Готовый перевод The Villainess That Was Once A VRMMO player / Злодейка, некогда игравшая в VRMMO: Глава 7.1: Определение 

-Настройка [Платье ведьмы].

В тот момент, когда я приняла решение, английская команда, которая не является языком этого мира, сорвалась с моих губ.

Дворецкий был легко сбит с ног ударом моей протянутой ладони.

Ощущение переполняющей меня силы. Мое тело, бросившееся в погоню за дворецким, пришло в движение прежде, чем мое сознание успело полностью приспособиться к этому. Когда я поняла, что происходит, я уже бежала по земле, по которой ступали мои ноги.

Земля раскололась и рассыпалась в прах, когда я просто изменила направление из-за огромной силы и скорости.

Когда я пинала и крушила деревья на своем пути, я услышала, как дворецкий произносит заклинание. В этот момент заклинания этого мира в моем сознании преобразовались в язык игры, открывая магию игры, которую я запомнила.

- Огненная стрела (Кэрол).

Моя огненная стрела перехватывает огненную стрелу дворецкого.

Преследуя дворецкого, который пытался скрыться в лесу, я выхватила свой меч занбату и ринулась сквозь деревья. В поле моего зрения попал дворецкий, смотревший на меня широко открытыми глазами.

Я снова стала видеть то, к чему привыкла.

Мою увеличенную руку обтягивала черная перчатка, усиленная металлом.

На моей фигуре было бархатистое красное мини-платье, расшитое черными розами и шипами.

Все мое тело было укреплено черными металлическими деталями, а мои длинные сапоги на каблуках до колен были такого же красно-черного цвета, как и мое платье.

Я решила бороться изо всех сил и искала снаряжение, которое позволило бы мне сражаться “изо всех сил”.

Эта мысль стала ключевой. Для того, чтобы я могла сражаться изо всех сил, мне нужен был набор снаряжения, с которым я была знакома по игре… Мне пришлось использовать команду, чтобы экипировать его.

Частичная броня была недостаточно хороша. Это должна была быть полная серия, чтобы все это можно было экипировать и носить одновременно, и чтобы мое тело могло приспособиться к этому...  таким образом я смогла изменить свою внешность, чтобы иметь возможность сражаться в полную силу.

В той игре человека, которым я являюсь сейчас, одетого в мое уникальное снаряжение, звали...

 - Ведьма. 

Когда я назвала свое имя, дворецкий вздрогнул, он был сбит с толку.

Я вспомнила, что в сказках, которые читала мне Майя, злую волшебницу обычно называли Ведьмой.

Я немного успокоилась. Я не знаю, как это работает, но, похоже, я превратилась в своего собственного игрового персонажа из VRMMORPG.

Это тело, кажется, способно использовать ридил, но проблема в том, что мое сознание не успевает за скоростью реакции тела.

Тот факт, что я смогла срубить несколько деревьев одним движением, был случайным, вызванным инерцией… На самом деле я была в полубессознательном состоянии. Кажется, мое тело двигалось само по себе, когда я была в полубессознательном состоянии. Я поняла, что смогу контролировать свое тело, только если успокоюсь.

Я убрала ридил в сумку, потому что это было опасно, и дворецкий, похоже, тоже успокоился, свирепо глядя на меня и доставая из кармана великолепный кинжал.

- Ведьма... ты, должно быть, шутишь. Я не знаю, что ты за авантюристка, но где ты спрятала мерзкого ребенка?

Даже если я полуэльфийка с таким же цветом волос и глаз, как мерзкий ребенок, он все равно не смог узнать во мне Кэрол.

Дворецкий какое-то время был настороже, но после того, как я немного помолчала, он решил, что со мной можно легко справиться, и, посмотрев на мое тело, ухмыльнулся.

- До тебя доходили слухи о нашем народе? Вы, эльфы, тратите его впустую. Если ты отдашь мерзкого ребенка мне по-тихому, я устрою для тебя незабываемое представление, хорошо?

- …

Я наклонила голову, не понимая смысла сказанного, а дворецкий воспользовался моментом и обнажил свой кинжал.

Что ж, кратковременный разрыв во времени бессмысленен.

- Установить [Гермеса].

Черт возьми!

- Что за!?

Я достала кинжал гермеса и отразила удар кинжала дворецкого. Это одно из видов оружия, которое я использую, но, что более важно, движения дворецкого кажутся вялыми. Это то, что требует более подробного изучения.

Пока я готовила гермеса к нападению на дворецкого, он вздрогнул при виде великолепного кинжала в моей руке.

- Как ты посмела уничтожить кинжал, который подарила мне молодая леди!

О, большая часть его клинка отломилась под силой моего удара. Этот гермес очень редкий, но у него нет такой силы атаки.

- Это что-то дешевое?

- Вы, должно быть, шутите!!!

Он обиделся. О, я вижу, эта молодая леди была моей матерью, не так ли? Они, кажется, очень близки.

- Я никогда тебя не прощу!

- …

Ты не простишь меня? Это ДОЛЖНА БЫЛА БЫТЬ моя реплика.

Черт возьми!

- Тссс!

От моего легкого удара кинжалом часть кинжала дворецкого снова отломилась.

http://tl.rulate.ru/book/68852/4013262