Готовый перевод Code Azur: Lelouch of the Fleet / Сode Azur: Адмирал Лелуш: Глава 23

Баренцево море, перспектива Шарнхорст.

Шарнхорст сейчас была, несомненно, самодовольна. Она обманула их всех, заставив думать, что она в страхе убегает от Лелуша и его флота. Да, она знала, что он был опасным командиром, но Тирпиц была лучше. Её план сработал идеально. Пусть, высадка Кансен с самолёта была довольно неожиданной. Но она предпологала, что Тирпиц скопировала Лелуша. Поэтому у неё было предчувствие, что мальчик скоро станет хорошо известен как первооткрыватель тактике скрытия Кансен на других кораблях.

Подкрепления состояло из Тирпиц, адмирала Хиппер, Рун, Кёнигсберг, Карлсруэ, Кёльна, а также Z23, Z24, Z25 и Z26.

“Всем Кансен Железной Крови. Построиться вокруг меня и приготовиться атаковать флот Королевского флота”, - приказала Тирпиц, после чего флот сдвинулся и сформировал построение с ней в центре.

“Шарнхорст”, - сказала Гнейзенау, подплывая к ней - “Рада видеть, что ты в порядке”.

“Гнейзенау, - сказала Шарнхорст, поворачиваясь лицом к сестре. Она была удивлена тем, что её сестра была здесь – Что ты тут делаешь? Я думала, твой корабль повреждён”.

“Это не так, - сказала Гнейзенау, доставая леденец. – Тот корабль был фальшивкой. Мы обманули их, заставив думать, что они поймали меня”.

Шарнхорст улыбнулся: “Что ж, давай покажем этому парню, что ему не стоило связываться с уродливыми сёстрами”.

“Тирпиц”, - сказала Рун. - Я вижу цель. И я думаю, он тоже видит меня”.

“Принято, всем Кансен, сближаемся с Королевским флотом. Рун, приведи его сюда” - приказала она.

Шарнхорст увидела улыбку, появившуюся на лице Рун, прежде чем тяжёлый крейсер рванулась вперёд к Королевскому флоту. Ей почти стало жаль его, ведь Рун не проявит к нему милосердия.

Баренцево море, точка зрения Рун.

Рун улыбнулась, проносясь мимо Кансен Королевского флота, с лёгкостью избегая столкновений с ними. Как бы ей не хотелось сокрушить их, у неё был приказ Бисмарк, который она должна была выполнить. Она всегда могла сокрушить их в другой раз, но приказ Бисмарка имел первостепенное значение,

Она быстро добралась до HMS Thunder Child, корабля, который он использовал в качестве командного. Она ухмыльнулась и подпрыгнула в воздух, летя прямо к нему.

“Ты мой”, - сказала тяжёлый крейсер, приближаясь к нему и протягивая свою руку к его голове.

Внезапно, как раз в тот момент, когда она собиралась схватить Лелуша, что-то ударило её, из-за чего она промахнулась всего на дюйм. И лишь царапнула его лицо одним из своих пальцев.

Она с глухим стуком ударилась о палубу корабля, быстро встала и повернулась к Лелушу, только для того, чтобы кто-то ударил её по лицу и прижал руки к палубе. Кто бы ни сделал это, он умрёт.

Она быстро обернулась, чтобы посмотреть, кто на неё напал. Но была потрясена, увидев трезубец, пригвоздивший её руки к палубе. Очень знакомый трезубец.

“Приношу свои извинения за это, - вежливо извинился женский голос, - Но у меня приказ защищать моего хозяина”.

Рун подняла глаза и увидела лёгкий крейсер Королевского флота "Нептун", такой же пиар-корабль, как и она сама. Это очень её удивило, так как предполагалось, что она сейчас находится на Гавайях. Как она оказалась здесь?

Но у неё точно не было возможности спросить её, так как Нептун направил на неё все свои орудия и выстрелила в упор, отправив тяжёлый крейсер в полет.

“Тыыы, твааарь!” - крикнула она на лету, мгновением позже ударяясь о воду..Нептун прыгнул за ней, приземлившись на воду всего в нескольких футах от неё.

“Что ты здесь делаешь? - Спросила Рун, вставая - Разве ты не должна быть на Гавайях?”.

“Верно. Но Лелуш тайно ‘отправил’ меня сюда”, - ответила Нептун с улыбкой. - А теперь, пожалуйста, будь хорошей девочкой и свали отсюда", - сказала она, указывая на неё своим трезубцем.

“Иди утопись, ты, королевская шлюха! - крикнула Рун, бросаясь вперёд к Нептун, наводясь на неё своими орудиями. - ТЫ ЗАПЛАТИШЬ!!!”. Крикнула она во всю глотку, нанося удар Нептун. Лёгкий крейсер быстро уклонилась от атаки и нанесла ответный удар своим трезубцем, поцарапав руку Рун. Два крейсера начали смертоносный танец разрушения. Попадая друг в друга пушечным огнём, холодным оружием и когтями. Рун, будучи тяжёлым крейсером, могла наносить более сильные удары и, соответственно, больший урон, но редко попадала по более проворной Нептун. Тем временем "Нептун" атаковала её чаще, но ей не хватало урона. К тому же она была не такой прочной, так что сможет выдержать меньше попаданий.

“Встань спокойно, чтобы я смогла сломать тебя!” закричала Рун, после нескольких неудачных попыток поймать Нептун. Она пробовала схватить её даже металлической пастью своего <Снаряжения>.

“Думаю, я откажусь”, - сказала Нептун, легко уклоняясь от атак Рун, ударяю металлическую челюсть снаряжения своим трезубцем. “Тебя очень легко прочитать, Рун. Я понимаю, что ты собираешься сделать, ещё до того, как ты это сделаешь”.

“Это не имеет значения, пока я все ещё могу РАЗОРВАТЬ ТЕБЯ В КЛОЧЬЯ!!!” - крикнула Рун, ударяя Нептун кулаком в грудь, отчего она отлетела назад и врезалась в башню главного орудия HMS Thunder Child.

Рун улыбнулась, прыгая за ней, и приземляясь на палубу корабля, она хихикала, подходя раненому лёгкому крейсеру “Ты действительно думала, что сможешь справиться со мной?”, - говорила она, медленно приближаясь к ней. “Ты действительно думала, что сможешь победить?” – теперь уже крича произнесла Рун. После чего тут же была отправлена в полёт. Она была шокирована таким внезапным поворотом событий, так как по силе, удар был похож на залп линкора, но все линкоры Королевского флота в этом районе уже вступили в бой с флотом Железной Крови. Так откуда она взялась?

Она сильно ударилась о воду, на несколько мгновений погрузившись под воду, после чего её вытащили Тирпиц и адмирал Хиппер.

“Ты в порядке?” - спросила Хиппер, звуча довольно обеспокоенно.

Рун отмахнулся от них: “Кто в меня стрелял?!!!” – прокричала она.

“Мы не знаем”, - ответила Тирпиц, прежде чем дать залп в сторону Герцога Йоркского, “Но у меня такое чувство, что Герцог Йоркский и Нептун были не единственными Кансен, которых Лелуш спрятал на борту HMS Thunder Child ”.

Рун улыбнулась: “Тогда я раздавлю их всех!” - сказала она, прежде чем снова броситься вперёд.

Баренцево море, взгляд со стороны Лелуша

“Нептун, ты в порядке”, - спросил Лелуш, бросаясь к раненой и помогая ей вновь подняться на ноги. Флот мог обойтись и без его приказов эти несколько мгновений, поскольку он уже вывел их на позицию и определил им цели.

“Жить буду, командир”, - ответила Нептун с лёгкой улыбкой.

“Это хорошо. Мы здесь ещё не закончили”, - сказала Монарх, подходя к ним, из стволов её орудий все ещё шёл дым.

“Монарх, ты в порядке?” - спросил Лелуш.

Линкор спокойно посмотрела на него “Всё впорядке. Просто немного разочарована тем, что тот в кого я стреляла не был тем ублюдком Оуэном”, - ответила она, звуча разочарованно: “Ну что ж, по крайней мере, я больше не в той коробке, в которой вы нас сюда отправили”.

“Да, это был довольно хороший план, сэр ”, - сказала Нептун, - “Хотя, я должна сказать, что это было довольно неудобно. Плюс вам повезло, что нам не захотелось в туалет, пока мы прятались там, это стало бы проблемой”.

“Не волнуйся, я сомневаюсь, что снова повторю этот трюк”, - сказал Лелуш, прежде чем повернуться к полю боя, “И даже если мне снова понадобится сделать что-то подобное, у меня, вероятно, будет что-то более практичное под рукой, чем просто деревянная коробка”, - сказал он, доставая бинокль и осматривая позиции. Он был почти что шокирован тем, как быстро Рун оправилась от удара Монарх, но этого следовало ожидать от такой, как она. Монстры вроде Рун так легко не умирают.

“Кстати, монарх, как ты так быстро добралась до главной палубы?” Спросил Лелуш, когда они подошли к нему сзади: “Вы были здесь сразу же, как только я позвал вас”.

“Я ждала за дверью”, - ответила Монарх, прежде чем посмотреть на флот Железнокровных. “Похоже, Рун возвращается”.

“Да”, - сказал Лелуш, заметив быстро приближающийся тяжёлый крейсер. “Вы двое можете отвлечь её, до прибытия Викториес? Мы не сможем выиграть эту битву без поддержки с воздуха”.

П.П. Когда смотрел страничку Викториес на вики, нашёл, что правильный транслит Illustrious – Илластриес, стоит менять? Или все уже привыкли к сельскому Иллюстриос? А пока думаете, вот вам Викториес.

“Мы попробуем”, - сказала Нептун, прежде чем два PR корабля спрыгнули с носа корабля и вступили в бой с Рун.

“Кливленд, поднимайся на главную палубу корабля. Возможно, ты понадобишься мне, чтобы защититься от неожиданных атак Рун, - приказал Лелуш по связи.

”Принято, сэр", - сказала Кливленд по связи.

Как только он сказал это, Лелуш переключился на частоту Железнокровных: “Это Лелуш Ламперуж, командир Королевского флота. Я хочу поговорить с командующим флотом Железнокровных”, - сказал он.

Ответ пришёл быстро: “Это линкор ”Тирпиц“, командующий флотом Железнокровных", - ответил холодный голос Тирпиц: "Итак, вы тот, кто искалечил мою сестру, Бисмарк”.

“Действительно, так и есть”, - сказал Лелуш. - “Я так понимаю, вы хорошо знаете свою сестру”.

“Нет, - сказала Тирпиц, удивив Лелуша. - Я так и не смогла её увидеть, так как меня послали сюда до того, как у меня появилась возможность увидеть её. Её привезли обратно, и в тот же день мне приказали прибыть сюда. Я даже не смогла поговорить с ней”.

Лелуш был шокирован этой новостью. Он не ожидал, что она не знает свою собственную сестру. Что это за военные, не дающие возможности увидеться с собственными родственниками “Ты, никогда не виделась со своей сестрой? Мне жаль это слышать. Должно быть это, трудно знать что у тебя есть сестра, но не иметь возможности встретиться с ней”.

“Так и есть. Возможно, если бы некий командующий Королевским флотом не подбил её, я смогла бы увидеться с ней”.

“Я сожалею об этом, но у меня был приказ, - мрачно сказал Лелуш. - Мы всего лишь солдаты на не нужной нам войне. Если это судьба, то я хочу сказать, что, твоя сестра храбро сражалась. Надеюсь, я смогу сказать то же самое и о вас”.

Тирпиц несколько мгновений молчала: “Ты удивил меня, Лелуш. Большинство командиров злорадствовали и хвастались бы тем, что едва не убили мою сестру, но ты - нет. Я бы хотела, чтобы нами командовало такие же порядочные люди, как ты, Лелуш. Но, как бы мне ни хотелось с тобой поговорить, мы, как ты и сказал, всего лишь солдаты на разных сторонах войны, и у меня есть свои приказы”.

Лелуш улыбнулся: “Ну что ж, Тирпиц. Исполняй их”, - сказал он, прежде чем переключиться на частоту Королевского флота. “Всем Кансен Королевского флота, продолжайте битву”.

“Мы пытаемся, сэр, - сказала Шеффилд слегка паникуя, - Но Кансены Железной Крови перезаряжают свои орудия намного быстрее, чем должны были бы. Они будто оснащены какой-то системой автоматической перезарядки”.

Лелуш нахмурился и посмотрел на корабли врага. Белфаст была права, снаряды, выпускаемые из железнокровными, вылетали гораздо чаще, чем снаряды, выпущенные Кансенами Королевского флота. Как они могут перезаряжаться так быстро? Они практически удвоили свою скорострельность. Ну, все, кроме Шарнхорст, поскольку она все ещё стреляла в обычном темпе.

“Черт возьми! - Выругался Лелуш. Это не входило в его план. Флот Железнокровных с ускоренной перезарядкой, разнесёт его флот на куски задолго до прибытия Викториес. Как они вообще узнали, что он сюда приедет? Очень немногие знали, о том, что он возвращается в Великобританию, и ещё меньше людей знали, в какой операции он будет участвовать. Либо в штабе Железнокровных успешно угадали, куда он отправится, либо в адмиралтействе был предатель.

“Чёрт возьми, они просто подавляют нас огнём”, - сказала Кливленд, подбежав к нему, - “Стволы их орудий недолго продержатся”.

“Я знаю”, - сказал Лелуш. - “ Но к тому времени, нас разорвут на части. Мне придётся отдать приказ об отступлении, если так будет продолжаться и дальше”.

“Отступление выйдет трудным, учитывая, что Рун преследует нас - сказал Кливленд. – Чёрт возьми, я никогда раньше не видел, чтобы тяжёлый крейсер двигался так быстро”, - заметила она, наблюдая, как сражаются Рун и Нептун, даже при поддержке Монарх, Нептун еле сдерживала Рун.

“Мы должны попытаться, - сказал Лелуш, прежде чем активировать рацию. - Всем Кансен Королевского флота, приготовьтесь отступать. Сейчас мы не сможем победить флот Железнокровных. Белфаст, приготовь дымогенераторы, - сказал он, после чего услышал, крик лёгкого крейсера из радио - Белфаст! Ты в порядке??”.

“Я в порядке, мастер”, - ответила Белфаст, тяжело дыша, “Но мой корабль сильно пострадал. Я потеряла управление, и мой дымогенератор был уничтожен. Боюсь, я не смогу отступить, командир, - мрачно сказала она. - Отступайте. Я задержу Железнокровных, пока вы будете уходить”.

“Отрицательно, мы так не поступим”, - сказал Лелуш. - “Я не принесу тебя в жертву. Герцог Йоркский, помоги Белфаст отступить, мы уходим!".

“Берегись!” - крикнула Кливленд.

Лелуш быстро среагировал и поднял глаза, но всё что он успел сделать, это увидеть, как что-то летит в него, получить удар и отлететь назад, ударившись о башню Дитя Грома. Он закричал от боли, когда ударился о неё. Все его тело адски болело, правая рука чувствовала себя ещё хуже.

“Лелуш!” прокричала Кливленд, после чего Рун отбросила её в сторону.

Лелуш тяжело дышал, и смотрел как тяжёлый крейсер медленно приближается к нему, маниакально ухмыляясь. Его сердце быстро билось в груди, он попробовал отползти, но был слишком слаб, чтобы пошевелить ногами, а его правая рука была не только сломана, но и согнута в нескольких местах, которые сгибаться не должны. В тот момент он действительно боялся её, монстра, который приближался к нему. За всю свою жизнь он никогда не сталкивался ни с кем столь чудовищным, как она. Даже тогда, когда Мао читал его мысли, он не был так испуган. Что, чёрт возьми, создали Железнокровные?

“Теперь ты мой”, - сказала Рун с сумасшедшей улыбкой, когда она подошла к нему. Пасти её <Снаряжения> рычали за её спиной.

Внезапно, как раз в тот момент, когда она стояла прямо над ним, корабль сильно тряхнуло. Дезориентируя и его, и Рун, он мог поклясться, что видел что-то светящееся на лбу Рун, но он не смог увидеть, что это было, так как оно было закрыто её чёлкой.

Его внимание быстро переключилось на борт корабля, где, как он увидел, что-то всплывает возле корабля. Оно было похоже на большую подводную лодку, но у него отсутствовала рубка, что было странно, поскольку это была довольно важная часть подводной лодки. Так почему же её не было?

Он получил свой ответ несколько мгновений спустя, когда из боковой части корпуса подводной лодки на поворотных креплениях выросло несколько пропеллеров. Эти винты подняли подводную лодку из воды, показывая, что на самом деле это была не подводная лодка, а дирижабль.

Реакция Рун на Дирижабль выныривающий из воды и поднимающийся в воздух, в значительной степени повторяла его собственную “Что?!”.

П.П. Нашёл что то похожее на этот Киров. Только винтов не хватает

http://tl.rulate.ru/book/69023/1867586