Готовый перевод The Strange Adventure of a Broke Mercenary / Необычные Приключения Бедного Наёмника: Глава 33 - Потери в лагере

Глава 33: Потери в лагере

"Хм-м? Эм-м? Это..."

Лапис суетилась возле авантюристов, которые разбивали лагерь.

Перед ней был управляющей повозкой Шаяны и авантюристы, которые ехали с ней, они лежали на большом покрывале. Всё они находились без сознания, но их лица были искревлены.

Лапис объявила, что как жрица, она имеет познания в медицине и изучала их, но судя по выражению её лица и звукам, которые она издавала, Лорен решил, что ситуаций была так себе.

Исходя из оружия, которое носил Лорен, остальные верили, что он очень силён.

И они, конечно же, доверили Лорену выносить пациентов из повозки.

Когда он вспоминал это, у него появлялась легка дрожь, с которой он ничего не мог поделать.

Тела девушек-авантюристов, которых он переносил, были ледяными.

Поскольку он был наёмником, ему ранее приходилось иметь дело с трупами.

Он прикосался к множеству трупов, как своих союзников, так и врагов, так что ему было прекрасно известно о холоде мертвых тел.

Но даже не смотря на это, Лорен был настолько удивлен тому, какими холодными были их тела, что не слышал Клауса, который жаловался, что он распускает свои руки на всех этих девушек.

Когда он острожно позвал Лапис, которая всё еще изучала извозчика и авантюристов, он беспокоился, что, быть может, они уже не были в мире живых.

"Как они?"

"Двое из них уже умерли."

Её ответ был удивительно коротким.

Настолько коротким, что Лорен подумал, может он ослышался, но, увидев, что остальные авантюристы повернулись к ней с шокированными выражениями лиц, он понял, что ему не показалось.

"Умерли?"

"Да. Я не уверена в причине смерти, но они обе перестали дышать, а их сердца остановились."

Лапис указала на тела двух девушек-авантюристов.

Поскольку они не двигались, а их глаза были закрыты, Лорен не видел никакой разницы этих двух с остальными, но, поскольку Лапис сказала, что они умерли, должно быть, они и в самом деле умерли.

"Это правда, что две из них - мертвы?"

Броас, который занимался установкой лагера, услышал слова Лапис и подошел к ней.

Среди всех присутствующих на этом задании авантюристов, он казался самым старым и, похоже, так же был и самым опытным. Никто не возражал, когда он взял на себя лидерство и начал раздавать остальным приказы.

Единственным, кто не послушался и начал жаловаться, был Клаус, а Броас не хотел заставлять его следовать приказам, так что Клаус со своей группой остались одни и разбили собственный лагерь.

Если кто-то демонстрировал знания, полученные из жизненного опыта, Лорен был не против следовать его приказам, но подумав, что, должно быть не каждый разделяет его точку зрения, решил ничего не говорить.

"Да, это правда. Вы тоже хотите их проверить?"

"Я сделаю это просто на всякий случай."

Сказав это, Броас опустился на колени рядом с авантюристами, на которых указывала Лапис. Затем он пальцем прощупал их запастья и шеи, а потом встал.

"Они мертвы. Никакой ошибки."

"Да, они абсолютно точно совершенно мертвы."

Лорен задавался вопросом, нужно ли было так сильно подчеркивать это, но то, что она сказала дальше, заставило его забыть о предыдущих раздумьях.

"Я рекомендую кремировать тела прямо здесь."

"Что?"

Лорен знал, что Броас не может не удивиться такому совету.

Даже сам Лорен был слегка удивлен предложением Лапис.

Способы погребения мертвых отличались в зависимости от региона.

Но в большинстве своём тела закапывали в землю, не важно, в гробах или без них.

И дело было не в том, что кремация нигде не использовалась, но зачастую, там, где это практиковалась, для этого должна была быть важная причина.

"Прямо здесь?!"

Броас не собирался возить с собой на всем протяжении путешествия трупы авантюристов.

Но, очевидно, ранее он даже не задумывался о кремировании.

Лапис продолжила, увидев непонимание.

"Если вы не собираетесь кремировать их прямо сейчас, тогда я рекомендую поторопиться и вернуться в Кауффу."

"Это еще почему?"

"Я не могу быть абсолютно уверена, но... эти двое превращаются в нежить."

После слов Лапис, вокруг началось волнение.

Превращение в нежить означало, что кто-то или что-то умершее, становится монстром, вроде зомби или гуля, по какой-то причине.

Наиболее распространенными способами стать нежитью были - получение магического проклятья от высокоуровневой нежити-монстра, либо же если кто-то имел очень сильную привязанность к своей текущей жизни.

"Как это произошло?"

"Если вы не верите мне, здесь есть еще одна жрица, так почему бы вам не попросить у неё объяснения?"

Священники были экспертами, когда дело доходило до нежити, которые, будучи мертвыми, сбились со своего пути.

Было сложно поверить, что Лапис допустила ошибку, но она сказала спросить у другой жрицы, если они ей не верят.

"Эй, не втягивай нашу жрицу..."

"Клаус, всё, что связано с потерянными душами, это работа священников. Пожалуйста, позволь мне..."

Клаус собирался начать жаловаться по поводу Лапис, которая втягивает в это дело члена его группы, но синеволосая жрица с короткой стрижкой остановилась его.

Клаус всё еще выглядел недовольным, но жрица, по имени Рол, подошла и опустилась на колени рядом с женщинами-авантюристами.

"Мой бог, бог воды. Покажи нам путь и даруй его нам."

Она порезала палец чем-то вроде символа на своей груди, а Лорен, глядя за всем этим, вслух пробормотал то, о чём думал.

"Она на самом деле похожа на жрицу."

"Хочешь сказать, что я не похожа."

Лорен отвернулся, когда Лапис посмотрела на него презрительным взглядом.

Он не собирался говорить это вслух, но если бы кто-то спросил у него, похожа ли Лапис внешне и поведением на жрицу, он бы затруднился с ответом на этот вопрос.

Пока они были заняты этим, Ролл закончила с изучением мертвых авантюристов, встала и отряхнула колени от пыли.

"Я вижу нечистоту в их телах. Они на самом деле скоро станут нежитью."

"Серьезно... Еще одна проблемная ситуация, с который мы здесь столкнулись."

Хотя это ни на что не повлияет, им нужно объяснить членам группы мертвых авантюристов, почему они должны быть кремированы, а так же им надо сохранить их вещи и найти место для кремации.

А еще им надо найти топливо для костра.

Броас вздохнул от внезапного увеличения объема работы, но он знал, что вздохи делу не помогут. Он почесал голову и начал заниматься необходимыми приготовлениями.

Они не могли разжигать огонь для кремации возле лагеря.

После объяснения ситуации группам погибших, их тела были сожжены в отдалении от лагеря.

К счастью, с тех пор, как солнце село, они не видели дыма, но глядя на то, как огонь красным светом освещает окресности, вызывало неприятные чувства даже у Лорена.

"Это становится немного странным."

Лорен кивнул на слова Лапис, когда она закончила ставить свою палатку и положила туда спальных мешок.

Её взгляд был направлен на Шаяну, которая в одиночестве сидела на бревне.

Хотя они не знали, что было истинной причиной, но все люди, которые ехали с ней, сейчас лежат без сознания, а двое даже умерли.

Неудивительно, что все боялись её.

Но у них было заданием, доставить её целой и невридимой в Ханзу, так что они не могли грубо относиться к ней.

Поэтому они решили поставить палатку Шаяны прямо по центру лагеря, окружив её остальными, но было очевидно, что они просто пытались дистанцироваться от неё.

Лорен решил, что подобное обращение неприемлимо для десятилетней девочки, так что он решил сделать то, о чем думал, но прежде, чем он успел озвучить свои мысли, Лапис уже подошла и сказала ему.

"Я думаю, что всё будет в порядке, так что делай задуманное."

"Ты не против?"

Лорен спросил одобрения Лапис, хотя она только что сказала ему идти и сделать это.

"Я не против. Разве есть у меня причина останавливать тебя?"

Лапис положила свою ладонь на голову Лорена.

Когда он почувствовал щекотливое ощущение, как будто она потрепала его волосы, Лорен посмотрел на неё.

"Всё, о чем я тебя прошу, это быть со мной, если я соберусь пойти и сделать что-то, а так же позволить мне сопровождать тебя, если ты решишь сделать что-то. У меня нет намерений заставлять тебя делать что-либо, понимаешь?"

"Это другое..."

"Так иди и сделай то, что задумал."

Когда Лапис подтолкнула его с улыбкой на лице, Лорен подошел к Шаяне, которая сидела в одиночестве посреди лагеря, и заговорил с ней.

"Хэй, если хочешь, может поешь вместе с нами?"

Пища, которую получила Шаяна, была безвкусным пайком.

Это был твердый хлеб и сушеное мясо, которые можно было есть не готовя, но она даже не притронулась к этому.

Лорен почувствовал, как остальные уставились на него, когда Шаяна подняла голову на голос перед собой, но продолжил.

"Еда не особо вкусная, если ешь её в одиночестве, не так ли?"

"Эм-м, ну... Я просто не хочу есть."

Она, похоже, подумала, что Лорен рассердился из-за того, что она не притронулась к свое еде и посмотрела на него с опаской в глазах.

Подумав о том, действительно ли его лицо на столько пугающее, он махнул рукой, показывая ей, что совершенно не сердится на неё.

"Тебе надо хотя бы немного поесть, потому что завтра нам предстоит путешествовать целый день, понимаешь?"

"Да... Я понимаю, но разве это не будет докучать...?"

Получив подобное обращение, даже десятилетняя девочка понимает, в какую ситуацию попала.

"Не беспокойся об этом. Мой товарищ ранее сказал, что тоже не против."

"Х-хорошо. Тогда... Я ненадолго присоединюсь к вам."

Лорен отошел от Шаяны и позвал за собой, когда она встала.

Пока одни смотрели на это с отвращением, а другие с теплом, Клаус заговорим громким голосом, который было слышно во всём лагере.

"Как и ожидалось от медно-рангового, ты так хорош, что пытаешься льстить своему клиенту. Пытаешься произвести хорошее впечатление, чтобы получить лучшее вознаграждение? Или ты пытаешься сблизиться для кое-чего другого..."

Мне надо его заткнуть.

Самого его это волновало, но он решил, что это не то, что Шаяна должна выслушить, так что он схватил бревно, на котором она прежде сидела, и одной рукой поднял его.

Он собирался швырнуть его в направлении Клауса, но что-то пролетело мимо него прежде, чем он успел это сделать.

Лорен замер и смотрел, как Клаус, получив удар по лицу этим объектом, падает на спину.

Медленно опуская бревно, он увидел, что объектом, который пролетел мимо него, был кусок дров.

Затем он так же узнал, что его со всех сила метнула Лапис.

Анж и Рол бросились в сторону Клауса.

Рыцарь, по имени Лейла, посмотрела на Лапис, но тут же отвернулась.

"Лапис, ничего, если я пойду осмотрюсь?"

Лицо рыцаря было полно страха.

Лорену хватило одного взгляда, чтобы понять это.

Лорен стоял между Лапис и Шаяной, чтобы заблокировать ей обзор, и спросил Лапис, которая весело ответила.

"Никаких проблем. Ты с Шаяной можете подойти."

Шаяна не могла видеть Лапис, потому что Лорен стоял на пути.

Когда она, смутившись, посмотрела на Лорена, он похлопал её по голове, показывая, что всё в порядке, а так же решил, что никогда не будет спрашивать, что такого рыцарь увидела у него за спиной.

http://tl.rulate.ru/book/6924/330026