Готовый перевод Emiya Shirou in Chaldea. / Эмия Широ в Халдее: Часть 17

«Привет, ты. Эмия Широ».

Широ сразу же застонала, зная этот тон голоса и кто бы это сказал.

«Что теперь Гильгамеш? У меня нет времени на твое», — застонал Широ, обернувшись, ожидая увидеть Гильгамеша в его золотой славе и высокомерии…

Только чтобы понять, что это был не тот Гильгамеш, которого он знал.

Гильгамеш, который был перед ним теперь, был кастер Гильгамеш.

«Ты не возражаешь на минуту или около того?»

Широ на мгновение растерялся.

«Ты — Гильгамеш… Правильно?»

— Да.

«Версия Арчера или версия Кастера?»

«Версия Кастера, так что даже не думайте о каких-либо идеях. Я совсем не похож на своего коллегу там, в котором я признаю, что он слишком высокомерен».

«Вы понятия не имеете…» Широ пробормотал, вспомнив, каким высокомерным может быть Лучник Гильгамеш. «Итак… что ты хочешь со мной?»

«Я здесь, чтобы получить от вас ответы».

«Ответы? Какие ответы?»

«Ответы на вопрос, почему мой коллега так ненавидит вас», — сказал кастер Гильгамеш.

«Ну… Почему бы нам не объяснить это в другом месте. Это нормально для вас?»

«Хмф. Если я получу ответы, мне все равно. Кроме того, сделайте это быстро, я получил некоторую работу, чтобы закончить позже».

Затем Широ отвел Кастера Гильгамеша в одну из комнат отдыха Халдеи, чтобы поболтать. Когда они добрались туда, они сели на свободный диван.

«Итак… о чем ты хочешь поговорить?» — спросил Широ.

«Ну, во-первых, что с проблемой между моим коллегой и вами, Эмией Широ?»

«Ну… это длинная история, если вы не возражаете. Видишь… По-видимому, моя мировая версия Гильгамеша имела что-то для Артурии. Случилось то, что он хотел сделать ее своей женой со времен четвертой войны Святого Грааля в моем мире, и это продолжается уже довольно давно».

— Неужели сейчас? Кастер Гильгамеш стонал ладонью, зная, что от действий своего коллеги-лучника у него болит голова.

«Да, и вот когда я вхожу в картину. Во время пятой войны Святого Грааля мы с Артурией влюбились друг в друга, и он не так хорошо воспринял наши отношения».

«Так ли это? Насколько хорошо он не воспринял это?»

Широ вздохнул. «Он попытался убить меня сразу же при первом контакте».

Заклинатель Гильгамеш смотрел на него с недоверием. «Ты шутишь надо мной».

«Я — нет. И не только это, но он даже попытался убить меня снова, когда я был в церкви Фуюки».

«Джиз. У моего коллеги, кажется, тогда не было никакого класса. Я имею в виду, давай! Пытаться убить кого-то только потому, что этот человек встречается с вашей влюбленностью?! Это то, что даже дворняга не сделала бы!»

Широ был шокирован тем, что только что сказал кастер Гильгамеш. «Неужели это действительно Гильгамеш?! Тот самый Гильгамеш, который пытался убить меня дважды, когда я был жив?! Ладно, винт называет его другой версией, это больше похоже на то, что это другой человек все вместе!» — подумал он.

«Эй, скажи», — сказал кастер Гильгамеш, вырвав Широ из транса.

«Извините. Это просто… тот… ну…»

«Позвольте мне догадаться. Вы никогда не ожидали, что версия Гильгамеша будет вести себя не как полный высокомерный человек, который просто стоит там каждый раз, когда происходит драка?»

«Да-да…»

Заклинатель Гильгамеш. «Я не могу винить тебя. Я получаю эту реакцию от всех здесь, в Халдее, и я буквально имею в виду всех. Вы не поверите, что много раз люди путали меня с моим коллегой-лучником, и это делало жизнь довольно беспокойной для меня».

— Как же так?

На этот раз настала очередь кастера Гильгамеша вздохнуть. «По-видимому, мой коллега-лучник нажил довольно много врагов, и они просто продолжали давать мне резкие блики».

«Джиз, это звучит грубо».

— Да. Не говоря уже о том, что в сочетании с объемом работы мне нужно здесь сделать… честно говоря, это боль в заднице…» — пробормотал Гильгамеш.

На этот раз Широ пожалел Гильгамеша… ну, для своего коллеги-заклинателя, который…

«Кстати, вы сказали, что у вас всегда есть работа, которую нужно делать правильно?»

— Да.

— Но сколько?

Заклинатель Гильгамеш снова вздохнул. «Достаточно, чтобы создать несколько стопок бумаг достаточно высоко, чтобы сделать несколько башен…»

Широ был удивлен. «Джиз. Удивительно, что вы не умерли, переутомляясь до смерти».

Заклинатель Гильгамеш молчал.

«Подождите… Ты умер от переутомления до смерти?» — спросил Широ.

— Да. У вас возникли проблемы с этим?» Заклинатель Гильгамеш ответил.

«Ну, нет… Вот так… колодец… Я никогда не слышал о том, чтобы героический дух исчез из существования от переутомления».

«Ты говоришь мне. Я даже не знал, что это возможно до сих пор. На самом деле, способ, которым я узнал, что я умер от переутомления, был прост! Однажды я просто вздремнул, и вдруг, я в преступном мире смотрю на Эрешкигаль! Вы можете себе это представить?!»

«Честно говоря, нет».

«Я знаю, правильно?!»

Когда Широ и Кастер Гильгамеш продолжили свой разговор, Широ задал вопрос.

«Эй, могу ли я задать тебе вопрос?»

«До тех пор, пока вы не тратите мое время, тогда конечно».

Широ глубоко вздохнул, прежде чем сказать: «Почему ваш коллега-лучник продолжает называть других слуг дворнягами, несмотря на то, что он сам является таковым?»

Гильгамеш вздохнул. «Это своего рода длинная история. Видите ли, вероятно, из-за вины этой бесполезной богини, также известной как Иштар, мой коллега-лучник такой».

— Что случилось между твоим коллегой-Арчером и Иштар-сан?

«Ну… Иштар убила своего лучшего друга на его глазах небесным быком».

— Ты имеешь в виду Энкиду?

«Да, и с тех пор у него была огромная ненависть к богам и богиням из-за того, что эта бесполезная богиня сделала с ним. Вероятно, именно по этой причине мой коллега-лучник, кажется, называет других дворняг из-за его наследия, которое он пытался скрыть, и его ненависти к богам и богиням.

«Я вижу…»

— Да. В любом случае, извините, если мой коллега-Арчер все еще продолжает испытывать боль в заднице».

«нет. Всё в порядке. Я привык к этому… каким-то образом…»

«Ну, тогда, если вы не возражаете, у меня есть кое-какая работа, к которой нужно вернуться».

— Правильно.

И два слуги встали с дивана и пошли своим путем.

«Ничего себе. Не могу поверить, что парень, с которым я только что разговаривал, является заклинателем того же высокомерного Гильгамеша, у которого гигантская обида на меня. Более того, он вовсе не был высокомерным! На самом деле он был вежлив на этот раз!»

«Ага. Так что это Эмия Широ, на которую мой коллега-лучник, похоже, имеет огромную обиду. Хотя, во всяком случае, эта обида кажется несправедливой и мелочной. Кстати говоря, почему мой коллега-лучник продолжает называть его фальшивомонетчиком?»

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Широ не мог поверить своим глазам при виде перед ним.

Почему? Потому что перед ним, видимо, был Гильгамеш.

В более молодой форме.

«Хорошо, серьезно, здесь это немного выходит из-под контроля. Почему передо мной детская версия Гильгамеша?! Это похоже на то, что у всех, кого я знаю по пятой войне Святого Грааля, есть альтернативная версия, бегающая в Халдее! Джиз, на что способен трон героев и Халдеи?! Это безумие!»

Когда Широ был в своих мыслях, малыш Гильгамеш вырвал его из него.

— Эй, мистер Широ, ты в порядке? — спросил малыш Гильгамеш.

«А? О, со мной все в порядке…» Широ пробормотал, обернувшись в другую сторону коридора, и ушел.

Однако малыш Гильгамеш последовал за ним, заставив Широ вздохнуть. —По какой причине ты следуешь за мной?

— Да. Это потому, что ты кажешься интересным».

Широ снова вздохнул. — Ты Гильгамеш, не так ли?

— Да. Откуда вы узнали?»

«Ну… Вы как бы излучаете ауру, которую ваши старые версии отталкивают от них».

Малыш Гильгамеш вздохнул. «Ну, я не могу винить тебя. Другие слуги говорили мне, что мои коллеги, похоже, излучают ауру власти, хотя, похоже, мой коллега-Арчер, кажется, добавляет к этому чувство высокомерия».

«Вы понятия не имеете…» — пробормотал Широ.

— Я так понимаю, что вы встретили их обоих?

— Ага.

«И я полагаю, что они должны ненавидеть тебя тогда?»

«Ну… версия лучника это делает. Заклинательная версия, однако, кажется хорошим парнем. Хотя я беспокоюсь о его здоровье, хотя… даже если он слуга…»

— Как же так?

Широ вздохнул, прежде чем сказать: «По-видимому, однажды он умер от переутомления».

Малыш Гильгамеш чуть не остановился на заявлении Широ. «Ты шутишь надо мной».

«Я не шучу. Он сказал мне, что однажды он просто вздремнул, и следующее, что он знал, это то, что он проснулся в преступном мире, когда Эрешкигал смотрел на него прямо».

«Ничего себе. Никогда не ожидал, что это случится с моим старшим заклинателем. Кстати говоря, вы и мой старший лучник не ладите друг с другом?»

Широ вздохнул. «Это преуменьшение. Мы не просто ладим друг с другом, мы на самом деле презираем друг друга до победного конца».

«Серьезно? Почему?»

Широ снова вздохнул. «Это длинная история. Видите ли, произошло то, что во время четвертой войны Святого Грааля, по-видимому, ваше старшее «я» лучника сильно влюбилось в Артурию. Позже, в пятой войне святого Грааля, когда мы с Артурией влюбились друг в друга, ваше старшее «я» лучника не очень хорошо восприняло отношения меня и Артурии».

«Так ли это? Насколько плохой была первая встреча между вами двумя?»

«Ну… он пытался убить меня на виду».

Наступила неловкая тишина.

«О. Было ли это во время боя?»

«Нет, это было на свидании между мной и Артурией».

Малыш Гильгамеш мысленно застонал, услышав это. «Неужели?! Он пытался убить тебя при виде тебя и Артурии в ночь свидания?!»

«Да…» застенчиво сказал Широ.

«Джиз, он, должно быть, не воспринял это хорошо…» малыш Гильгамеш пробормотал.

«Вы понятия не имеете. На самом деле, вы вообще хотите знать, что он сказал, прежде чем попытаться убить меня?»

Малыш Гильгамеш молчал, ожидая ответа Широ».

Он сказал: «Не забирай чужое имущество без разрешения, мальчик».

На этот раз малыш Гильгамеш погладил себя из-за высокомерного заявления, которое сделал его будущий лучник. «Джиз, это звучит слишком высокомерно, даже по моим меркам высокомерия», — застонал он.

«Вы не ошибаетесь в этом. Я имею в виду, в конце концов; он просто назвал Артурию владением, которое принадлежало ему».

«Вау».

— Да. И даже по сей день этот момент все еще злит меня…» Широ пробормотал, очень сильно сжав кулак.

Малыш Гильгамеш заметил, что кулак Широ сжимается, и сказал: «Я ясно вижу это…»

— Да. Затем Широ расслабляет руку. «Во всяком случае, после того, как он сказал это, он попытался убить меня. На самом деле, он даже пытался убить меня с помощью ЭA».

«Серьезно? Если это так, то почему вы все еще живы? Я имею в виду, без обид, но никто не пережил ЭA».

«Ну… скажем так… У меня было что-то, о чем даже я не знал до этого момента».

— Это так?

— Да. Однако это был не единственный раз, когда он пытался убить меня. Позже он пытался убить меня в церкви… после того, как я оправился от ножевого ранения от некоего копья…»

(Тем временем в Халдее…)

Ку чихнул. «Джиз. Кто обо мне говорит?» Ку подумал.

(Вернемся к Широ и малышу Гильгамешу…)

«Джиз. Это звучит тяжело для вас…»

— Да. Именно тогда, когда пятый святой Грааль закончился, я был рад, что больше никогда не увижу этого парня… ну, до сих пор это так».

— Да. Во всяком случае, извините за то, что мой коллега-лучник был болью в на тебе», — извинился малыш Гильгамеш. «Честно говоря, я не знаю, что сделало его таким… и, честно говоря, я надеюсь, что я тоже этого не сделаю…»

— Да. И вы хотите знать худшую часть об этом?»

Малыш Гильгамеш слушал, что Широ собирался сказать.

«Он все еще продолжает с этим неудачным предложением Артурии».

Малыш Гильгамеш снова вздохнул. «И позвольте мне догадаться, он хочет сделать Артурию своей невестой, но Артурия продолжает отвергать это. Правильно?»

— Ага.

«Джиз. Даже я знаю, когда сдаваться в некоторых ситуациях… он должен быть упрям, как мул, если он все еще идет с этим…»

«Вы понятия не имеете… в любом случае, вы, кажется, действуете иначе, чем ваши коллеги».

— Да. Я понимаю это часто. Вы даже можете сказать, что я — прошлая версия самих себя».

«Итак… Тогда ты беззаботна?»

«Эх, вы могли бы так сказать. Но не в такой степени, как мой коллега-Арчер. Кроме того, в отличие от него, у меня нет никакого желания брать что-либо или кого-либо, кого я вижу на виду, как собственность».

Широ был удивлен тем, что только что сказал малыш Гильгамеш. — Нет?

— Нет.

«Ничего себе. Вы действительно отличаетесь от своего коллеги-лучника. Вы ведете себя больше как ваш коллега-заклинатель… ну, без переутомляющих тенденций с курса».

Малыш Гильгамеш улыбнулся ему. «Я думаю, что тогда я возьму это в качестве дополнения. Кстати, есть что-то, что беспокоит мой разум».

— Что это такое? — спросил Широ.

«Почему мой коллега-лучник продолжает называть тебя фальшивкой?»

Широ вздохнул. «Опять не этот вопрос…» подумал он.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/67793/2021696