Готовый перевод Reborn as a DRAGON / Я переродился в Дракона: Глава 128. "Оно"

Звук открывающейся древней двери был крайне неприятным, вместе с ним возникло неописуемое давление и чувство иррационального страха. По какой-то причине я не решался повернуть голову в сторону двери, не сводя глаз с Сидуса.

С ним было то же самое, я видел, как нервно дрожат его зрачки. Звук не утихал несколько секунд, а затем резко прекратился, но никто из нас не делал никаких движений и не осмеливался повернуть голову, чтобы посмотреть на дверь. Ужас сковал мое сердце, почти беззвучный шепот, словно звал меня, искушая взглянуть хоть одним глазком.

Тело оказалось беззащитным перед незнакомым голосом, он завораживал, язык, на котором он обращался ко мне, не был мне знаком, он был весьма причудлив, мягко говоря, но странным образом я смог понять его, как будто он звучал прямо в моем сознании.

Мое тело начало бессознательно поворачиваться, в то время как мой разум протестовал: "Нет, нельзя! Стоит мне только посмотреть, и я погибну!". Я не знал, откуда взялись такие мысли, но на мгновение я ощутил внутреннюю борьбу: мои драконьи инстинкты требовали, чтобы я посмотрел, в то время как моя более рациональная сторона отказывалась сдвинуться с места.

Невольно я взглянул на Сидуса, но увидел на его лице выражение ужаса. Он медленно повернул голову в сторону двери с выражением бессилия на лице, и в тот момент, когда наши взгляды встретились, в его глазах мелькнуло мольба, словно он просил меня о помощи.

Увидев это, моя рациональная сторона, наконец, победила, и я поспешно переместился, чтобы перекрыть ему обзор, расположившись между ним и древней дверью. С моими увеличившимися габаритами я легко заслонил его от двери.

Лицо Сидуса расслабилось, плечи опустились, затем он быстро зажмурил глаза и больше не открывал их и даже не шевелился. Я уже собирался что-то сказать, когда почувствовал холодный ветерок на шее, как будто кто-то или что-то дышало мне в спину.

Вновь возникло чувство ужаса, от ледяного ветра у меня задрожали чешуйки. Краем глаза я заметил, что со всех сторон на меня надвигается тень. Не раздумывая, я решительно закрыл глаза.

Было слишком поздно что-либо предпринимать, и у меня было чувство, что если мы побежим, то все закончится совсем не так, как нам хотелось бы. “Успокойся, Эфир, если бы это существо могло причинить нам вред, оно бы сделало это в ту же секунду, как вышло за дверь, но пока что оно этого не сделало, так что оно, вероятно, ослаблено, возможно, единственный способ, которым оно может повлиять на нас, это если мы на него посмотрим?" - мысленно пробормотал я, пытаясь отвлечься от ощущения, что кто-то прижался своим лицом к моему.

"Сидус, что бы ни случилось, не открывай глаза!" - сказал я ему, на что он ответил встревоженным тоном.

"Я знаю, брат, но это трудно, я.. словно мое тело пытается двигаться против моей воли" - прошептал он.

'Черт, что же делать? Сидус, похоже, не сможет продержаться долго" - мой разум начал бешено метаться, я пытался придумать решение, как вдруг ко мне в голову пришла одна идея.

Я безмолвно потянулся к своей недавно приобретенной земляной стихии, хоть и очень слабенькой из-за присутствия зловещей темной маны, но все же её силы оказалось достаточно для того, что я задумал, ведь мы были под землей.

При помощи маны я создал на наших с Сидусом лицах своего рода земляные маски, закрывающие наши глаза и не позволяющие нам "увидеть" то, что мы не должны видеть. "Сидус?" - тревожно произнес я.

"Это твоя мана, брат?" - осторожно спросил он, на что я ответил вздохом облегчения, поняв, что с ним все в порядке.

"Да, только пока не двигайся..." Я не успел закончить предложение, как в воздухе раздался пронзительный крик, от которого у меня заболели барабанные перепонки и затряслись колени. Крик был чрезвычайно громким, казалось, он мог воздействовать на нас на физическом уровне, я не мог побороть дрожь.

Существо, чем бы оно ни было, было разгневано, возможно, из-за того, что я помешал ему искусить Сидуса? Я чувствовал, что оно замерло в нескольких дюймах от моего лица, отчего по позвоночнику пробежали мурашки. Я не знал, с чем столкнулся, и это только усиливало страх, но я изо всех сил старался не двигаться, несмотря на дрожащие ноги.

Пещеру стало ощутимо потряхивать, вокруг нас зашевелилась древняя сила, она не казалась чем-то зловещим, а наоборот, несла в себе теплоту и какое-то странно знакомое ощущение. Как только появилось это новое присутствие, тень, нависшая над моей головой и дышащая прямо мне в лицо, отпрянула назад.

Я чувствовал ее сопротивление через колебания маны в воздухе. Она металась, пытаясь освободиться от могучей силы, которая тащила ее прочь. Вскоре по пещере разнесся звук закрывающейся двери, а вместе с ним - истошный крик, который исчез вдали.

БАНГ

Снова воцарилась тишина, но ни я, ни Сидус не смели пошевелиться. Мы оставались на месте, казалось, целую вечность, пока я наконец не почувствовал, что это место снова безопасно. Я медленно протянул руку, чтобы снять земляную "маску", и нерешительно открыл глаза, но спустя мгновение замер от удивления и шока.

"Сидус, ты можешь снять свою маску..." - прошептал я, что он и сделал.

"Брат... а куда подевалась дверь?" - спросил он, в замешательстве оглядываясь по сторонам.

На этот вопрос мне нечего было ответить. Мы находились в том же самом месте, но по какой-то причине древней двери со странными символами нигде не было. Пещера на наших глазах становилась все глубже, словно раскрытая пасть чудовища, но дверь исчезла.

'Что же, черт возьми, произошло?' - внутренне пробормотал я.

"Не знаю..." - произнес я в ответ на вопрос Сидуса.

Его тело заметно вздрогнуло, когда он вспомнил о том, что только что произошло, прежде чем он спросил.

"Мы продолжим или вернемся назад?"

Услышав это, я практически без колебаний развернулся назад, но затем остановился. С одной стороны, эта " тварь" была чрезвычайно опасна, я чувствовал себя совершенно беспомощным рядом с ней, хотя даже не знал как она выглядит. Но, с другой стороны, похоже, ее сдерживала какая-то удивительно знакомая сила.

'Может быть, дракон?' - подумал я, прежде чем ответить серьезным тоном.

"Давай пройдемся еще немного, если ситуация станет еще опаснее, то мы вернемся назад".

http://tl.rulate.ru/book/68092/2706995