Готовый перевод I Became A Zompirewolf / Я стал Зомпиробортнем: Глава 101: О, черт! (2)

Глава 101: О, черт! (2) 

"Эй! Что, черт возьми, здесь происходит?"

"Если это была ничья, мы должны хотя бы вернуть наши деньги!"

"Не, к черту. Они, наверное, все это инсценировали. Не может быть, чтобы Винс выскочил за пределы поля по собственной воле."

После минутного молчания толпа пришла в ярость. Не было сделано никакого объявления относительно ставок, которые все сделали, и все же люди сходили с ума, думая, что они потеряли свои деньги навсегда. Видя, что толпа вот-вот выйдет из-под контроля, смотритель мероприятия, или, как его называли, менеджер, вызвал подкрепление. 

Как только толпа увидела наемников, пробирающихся внутрь, все сразу успокоились. Они все еще были расстроены из-за своих денег, но к черту деньги, их жизни были гораздо важнее.

Кроме того, никто из них не хотел попасть впросак с владельцами рынка. Ведь в этом случае им бы запретили делать ставки. По крайней мере, лично. 

Как только все успокоились, на сцену вышел диктор вместе с Эштоном и Байтером. Поскольку явного победителя не было, они должны были объявить ничью. По крайней мере, так было бы десять лет назад, когда в базе данных был зарегистрирован последний ничейный матч. 

Но теперь они увеличили свой бюджет и, таким образом, уже разместили камеры с высокой скоростью движения рядом с ареной. Владельцы рынка уже давно хотели расширить свой бизнес, и поскольку у них были средства, они собирались запустить службу потокового вещания и открыть настройки по всему миру. Но пока все находилось на стадии бета-тестирования. 

Тем не менее, для них это была прекрасная возможность проверить, насколько полезны камеры и другое оборудование. 

"Какой захватывающий матч! Хе-хе... он..." Диктор хотел подбодрить толпу, но, учитывая присутствие наемников, сделать это было непросто: "Кхм, идем дальше, думаю, всем нам не терпится узнать, кто же стал победителем такого захватывающего матча, верно?"

"..."

На этот раз ответа тоже не последовало. 

"Без лишних слов, давайте посмотрим видеозапись... вы, скучные мудаки."

Диктор щелкнул пальцем, и в следующее мгновение с потолка опустились многочисленные экраны, чтобы все могли увидеть результат своими глазами. В замедленной съемке. 

'Ну, похоже, они действительно потратили здесь кучу денег.' - подумал Эштон. 'Черт, если бы я знал, что так будет, я бы не выпрыгнул в первую очередь.' 

Перед тем как выскочить с арены, Эштон подумал, что если в итоге будет ничья, то они либо получат свои деньги обратно, либо им придется начинать матч заново. Он был бы доволен любым результатом. Но он не ожидал, что они определят победителя таким образом. 

'Хотя я прыгнул вслед за этим Мастером Байта, я не уверен, ударился ли я о землю первым или нет.' 

Теперь Эштон был немного обеспокоен. Хотя он мог позволить себе потерять деньги, он не хотел этого. В конце концов, деньги были деньгами!

Их никогда не бывает достаточно. Те, кто говорил обратное, были просто лжецами. Кроме того, он не хотел упустить шанс получить новое оружие для Винса. 

Когда запись начала проигрываться, стало ясно, кто победил в матче. Из-за ноги, за которую держался Байтер, одна нога Эштона коснулась земли раньше, чем нога Байтера. Но его вторая нога коснулась земли только после того, как все тело Байтера коснулось земли. 

Это могло бы привести к еще одному спору, но диктор немедленно использовал свои мозговые клетки, чтобы напомнить всем о правилах выбывания. Тот, чьи обе ноги первыми коснулись земли, был выбывшим, что означало, что Байтер проиграл матч. 

Было несколько перешептываний о том, правильное это решение или нет, но в конечном итоге они ничего не могли поделать с присутствующими там наемниками. 

"Поздравляю парня с отстойным именем Винс с победой в таком захватывающем матче! Сарказм, безусловно, имел место. Не забудь забрать свой выигрыш перед уходом." - объявил диктор и снова скрылся. 

На этом матч подошел к концу, и хотя Эштон заработал не так много очков, как ему хотелось бы, было нечто более важное, чем победа, которую он все еще мог получить. 

Когда Эштон направился к прилавку, чтобы забрать свой приз, он заметил обеспокоенное выражение лица Байтера. Это было именно то, чего Эштон ждал. Пришло время сделать свой ход. Он подошел к человеку, который проверял его сломанные и помятые доспехи.

"Что тебе теперь нужно? Пришел сюда, чтобы всучить мне свою победу?" - сказал Байтер упавшим голосом. Поражение повлияло на него сильнее, чем думал Эштон.

Эштон не сказал ни слова и перевел Байтеру 20 000 синих единиц, примерно половину того, что он выиграл. Байтер удивился и подскочил, как только получил уведомление. Но его реакция вскоре угасла, и он пристально посмотрел в глаза Эштону. 

"Мне не нужна ничья благотворительность." - пробормотал он, и хотя ему нужны были деньги, он уже собирался перевести их обратно, когда Эштон остановил его. 

"Мне все равно, что они говорят, я знаю, что это была ничья." Эштон ухмыльнулся: "Что касается меня, то я просто отдаю тебе то, что должно было быть твоим в любом случае. Кроме того, у меня уже есть награда, на которую я могу претендовать, так что... Я получил то, что хотел в первую очередь."

Байтер был ошеломлен. Он сражался здесь уже несколько недель, с тех пор как получил свой первый класс, но с таким бойцом он столкнулся впервые. Впрочем, не было ничего удивительного в том, что это был его первый опыт.

У большинства бойцов, сражавшихся здесь, были свои обстоятельства. Остальные просто дрались ради развлечения.  В голове Байтера происходило много всего. Но то, что вырвалось из его уст, было...

"Спасибо... тебе, ты даже не представляешь, как мне нужны были эти деньги." 

"Я знал, что тебе для чего-то нужны деньги." Эштон улыбнулся и похлопал мужчину по плечам: "Иначе ты бы вложил больше денег в свои доспехи и купил бы для них подходящие материалы. Я чувствую, что у тебя необычный талант, и было бы расточительно видеть, как он не используется должным образом. Поэтому я рад, что смог немного помочь тебе."

"Ты очень наблюдательный парень, не так ли?" Байтер вытер слезы: "Я запомню твою щедрость. Когда бы я тебе ни понадобился, просто позови меня, и я буду к твоим услугам!"

"Не беспокойся об этом. Я предпочитаю иметь тебя в качестве друга, а не быть твоим благодетелем. Но я приму твое предложение." Эштон ответил и ушел, обменявшись контактной информацией с Байтером: "Похоже, миссия "Примани Байтера" была успешной."

Когда Эштон сказал, что знает о таланте и потенциале Байтера, он не шутил. Иметь в союзниках креациониста стоило гораздо больше, чем 20 тысяч синих единиц, которые он только что потратил. Благодаря Байтеру у Эштона теперь был надежный источник, из которого он мог получать оружие и броню в будущем. Это при условии, что он сможет обеспечить Байтера достаточным количеством материалов. 

"Скоро даже это не будет проблемой. Но пока все идет по плану. Рабы под контролем, и у меня появился "союзник"... Дела у меня пошли в гору."

http://tl.rulate.ru/book/68624/2125569