Готовый перевод I Became A Zompirewolf / Я стал Зомпиробортнем: Глава 56: Рыночная вражда (2)

 Глава 56: Рыночная вражда (2)

Ассоциация торговцев была похожа на сплоченную семью мошенников. У большинства, если не у всех, были свои грязные секреты. Поэтому никто не осмеливался идти против других, опасаясь, что их бизнес будет разрушен, если их секреты станут известны.  Это также было причиной, почему большинство из них "помогали" друг другу в трудные времена. 

Сейчас как раз было такое время. Глупое ничтожество посмело опорочить товар торговца! Как они могли пропустить это, не получив должной компенсации?

Очевидно, что все эти причины были ерундой, но для торговцев это не имело значения, пока они зарабатывали дополнительные деньги.  Таким образом, Эштон стал мишенью для владельца магазина, чтобы вымогать деньги.

"Ты, мальчишка, смеешь говорить, что мои вещи - мусор?" Грузный мужчина схватил Эштона за воротник и потянул его обратно в магазин: "Одно дело - критиковать их, но говорить, что вещи, сделанные потом и кровью наших ремесленников и оружейников, - это мусор, совершенно неприемлемо."

Эштон впервые хорошо рассмотрел лицо владельца магазина, и оно выглядело точно так же, как выглядел бы кусок дерьма. Волосы владельца лавки выглядели так, словно тот принимал масляный душ. Даже его кожа была ужасно склизкой и в целом испускала отвратительный запах. 

Если бы кто-то сказал, что мужчина больше похож на шар с вставленными в него палками для создания конечностей, он бы не ошибся. Кроме этого, у человека не было никаких примечательных черт... 

"Эй! Я с тобой разговариваю, ты, дерьмо!"

"Чего ты хочешь? Я просто сказал то, что считал правильным. Почему я должен платить 1500 синих единиц за кучу каменных стрел?" Эштон начал раздражаться, частично из-за отвратительного запаха мужчины, а частично из-за того, как он себя вел.

"Ты дерьмо! Ты думаешь, что ты великий торговец, который может определить стоимость товара, просто увидев его?"

Все присутствующие в магазине начали смеяться. В их глазах Эштон был человеком, который понятия не имел о том, как работают эффекты оружия и повышение статов. Другими словами, он был просто ребенком, который не знал, о чем говорит.

В районе Торговцев редко вспыхивали драки. Не потому, что они были сильны или что-то в этом роде, а из-за их "единства". Можно с уверенностью сказать, что если кто-то портил отношения с одним торговцем, то он портил отношения со всей Ассоциацией торговцев.

Это также было причиной того, что, хотя некоторые покупатели время от времени обманывались, они держали это в себе, потому что знали, что ссора приведет только к большим неприятностям. Черт, они могли даже запретить этому человеку вообще появляться на рынке Контингента.   

Ну, технически они не смогут этого сделать. Но они перестанут продавать проблемному человеку любые товары. Даже еду и воду. По понятным причинам, Эштон не знал об этом и лишь избегал неприятностей, чтобы не создавать еще больше проблем. 

Однако, в отличие от Эштона, не похоже, что владелец магазина не собирался так просто отпустить этот вопрос. 

"О, ты думал, что они дерьмо... Понятно." 

Внезапно поведение владельца магазина изменилось, он подошел к ближайшему шкафу и достал оттуда черный меч. У меча было тонкое одностороннее лезвие, немного изогнутое и, похоже, очень острое. Кроме того, у него была длинная рукоятка, что говорило о том, что меч предназначен для использования двумя руками.

Глаза всех окружающих заблестели, как только хозяин вернулся. Все они вели себя так, словно им удалось увидеть какое-то запретное сокровище. 

Владелец магазина гордо размахивал мечом, как будто это была самая лучшая вещь из когда-либо созданных. Его выступление было настолько хорошим, что Эштон почти хотел ему поверить. В этот момент он понял, почему этот магазин был так известен.

Дело было не в качестве товаров, а в том, как они были представлены покупателям. Владелец магазина был просто рожден для этого. Но всего лишь по одному взгляду Эштон понял, что скрывается за занавесом всей этой "драмы".

Это был достойный меч. Лучше, чем все остальное, что было в лавке. Но это все еще было обычное оружие с низкосортным усилителем защиты. Этого было достаточно, чтобы другие начали восхищаться оружием, словно это была какая-то божественная реликвия, которая спасет мир от существ Ночи. 

"Это то, что люди называли катаной!" И сейчас я продемонстрирую, на что она способна, за счет этого ребенка."

Никто не успел даже понять, что сказал торговец, как он взмахнул катаной, чтобы разорвать шинель Эштона. Все произошло в мгновение ока. Его замах с чем-то столкнулся, но не с шинелью Эштона. А с доспехами позади него.

Стальные доспехи, которые рекламировались как редкие "несокрушимые", были разрублены пополам одним ударом. Торговец думал, что преподаст Эштону урок, а затем заставит его заплатить... но теперь все было разрушено. 

Никогда в своих самых мрачных мечтах он не мог подумать, что Эштон сможет увернуться от его удара. Вот почему он пошел на все, и теперь ему конец. Все, кто находился в магазине, смотрели на разбитую "несокрушимые" доспехи.

"Это не то, чем кажется! Уверяю вас!" Владелец магазина отпустил меч и начал заикаться, осознав, в какую передрягу он попал: "Доспехи сломались не потому, что это подделка или что-то в этом роде... они сломались потому, что меч был слишком мощным. Да, именно это и произошло."

Однако было уже поздновато для владельца магазина делать поправку и пытаться прикрыть свой беспорядок. Все видели случившееся своими глазами. Не было ни малейшего шанса, что владелец магазина сможет вернуться после такого провала. 

Как бы Эштону ни хотелось узнать, что произошло потом, он знал, что если он задержится, то все пойдет наперекосяк. Поэтому вместе с Дишей он направился к выходу. Как только они оказались за пределами рынка, они начали безудержно смеяться. Они знали, что хозяин магазина в полной заднице.

Но чего они не знали, так это того, что им не следовало связываться с торговцем. Эти люди не были ни забывчивыми, ни снисходительными. Рано или поздно то, что сделал Эштон, принесет ему неприятности.

http://tl.rulate.ru/book/68624/1982127