Saiunkoku Monogatari / Повесть о Стране Цветных Облаков

Тексты / Новеллы и ранобэ / Японские

Произведение:
средняя 4.71, голосов 14
Качество перевода:
средняя 5, голосов 6

9 0

Автор: Yukino Sai

Издательство: Kadokawa Shoten

Год выпуска: 2003

Количество глав: 564

Выпуск: продолжается

Частота выхода глав:: каждые 2.89 дня

Начать чтение

Действие повествования происходит в вымышленной средневековой империи Саюнкокку. Сюрэй единственная наследница знатного обедневшего рода семьи Ко.

Ее отец работает библиотекарем в императорском дворце. Должность конечно почетная, но оплата мизерная. Сюрей занимается с детьми в школе при храме и перебивается случайными заработками, чтобы свести концы с концами. Но о своих мечтах она не забывает. Девушка хочет сдать императорский экзамен и стать правительственным чиновником. Но сей путь, для женщин закрыт.

И в один прекрасный день, ее спокойной жизни пришел конец. Великий советник императора предложил немыслимое! А именно: в течение шести месяцев, присоединиться к императорскому дворцу в качестве супруги молодого Императора. И заставить его ответственно относиться к своим обязанностям. Если план пройдет успешно, то и вознаграждение будет соответствующим. В общем, работы по перевоспитанию – пруд пруди. А за это еще и заплатят! Но том и порешили и Ко Сюрей отправилась во дворец. Тем более, попасть туда – ее самая большая мечта!

Спасибо всем читателям, за то что вы с нами.)) С 4 главы начинается перевод с Китайского, поэтому перевод пойдет медленно.Или будем ждать английского переводчика.

Бесплатные главы открываться будут, но медленно.

Перевели первую бонусную главу: Saiunkoku Monogatari: Kouryou no Yume / Повесть о Стране цветных облаков: Мечта Кою (бонусные главы)

Спасибо за то, что вы с нами.Приятного чтения;):)))

Связанные переводы:

Рецензии:

Не создано ещё ни одной рецензии. Написать первую рецензию
Написать рецензию Все рецензии

Оглавление:

Подписка Название Стат. Актив. Готово
Прологготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 1, глава 1, часть 1готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 1, глава 1, часть 2готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 1, глава 2, часть 1готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 1, глава 2, часть 2готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 1, глава 2, часть 3готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 1, глава 2, часть 4готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 1, глава 3, часть 1.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 1, глава 3, часть 2готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
1Том 1, глава 4, часть 1готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
(общая стоимость подписки: 0)
при покупке больше 10 глав одновременно вы получите скидку в 30%

Купить абонемент: 5 глав / 15 RC   

    (выбрать все)

Обсуждение:

Всего комментариев: 12
#
Оу анемэ или манга есть помоему по этому произведению
Развернуть
#
Да, есть. Манга закончилась на 26 главе, а аниме на 20-21 главе. А новелла, это оригинал, по которому все и создавалось.))
Развернуть
#
Если переведете сие произведение,то у меня просто не будет слов в выражении благодарности! Так как несмотря на романтическую составляющую с наличием обратного гарема, произведение достаточно серьёзное и сложное в плане перевода-автор пытался выразить ту старину и т.п. Да и история достаточно интересная (в новелле все более серьёзней,чем в аниме,насколько мне известно) и изобилует специфичными словами. Плюс в анлейте не полный перевод серии,так все на япе или кит. Поэтому терпения и удачи переводчика,а мы его поддержим
Развернуть
#
Я имела в виду,что сюжет затрагивает не только любовь,но и политику,интриги и т.п.
Развернуть
#
Вы правы, это очень многогранное произведение.
Развернуть
#
Спасибо. Будем стараться)))
Развернуть
#
А нет ли японской версии у вас? Если есть, была бы очень признательна за ссылку)
Развернуть
#
Есть только китайская, японскую так и не нашла.
Развернуть
#
Новелла классная ), жаль глав мало на анлейте.
Развернуть
#
Спасибо)) по стараемся в скором времени перевести с китайского или подождем анлейта. Просто много специфических терминов. И имена на китайском другие, долго сопоставлять.
Развернуть
#
Как же я рад что кто-то взялся за данную новеллу- после анимэ искал мангу и узнал и там не вся история рассказанна. И отчаился те перевод на англ не было... буду ждать вашего перевода на Великий и могучий )))
Развернуть
ОТЗЫВ #
Спасибо за перевод! надеюсь, он не будет заброшен ^^
Развернуть
Чтоб оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Возможность комментировать данный ресурс ограничена.
Оценки людей
13 5
1 1
Перевод
Состояние перевода:
Ожидание новых глав (Мы догнали английских переводчиков, ждём новые главы.)
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
04 июля 2017 г., владелец: KilaRin
Скачали:
243 чел.
В закладках:
120 чел.
Просмотров:
8793
Права доступа:
Жанры:
комедия, гарем, история, романтика, фэнтези
Тэги:
адаптация в аниме, адаптация в манге, альтернативная реальность, гарем, главный герой девушка, любовь, политика
Готово:
100.00% КП = 1.0
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
5
Поддержать переводчика