Готовый перевод DragonHeart. / Сердце Дракона. нейросеть в мире боевых искусств: Глава 55 :: Tl.Rulate.ru

Готовый перевод DragonHeart. / Сердце Дракона. нейросеть в мире боевых искусств: Глава 55

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 55

 

Ему снился сон. Удивительный и чарующий. Он, одетый в прекрасные шелковые одежды, сидел в своей комнате в Чистом Лугу. Перед ним, на маленьком столике, лежала трубка, забитая душистым табаком. Рядом пыхтел пузатый чайник, распространяя сладковатый чайный аромат.

Напротив улыбалась девушка с разноцветными глазами и обласканными огнем волосами.

- Сыграй еще, - улыбнулась Эйне.

- Как скажешь.

И Хаджар заиграл. Свою лучшую песню. Для своего лучшего человека. Он играл так, как никогда прежде не играл и уже не будет играть. Только для неё. Девушки, которую он не полюбил, потому что не мог любить. И которую не полюбит, потому что её уже не было в живых.

- Ты обманщик, Хаджар, - наконец произнесла Эйне.

- Почему?

- Ты говорил, что не превратишься из чудовища в красавца.

Они сидели так близко, что Хаджар чувствовал её дыхание на своем лице.

Превратиться в красавца?

Он поднял перед собой руку. Та больше не была покрыта язвами, струпьями и гнойниками. Нет. Обычная, загорелая кожа. Может, лишь слегка загрубевшая на ладонях.

- Что? - Хаджар не мог понять, что с ним произошло, пока в памяти не начали всплывать обрывки неясных образов.

Пещера. Дракон. Армия. Адъютант.

- Эйне, - произнес Хаджар.

- Я буду скучать по тебе, Хаджар, - улыбалась девушка а по ей щекам катились слезы. - Я буду по тебе скучать.

- Эйне!

Он попытался схватить её за руку, но пальцы поймали лишь ускользающий туман. Комната истаивала, исчезал образ Эйне.

Хаджар падал в пустоту. Он кричал, пытался схватиться хоть за что-нибудь, но лишь быстрее падал в темную пропасть.

Перед тем, как все вокруг залил яркий белый свет, он услышал:

- Спасибо, Хаджар. Спасибо и прощай.

 

***

 

- Эй, эй! Спокойнее. Спокойнее, я тебе говорю!

Крепкие руки прижали голову Хаджара к подушке.

- Это я, Хадж. Это Неро. Все в порядке. Все в порядке, дружище.

Хаджар открыл глаза. Сквозь щели досок, заменявших потолок, пробивались солнечные лучи. Скрип тяжелых колес, ржание лошадей и металлический лязг - вот и все звуки. Ну еще разве что голос Неро, но к нему Хаджар уже привык.

Тесное помещение, в котором находился Хаджар, качалось из стороны в стороны. По стенам висели какие-то веревки, на полу, из тюков, была сооружена лежанка. На неё и поместили раненного. Хорошо хоть укрыли. Пусть и прохудившимся покрывалом.

- Что с генералом? - прокряхтел Хаджар.

В горле как в пустыне. Он закашлялся и с благодарностью принял плошку с пахучей, видимо лекарственной, водой. Жадно хлебнул, но стало только хуже. Пустыня сменилась на кузнечный горн…

Жажду он утолил только с третьей попытки и не без помощи Неро. Тот придерживал одновременно и плошку, и голову друга.

- Каким именно?

- Лаврийским, - уточнил Хаджар. - Или мы попали в плен и тащимся к нему в казематы?

Неро усмехнулся и переместил вечно дрыхнущую Азрею с тюка на грудь Хаджару. Котенок потянулся, зевнул, мяукнул и свернулся тугим комочком.

Теплая…

- Нет, дружище, мы на марше. Движемся к приграничному форту.

Ну да. Логично. Это объясняло и звуки, и телегу, которое и служило пристанищем Хаджару.

Вот только судя по мельканию света, двигалась телега со скоростью поезда. Если не быстрее.

Ну да, а как иначе армии пересекать огромные пространства…

Наверное, простым солдатам приходилось особенно тяжко - им приходилось не просто “маршировать”, а … бежать. Что ж, в каждом из миров свои причуды.

- А этого… Лаврийского, - неро явно было неприятно вспоминать генерала Весеннего. - ты бы видел, что там было. Он же совсем с катушек съехал от своей вседозволенности. Решил тебя на месте и прибить. Хотя, если бы не лекари, ты и бы и так кони двинул.

- Спасибо.

- Да ты обращайся, - Неро прокашлялся. - Ну вот… В общем, он рванул к тебе, а тут Генерал Лин с копьем. Я тебе скажу так - если бы я выбрал бы себе когда-нибудь жену, ею была бы Лин.

- Но ограничиваться одной женщиной…

- Не в моем духе, - согласился известный на всю префектуру дамский ухажер. - Она как скала перед ним встала. Армии как крикнет “Готовсь”. И два милиона солдат с ходу раз и мечами по щитам. Гроохт был такой, будто всленная падает. Никогда такого не слышал и не видел.

Хаджар представил себе подобное и пожалел, что слишком рано сознание потерял.

- Ну Лаврийский позубоскалил, обещал страшные кары. Намекал на убийц Топоров, а Генерал опять лишь - “К бою”. И снов удары о щиты и народ начал боевое построение принимать. Слушай, никогда не думал, что такая миниатюрная девушка может так громогласно отдавать приказы.

- Техника, наверное, какая-нибудь. Чтобы сразу на весь фронт слышно было.

- Ну, может быть. Но я чуть не оглох.

Интересно, а как осуществляли связь между разными подразделениями в армии? Хаджар не был особо сведущ в технологиях средневековья, да и вряд ли здесь работали конкретно они. Все же, присутствовала пусть и своеобразная, но магия.

- Так что убрался он, все так же сыпя проклятьями. Разве что тело ему разрешили с собой нести. Так он его и понес - голову в обнимку, а оставшуюся тушку тот старик-слуга тащил.

Несмотря на то, что описываемая сцена получалась несколько душещипательной, Хаджар… не чувствовал укола совести. Эта парочка заслужила то, что их и настигло.

Вот только интересно, это карма действовала рукой Хаджара или сам Хаджар привел карму в исполнение. И даже если и так, то где разница между вторым и первым?

Глупая мысль, но от чего-то она показалась Хаджару очень важной.

- Ты чего так кричал-то? - Неро опустился на соседний тюк.

Он достал из кармана яблоко, почистил его о штаны и откусил кусок, слизывая с губ зеленоватый сок.

- Да вот представил как всю дорогу твое чавканье слушать буду, вот и закричал.

Они переглянулись и засмеялись. От смеха у Хаджара заболело… все, что могло заболеть. Азрея, проснувшись, недовольно фыркнула и забралась под “одеяло” к Хаджару. Высунув наружу одну лишь мордочку, она вновь свернулась клубком и мирно засопела.

- Вот бы и мне так, - вздохнул Неро. - Весь день спишь лежишь, а бок тебе кто-нибудь, да греет.

- Я так и знал, - выругался Хаджар. - ты все же питаешься ко мне какие-то чувства.

- Иди те вы, сэр офицер, в изественом направлении. Лучше расскажи это - какого оно?

- Какого оно… что? - не понял намека Хаджар.

- Ну, - Неро как-то непонятно помахал руками. - Какого быть Единым с миром? В армии ведь таких меньше тысячи. И все они - элита. До них не допросишься.

Ах, ну да. Тот уровень, который он продемонстрировал благодаря вдохновению, действительно напоминал Единого с миром. Вот только - “напоминал”. Тех тренировок, бесконечных спаррингов, сражений с монстрами и прочих приключений хватило для их концентрации в моментном озарении, но не более.

Хаджар чувствовал, что он все еще не достиг второй ступени мастерства владения мечом. Но все же, он уже был близок.

Что и объяснил своему другу.

- Да? Жаль. Выглядело это действительно внушающее. Будто как мастера на турнирах в Империи. Они там тако-о-о-е вытворяли, - Неро так и не откусил кусочек яблока. Она пару раз хлопнул глазами и улыбнулся. - Меня отец разок с собой брал, когда с торговым флотом ездил по делам. Впечатления - на всю жизнь.

Империя…

- А какая она? - спросил Хаджар.

- Ну, как тебе сказать. Так в двух словах и не опишешь.

- У нас есть целая неделя.

- Четыре дня, - поправил Неро. - ты уже три дня как дрыхнешь, а я тут, понимаешь, нравственно страдаю. Не могу с однополчанами бегать по пыльным дорогам. Вот, валяюсь в клятой телеге с другом. А еще ведь пришлось терпеть унижения, когда меня сюда его офицерство Догар отправлял.

Все это балагур и бабник произносил с наиграно плаксивым, жалостливым тоном.

- Рассказывай уже про Империю и турниры.

- Ну, слушай тогда, - Неро уселся поудобнее. - в империи все ведь на развитии помешаны.

- А то у нас - нет.

- Если будешь перебивать, то сам себе и рассказывай.

- Извини.

- Так вот, помешаны настолько, что родители уже в пять лет своих чад стараются куда-нибудь сбагрить. В зависимости от способностей и средств. Ну там в секту или в Академию. В кланы чужаков, не родственных, возьмут разве что слугами, а такой судьбы кто захочет. Ну и частенько организовываются турниры - что-то вроде соревнований между различными, назовем их - школами искусств. Победителям участникам - честь, хвала и различные призы. Вплоть до личного ученичества у кого-нибудь известного мастера.

- А победителям-организациям, известность и больший приток новых учеников.

- Что я тебе говорил о перебивании.

Хаджар лишь проворчал нечто не членораздельное.

- Я вот на таком местном турнирчике в приграничном городке и был. Но зрелище удивительное. Особенно в финале, когда сошлись две девицы. Одна из секты Лунного Света, а вторая из военной Академии. Обе - груди - во-а, бедра - во-о-о! Ну и обе на стадии Трансформации смертной оболочки уже в пятнадцать лет.

Хаджар, если бы мог, подавился бы.

- Пятнадцать лет?

- Ага, - немного грустно кивнул Неро. - Так что неудивительно, что они нас смотрят, как на дикарей. И это ведь только местный, а есть же еще и главный. Раз в двадцать лет проводят. Называется, турнир Тринадцати Ветвей. В нем принимает участие даже Императорский дворец. Что-то вроде негласной, четырнадцатой ветви. И каждый год первой десятке победителей этого турнира дают призы, такие, что на любой из них можно все наше королевство выкупить, да еще и на соседнее останется.

- И какой там уровень?

- Об уровне не знаю, но в прошлый раз победил какой-то парень. Восемнадцать лет, начальная ступень Рыцаря Духа.

Вот теперь Хаджар действительно подавился.

Воздухом.

- Вот и я о том же, - кивнул Неро. - не люди там живут, дружище. Чудовища.

И вот к таким монстрам собирался Хаджар? Да на их фоне, он не просто “обычный” практикующий, а бесталанная свинья.

- Как же велик этот мир, - выдохнул Хаджар.

- Дело говоришь.

Хаджар внезапно обнаружил, что ему что-то мешает нормально лечь.

Он пошарил рукой, пока не поднял с пола трубку. Не ту, которую выкупил у бродячего торгаша.

Нет, это была та самая трубка, которую он видел в недавнем сне.

Он прижал её к груди, боясь, что потеряет.

До самой ночи они ехали в абсолютной тишине. Лишь только скрип колес, треск досок и лязг метала - вот и все звуки, сопровождавшие марш огромной армии.

Приближалась война.

 

 

***

 

Как всегда – спасибо, всем кто покупает платные главы. Пряники для вас придуманы и в понедельник появится группа в ВК, где и будет происходить их раздача.

Так же завтра, раз уж не получилось полностью компенсировать субботнюю задержку, тоже будет увеличенная доза.

Еще раз – всем большое спасибо. 

http://tl.rulate.ru/book/6918/137885

Переводчики: Toodi

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)
Сказали спасибо 150 пользователей

Обсуждение:

Отображены последние 20 комментариев из 58
#
А ещё повелитель ветра, мститель, и вообще Оптимус Прайм 😂
Развернуть
#
Благодарю.
Развернуть
#
Благодарю за труд.
Развернуть
#
Спасибо за главу
Развернуть
#
Ошибочка. Не бесталанная, а бесталантная. Это уже точно не опечатка, а понятия перепутаны.)
Развернуть
#
Спасибо за главу!
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
#
Благодарю за труд.
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
#
че то мне кажется этот его друг является его братцем.
Развернуть
#
Ты реинкарнация Шерлока?!
Развернуть
#
Я по-моему самый тупой я только сейчас догадался что он брат его двоюродный
Развернуть
#

Если бы не комментарии, я бы до сих пор находился в неведении.

Развернуть
#
И лучше бы так и было, т.к. из оговорок по ходу сюжета, ясно что это не он. Да и принца (нового) каждый генерал должен знать в лицо. Да и сам король, этот ржавый примус, не пустил бы сына воевать обычным рядовым. Ведь рядовые - это пушечное мясо армии. Один генерал, может убить противников больше, чем половина армии под его/ее командованием...
Так что какой отец или король, позволит отправлять сына/принца в роли пушечного мяса?
Если автор, не смотря на все оговорки, и забыв о логике, действительно в итоге сделает этого Неро двоюродным братом гг - я ещё больше разочарую в его (автора) умственных способностях. Возможно даже засомневаюсь в его психическом здоровье.
Развернуть
#
Вообще, ты прав, но... как торговец из Весеннего, мелкого городка, удостоился чести сгонять хоть на окраину Империи?
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
#
Благодарю.
Развернуть
#
Спасибо за труд.
Развернуть
#
Спасибо за труд.
Развернуть
Чтоб оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Возможность комментировать данный ресурс ограничена.
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
Инструменты
Скрыть инструменты     Ночной режим