Готовый перевод I Became A Zompirewolf / Я стал Зомпиробортнем: Глава 4: Я - что? (1)

Глава 4: Я - что? (1) 

Эштон проснулся от толчка. Он слышал завывающий шум ветра, по окну стучали густые капли дождя. Он был весь в поту, вся его одежда промокла, как будто он был на улице под дождем, а не спал в своей кровати. Оглядевшись, он понял, что снова лежит в своей кровати.

"Как я оказался в своей комнате?" - пробормотал Эштон, - "Это был кошмар?".

Как только он вспомнил, что произошло, его сердце начало бешено колотиться. Он чувствовал, как кровь приливает к его венам. Странно, но он больше не чувствовал боли. Это заставило его подумать, что, возможно, ему действительно приснился кошмар.

Но потом он вспомнил, как выбрался из вольера и наткнулся на нежить, которая его укусила. Боль, которую он чувствовал тогда, никак не могла быть просто кошмаром. Был только один способ доказать, был ли это кошмар или нет.

Эштон сбросил с себя одеяло, чтобы проверить себя на наличие ран. Но их не было. На его теле не было ни единой царапины. Его ноги были в порядке, не было никаких признаков того, что ловушка причинила ему вред. Затем он потрогал плечо, где его укусила нежить, и, конечно, там тоже ничего не было.

"Я... это действительно был кошмар?" - пробормотал Эштон, вскочил с кровати и заглянул под нее: припасы, которые он копил неделями, исчезли: "Не может быть, чтобы у меня были галлюцинации, когда я собирал эти вещи".

Отсутствие мешка с вещами, казалось, заставило его поверить в то, что случившееся было правдой, а не кошмаром. Он чувствовал, что что-то не так, но не мог определить, что именно. Все противоречило само себе. Отсутствие припасов указывало на то, что он покинул вольер, как планировал и помнил, но отсутствие ран на теле говорило об обратном.

Эштон не мог придумать ничего, что могло бы объяснить произошедшее. Внезапно он вспомнил, что кто-то спас его из лап нежити. Возможно, именно этот человек вернул его туда. Но даже если бы это было правдой, это не объяснило бы исчезновение его ран.

Он вернулся к своей кровати. Его голова начала болеть из-за всех тех размышлений, которыми он занимался. Но в панике он не заметил, что перед его глазами что-то мигает. Нет, не то чтобы он этого не заметил, он подумал, что глаза его обманывают, потому что он слишком быстро встал. Но теперь, когда он снова лежал в постели, а перед глазами продолжало что-то мигать, он больше не мог это игнорировать.

"Что это?" Эштон попытался дотронуться до желтой мигающей штуковины, но его рука прошла сквозь нее, "Как же это раздражает! Просто уйди с глаз моих долой!"

[Идет калибровка...]

Внезапно его голова начала колотиться как сумасшедшая. Только что он был в порядке, но не теперь. Он крепко обхватил голову руками, пытаясь заглушить боль. Вскоре боль распространилась с головы на все тело. Казалось, что его тело одновременно разрывают на части и собирают обратно.

Бесконечный цикл боли продолжался. Он чувствовал, как его кости ломаются, а затем снова срастаются. Так продолжалось до тех пор, пока желтое сияние не стало красным, а затем черным. Как только она стала черной, боль прекратилась. Он больше не потел. Его кости больше не болели. Даже сердце больше не колотилось.

Делая неровные вдохи, Эштон положил ладонь на грудь, чтобы успокоить себя. Но как только он это сделал, он кое-что понял. Его сердце не просто перестало биться... оно перестало биться вообще.

Он тут же бросился проверять пульс и тоже ничего не почувствовал. Он снова начал паниковать, и тут перед ним появились какие-то черные буквы. Он никогда в жизни не видел этих символов, но каким-то образом он точно знал, что они означают.

[Превращение успешно!]

[Вы были превращены в <Ошибка!!! Запрашиваемый класс не существует.>]

[Отправляю петицию администратору для решения проблемы...]

[Петиция отклонена... инициирую протокол].

[Система может решить проблему самостоятельно...]

[Проблема решена!]

[Вы унаследовали гены от зомби <класса C> и вампира <класса A>]

[Вы были превращены в гибрид Зомпира].

[Из-за сложности вашей новой ДНК, потребуется 7 дней, чтобы ваши способности проявились. До тех пор вы можете жить как <Человек класса E>]

"Что, черт возьми, здесь происходит!?"

Эштон не знал, что происходит, так как его сердце снова начало биться, а черная иконка, висевшая перед его лицом, снова стала желтой. День становился все более странным с каждой секундой. Однако, прежде чем Эштон успел задать еще какой-нибудь вопрос, волна сонливости поглотила его, и он заснул.

http://tl.rulate.ru/book/68624/1859732