ему нужно будет придумать способ, как сделать это так, чтобы его не заметили, или как заманить учеников в нужное ему место, и всё это уже не делало его работу такой уж лёгкой.

"Большинство учеников, сдающих этот экзамен, довольно способные. А единственными монстрами, которые встречаются на верхних этажах, являются гоблины и кобольды. Сложно представить какую-то проблему, кроме той, что кто-то из них может провалить экзамен."

"Не стоит недооценивать гоблинов. Тебе бы быть с ними поосторожнее."

Клаус слегка взволновался, услышав тихое бормотание Лорена.

Гоблины были монстрами, которых могли одолеть даже не самые сильные крестьяне, так что ему было непонятно, почему их нужно опасаться.

Но он чувствовал серьёзность слов Лорена и знал, что их нельзя просто игнорировать.

"Это искреннее предупреждение. Помни его."

"Я - Я понял. Буду иметь это в виду."

На секунду, Клаус подумал, что Лорен шутит, но исходя из его голоса и выражения лица, он понял, что тот действительно предупреждал его, так что решил воспринять это серьёзно.

"Ладно, хватит об этом. Одна из твоих напарниц всё это смотрела на меня. Ей что-то нужно?"

Лорен заметил, как Анж переводит взгляд от него на улицу и обратно, ещё с самого начала разговора с Клаусом.

Анж, похоже, думала что он этого не замечает, но для него это было так очевидно, что он начал думать, взаправду ли она считала, что он ничего не почувствовал. Ему не особо нравилось постоянно чувствовать на себе чей-то взгляд, по этому он спросил.

"А, да... Анж, подойди сюда."

"Эм... Я слышала, что это ты спас меня во время последнего квеста."

В тот раз, когда они оказались вместе на последнем задании, нападение костяного дракона нанесло Анж серьёзные травмы.

И во время этого нападения Лорен спас её из пасти дракона.

Анж совсем недавно узнала об этом от остальные участников её группы и из-за этого смотрела на Лорена.

"Да, вроде было что-то такое."

"Пожалуйста, Лорен, позволь мне выразить тебе свою благодарность. Если бы не ты, мне бы не удалось выбрать оттуда живой."

"Извини, что украл у твоего парня возможность блеснуть. Он обязательно спасёт тебя в следующий раз."

Лорен сказал это не чтобы съязвить, а потому что во время последнего задания понял, что у Клауса были чувства к Анж, и если когда-то вновь возникнет похожая ситуация, Клаус возьмёт всё на себя.

"Да, я с нетерпением жду этого момента."

"Но всё же будет лучше, если подобная ситуация никогда не повторится."

И хотя герой, появляющийся в последний момент, звучит неплохо, Лорен посчитал, что всё же лучшим исходом будет попросту не попадать в такие неприятности.

"Анж, я сделаю всё возможное, чтобы оправдать твои ожидания."

"Клаус..."

Лорен отвел взгляд, когда они взялись за руки и уставились друг другу прямо в глаза.

Повозка, предоставленная гильдией, была не такой уж большой, а единственными, кто взялся за это задание, были группы Лорена и Клауса, так что кроме них внутри никого не было.

И прямо сейчас, внутри была молодая пара, которая не сводила друг с друга взглядов, держась за руки и нашептывая друг другу приятные вещи.

Так что Лорен ничего не мог поделать с чувством дизкомфорта, поэтому он обвел взглядом всю повозку, сдерживая желание выпрыгнуть из неё, и увидел Лейлу и Ролл, прибывающих в плохом настроении, глядя на эту парочку, которые, казалось, сейчас находились в своей маленьком мирке. Тем временем пустые глаза Лапис блуждали повсюду, а лицо у неё было такое, словно она достигла просветления.

Лорен очень хотел, чтобы они как можно скорее достигли места назначения, но, к сожалению, расстояние нельзя было уменьшить, даже если очень сильно об этом помолиться.

Из информации, данной им, когда они покидали Кауффу, даже несмотря на то, что они выехали рано утром, добрать до города, в котором находилась Школа Волка, всё равно удасться не раньше захода солнца.

И Лорен решил, что ему не остаётся ничего другого, кроме как лечь спать.

Кто-то из его бывшей группы наёмников сказал, что большинство вещей проходит, стоит лишь поспать, и в тот момент, когда он только услышал эти слова, ему показалось, что это была лишь философия ленивого человека, но в его нынешней ситуации эти слова казались ему золотом.

"Лапис, я собираюсь поспать. Разбуди меня позже."

"Хорошо, Лорен. Сладких снов."

Лорен отвернулся к окну и закрыл глаза, дожидаясь, пока сон не поглотит его, слушая Лапис, которая звучала так, словно что-то сдерживает внутри, заставляя свой голос звучать расслабленно.

Сколько времени прошло с того момента?

Лорен проснулся с лёгкой дрожью.

Он встряхнул голову, чтобы вытряхнуть из неё остатки сна и приподнялся, отрывая своё плечо от стены повозки, а затем понял, что кто-то трясёт его за плечо.

"Кучер говорит, что мы скоро приедем в город."

"Понятно. Спасибо, что разбудила."

"Без проблем."

Когда Лорен перевел взгляд с Лапис на повозку, он удивился тому, что увидел.

Клаус и девушки, которые сидели напротив него, все крепко спали, храпя широко открытыми ртами.

Он бы даже не остановил на этом взгляд, если бы спавших было один или два человека, но увидев, что они все уснули, Лорен не мог не заподозрить в этом что-то магическое, и его взгляд впился в Лапис.

"Что ты сделала?"

"Они создавали вокруг слишком "розовую" атмосферу, поэтому я, не задумываясь, использовала [Сон]"

Лорен понял, что допустил ошибку.

Потому что раз он уснул, не было никого, кто мог бы остановить действия Лапис.

Если бы он не спал, он мог бы помешать Лапис наложить магию, но так как он не мог её остановить, а её стресс продолжал накапливаться, она предприняла решила вопрос кардинально.

"Тебе не кажется, что это было слишком грубо?"

"Всё нормально. Я использовала заклинание тайно, так что когда они проснутся, они не должны о нём помнить."

Но несмотря на то, что Лапис говорила это уверенно, Лорен не мог ей полность доверять.

Жрица, способная использовать магию, уже была ненормальной, но использовать эту магию на людях, которые даже врагами то не являлись, было, исходя из здравого смысла, недопустимо.

Пока Лорена волновался о том, что кто-то из них мог что-то заметить и это могло привести к критической ситуации, Шаяна провела большой круг своими руками.

"Всё в порядке, Онии-сан. Красноволосый и остальные заснули, ничего не заметив."

Когда он спросил её, как она узнала об этом, Шаяна сказала, что после того, как он уснул, она отделила своё астральное тело от его физического и изучала, что происходит снаружи, и в тот момент Лапис использовала своё заклинание на Клауса.

"Я лишь слегка показалась, так что Лапис меня не увидела."

Он не был уверен, сможет ли Лапис видеть Шаяну в её астральной форме, но было лучше установить определённые меры на тот случай, если она всё же способна на это.

Шаяна торжественно кивнула, когда Лорен подумал о том, что им никогда нельзя быть слишком беспечными.

"Лорен, что-то не так?"

"Всё хорошо. Просто слегка голова разболелась от всей этой ситуации."

"Понятно, береги себя. Ладно, вот и наш пункт назначения."

Прошло много времени, пока он спал, и солнечные лучи постепенно становились всё краснее и краснее, а из окна Лорен уже мог увидеть большой город вдалеке.

Кауффа был довольно большим, если смотреть на него снаружи, но этот город был ещё больше. Лапис сказала, что он называется Монтелгал и это был торговый город.

Но дело не в том, что у него была какая-то особая специализация, просто ресурсы и инструменты, которые Школа Волка поставляла в магазины, стимулировали торговлю по всему городу.

"Кроме того, дети аристократов, которые зачисляются в школу, а так же их родственники, часто приезжают и уезжают, так что есть определённые торговцы, которые прибывают сюда лишь ради них, поэтому здесь такая большая активность."

"Я не привык к подобным местам."

Это было обычное дело, что простые жители дистанцировались от наёмников.

С этим ничего не поделаешь, потому что у них была работа, которая приносила деньги мерзкими действиями, зовущимися войной.

Группа наёмников, в которой находился Лорен, была довольно дисциплинированной, по сравнению с другими, а иногда даже там были люди, которых ничем нельзя было отличить от бандитов.

Вот почему их не жаловали в оживлённых местах обычных людей и им приходилось образовывать свои общины.

Лапис резко вздохнула, когда догадалась об этой ситуации по случайному высказыванию Лорена, но тут же ответила.

"Теперь ты авантюрист, так что отныне подобные места станут для тебе привычными."

"Возможно."

"Уверена, так и будет. Ох, и когда мы прибудем на место, мы отправимся прямиком в гильдию, так что получением комнат будет позже."

Она знала, как все устали, поэтому Лорен спросил.

"А может мы сначала возьмем комнаты?"

"Поскольку уже и так довольно поздно, если мы ещё и в гостиницу пойдем, стойка регистрации точно закроется. А нам нужно сообщить, что мы благополучно прибыли и что именно мы взялись за это задание."

"Останутся ли к тому времени ещё свободные комнаты?"

Лорен догадывался, что, поскольку они находятся в оживлённом городе, то и комнаты, соответственно, будут быстро разбираться.

Когда он был наёмником, они часто гонялись за комнатами в гостиницах, где принимали наёмников, а те, кто не успевал, должны были ограничиваться лагерем вне стен города.

"Всё должно быть в порядке, но в худшем случае мы потребуем у гильдии предоставить нам альтернативу. Это гильдия большого города, так что, думаю, пара мест у них найдется."

"Разве нам не следует разбудить Клауса и девушек?"

В конце концов, у них же был один и тот квест.

Прошло не так много времени с их первой встречи, но Лорен убедился в том, что они не были плохими людьми, так что ему не хотелось, чтобы они всё проспали.

"Разбудим, когда сделаем дела. Если они снова начнут заигрывать, у меня вновь проснётся желание убивать."

"Соглашусь."

Лорен принял оправдания Лапис, которые, хоть и были невсерьёз, но для тех, кто увидел бы это со стороны, так бы не показалось.

http://tl.rulate.ru/book/6924/499650