Готовый перевод Illumination – A Naruto Fantasy / Иллюминация – Фантазия Наруто: Глава 17

MrProper

Когда класс сидел на месте в нетерпеливом ожидании, Осой внезапно появился из воздуха.

"Вау!"

"Так быстро!"

"Хаха! Ага! Знаешь, когда ты видишь, как ниндзя внезапно исчезает в клубах дыма или что-то в этом роде? Это значит, что они, скорее всего, используют этот общий навык. Многие, как наш Райкаге-сама, специализируются на "Шуншин но дзюцу "1 - телепортационном дзюцу. Кто-нибудь может сказать мне альтернативное название этого дзюцу?". (Осой)

"Техника мерцания тела", правильно?" (Тай)

"Правильно, Тай! И может ли кто-нибудь сказать нам, почему у этой техники альтернативное название?" (Осой)

В плохом настроении, Рей ответила

"Чтобы избежать путаницы с пространственно-временным ниндзюцу" (Рей)

"Точно!" (Осой)

Блядь, лучше бы было правильно. Почему такое плохое настроение, интересно? Ответ - полный бред.

Несколько дней назад я начал искать информацию в библиотеке академии. Библиотекаря там не было, но я был слишком нетерпелив, чтобы ждать. Решив, что пространственно-временное ниндзюцу будет полезным навыком, я потратил бог знает сколько часов на изучение. Совершив ошибку в том, что перепутал названия, я потратил время на изучение этой техники, а не настоящего пространственно-временного дзюцу.

И глазурь на этом торте... чертов библиотекарь наконец-то появился, чтобы сказать мне, что единственное, что у них есть по пространственно-временному ниндзюцу - это "Kuchiyose no Jutsu "2 - техника призыва!

"Причина изменения названия в том, что пространственно-временное ниндзюцу часто путают с этим дзюцу, поскольку оно создает иллюзию того, что пользователь мгновенно перемещается из одного места в другое. Эта техника - просто высокоскоростное перемещение, в то время как пространственно-временное ниндзюцу действительно переносит пользователя в пространстве. 'Мерцание тела' кажется более подходящим названием, чем 'Телепортация'. Так что будьте осторожны и не путайте одно с другим!" (Осой)

Ну ни фига себе Шерлок!

"Итак... может ли кто-нибудь из вас сказать мне, какое дзюцу является наиболее производным от этого?" (Осой)

"...Kawarimi no Jutsu'3Замещающее дзюцу?"

"Да! Это дзюцу, которое вы будете изучать сегодня! Чтобы правильно провести замену, тебе понадобится большая скорость, чтобы обмануть противников, так как эта техника работает только в последнюю секунду перед атакой. Именно поэтому, прежде чем применить этот прием, вы должны отработать дзюцу "Мерцание тела". Если время будет хоть немного нарушено, ваш враг почувствует это. Помните! Хотя это общий навык, он решал разницу между победой и поражением во многих битвах ниндзя на протяжении всей истории!" (Осой)

Осой вывел класс на небольшое травянистое поле и заставил всех нас выстроиться бок о бок. 

"Вы собираетесь использовать дзюцу "Мерцание тела", чтобы переместиться с одного конца поля на другой" (Осой).

Взяв два знака, он поставил их по обе стороны поля.

"Вы будете повторять это действие, пока не выполните правильное использование этого навыка" (Осой)

"Сэнсэй! Что вы имеете в виду под "правильным"? Есть ли плохой способ использовать это?"

"Почему бы мне не показать тебе вместо этого? Хмф!" (Осой)

Осой снова выполнил дзюцу, но на этот раз оно было намного громче, и земля захрустела под ним.

"...!"

"Это плохой способ использовать эту технику. Когда ты используешь этот навык правильно, ты должен как будто исчезать из поля зрения, не оставляя следов своего присутствия. Если ты плохо контролируешь чакру, то будешь двигаться неаккуратно, даже если достигнешь цели" (Осой).

Жест на поле

"Ваша цель - переместиться с одного конца этого поля и обратно с помощью этой техники. Не разрушая землю, на которой вы стоите. А теперь... Начинайте!" (Осой)

Ученики немедленно приступили к практике

"Не забывайте контролировать свою чакру! Этот навык просто использует чакру, чтобы временно оживить тело и двигаться с огромной скоростью. Количество используемой чакры определяет общее расстояние между вами и вашей целью" (Осой).

"Ха!" (Рей)

Попробовав себя...

"О!" (Осой)

...у меня получилось с первой попытки. Логично, учитывая, что контроль чакры - единственное, что у меня получается. Дома я освоил все основные дзюцу Ранга Е. Школа просто дает мне больше возможностей практиковать их. Моя единственная проблема - слабые запасы чакры в этом теле. Я знаю, что я еще ребенок, но после года в этой области почти нет прогресса.

"Неплохо, Рей" (Осой)

"..." (Рей)

Услышав новость о том, что отец Наруто Минато стал Четвертым Хокаге, я поняла, что до рождения Наруто остался всего год. Понимая, что времени у меня в обрез, в последнее время я стала немного беспокойной, и это вызывает у меня стресс. К тому же в последнее время проводник не отвечает мне, когда я взываю к нему.

Время шло, все начали улучшаться. Независимо от моих успехов, я продолжал тренироваться, надеясь увеличить свой контроль, чтобы уменьшить количество чакры, необходимой для этого навыка.

"Хорошо, похоже, большинство из вас освоили основы. Теперь мы можем перейти к Замещению..." (Осой)

Осой готовился перейти к следующему шагу, как вдруг появился другой ниндзя и прошептал ему на ухо.

"Что?! Ты уверен?!" (Осой)

"Да, все мобилизуются"

"...Проклятье... как... как это могло..." (Осой)

"..."

"...Хорошо... я понимаю... я позабочусь о вещах здесь" (Осой)

Я не мог слышать, что они говорили, но ниндзя ушли, когда Осой подошел к нам. По его лицу все поняли, что что-то не так.

"...Все... в связи с непредвиденными обстоятельствами занятия сегодня отменяются!" (Осой)

"?!" (Все ученики)

"..." (Рей)

"Слушайте меня очень внимательно! Вы все должны немедленно отправиться по домам! Никаких отвлечений, остановок или объездов!" (Осой)

"Но Сенс..."

"ТИХО! Я не приму никаких споров по этому вопросу! Вот и все... Теперь иди!" (Осой)

Не успел никто из нас и глазом моргнуть, как он исчез. Группа в спешке разбежалась, покидая школу.

"Рей! Что, по-твоему, случилось..." (Тай)

"Просто иди домой, Тай. Увидимся позже" (Рей)

"!" (Тай)

Расставшись с классом, я помчался к своему дому на максимальной скорости. Добравшись до дома, я заметил, что Мабуи нет дома.

"В чем может быть проблема? Насколько я знаю, Наруто еще даже не родился. Какое событие происходит прямо сейчас?" (Рей)

Поразмыслив около часа, Мабуи открыла дверь с расстроенным выражением лица.

"Ни-сан? Что случилось...!" (Рей)

Не дав мне закончить вопрос, она внезапно обняла меня.

"..." (Мабуи)

"Что случилось?" (Рей)

"...Рей... война официально закончилась" (Мабуи)

Почему она делает из мухи слона? В последние дни все уже знали, что она закончится. Черт, большинство деревень на западе уже вышли из конфликта.

"Просто случилось что-то ужасное..." (Мабуи)

А? Какое еще событие может произойти в это время?!

"Что... что это? Скажи мне" (Рей)

После долгой паузы, она отпустила Рей и с водянистыми глазами сказала...

"Лорд Третий... скончался..."

http://tl.rulate.ru/book/69053/2057378