Готовый перевод Even If It’s Not Love / Даже если это не любовь: Глава 4.2

Лицо его хена было залито кровью после избиения, и Ухена, к счастью, не было серьезных травм, за исключением поврежденного плеча.

Позже он узнал, что заявил, что принимал наркотики, и понятия не имел, почему он это сделал, когда пришел в себя.

Но когда они остались вдвоем, его хен закричал с лицом демона.

Лицо его хена было залито кровью после избиения, и У Хена, к счастью, не было серьезных травм, за исключением поврежденного плеча.

Позже он узнал, что заявил, что принимал наркотики, и понятия не имел, почему он это сделал, когда пришел в себя.

Но когда они остались вдвоем, его хен закричал с лицом демона.

— Таких уродов, как ты, я ненавижу больше всего! Гребаный ублюдок. Из-за таких придурков, как ты, оскорбляются только те ублюдки, которые упорно работают, как я!

На его лице, на котором раньше всегда была нежная улыбка, было чувство жертвы и вины. Ухен неосмотрительно понял, что прием наркотиков был предлогом для его убийства. Должно быть, его разозлил тот факт, что он получил повышение раньше него.

Узнав об этом факте, его начальник решил, что попытка убить людей в одной организации - большая проблема, и тихо исчез. Некоторые говорят, что он был похоронен в цементе; некоторые говорят, что он был похоронен посреди горы, а некоторые говорят, что его продали на остров с отрезанной рукой.

В любом случае, предупреждение о том, что произойдет, если кто-то пойдет против решения вышестоящего начальника и прикоснется к кому-то в той же организации, было четко дано.

После того дня, хотя никто в организации не пытался прикоснуться к Ухену, с тех пор его сон стал легче. Было так светло, что он мог легко проснуться, просто почувствовав ветер, проникающий через щели в тонкой деревянной двери.

По этой причине в первоначальном доме, в котором он жил, было тихо. Но теперь он услышал шаги в перерывах между свистом ветра. Звук, похожий на осторожное приближение маленького зверька; он знал, что только один человек в этом месте мог издавать подобный звук.

Грубо пригладив волосы, Ухен встал. Он встал перед дверью. За полуоткрытой дверью он увидел деревянную дверь, служившую воротами, хотя она была настолько хлипкой, что ее трудно было так назвать. Он мог видеть, как чья-то голова мелькнула в непрозрачном окне в середине деревянной двери. Это было небольшое движение, но знак беспокойства был очевиден.

Глаза Ухена мягко изогнулись, а уголки губ приподнялись. Он терпеливо ждал. Он надеялся, что Юхва войдет в лабиринт, где у нее не будет другого выбора, кроме как заходить все глубже и глубже. Он надеялся, что она попадется на приманку под названием интерес.

Тук-тук.

В конце концов, Юхва постучала в деревянную дверь. Ухен открыл дверь, не сказав ни слова. У Юхвы было более спокойное выражение лица, чем ожидалось.

— Привет.

Ухен приветствовал ее с холодной улыбкой на лице.

— ...Спасибо. За кроссовки. Я подумала, что должна выразить свою благодарность.

Он не мог притворяться, что не знает.

— Ты знала, что это я?

Ухен спросил медленно, нарочно. Тихий тон голоса содержал странный смысл.

— Единственный человек здесь, который мог бы поступить подобным образом, - это ты. Но с этого момента ты не обязан этого делать.

Взгляд Ухена стал суровым.

Он думал, что она здесь, чтобы поблагодарить его, но вопреки его ожиданиям, похоже, она была здесь, чтобы сказать ему, чтобы он не доставлял хлопот.

— Я сделал это, потому что наткнулся на них случайно, так что не придавай этому особого значения.

Ухен ответил с улыбкой, как будто он ничего не делал.

— Даже если ты столкнешься с этим случайно. Не делай этого.

— Почему?

Спросил Ухен, скрестив руки на груди.

— Просто… Я сама позабочусь о своих проблемах.

Юхва снова воздвигла стену. Однако стена Юхвы была слишком низкой для Ухена, который обращается с людьми, как с карточками.

— Я не хотел тебе помогать. Это потому, что кроссовки выглядели жалко.

— …

Выражение лица Юхвы стало растерянным. Ухен, который пристально смотрел на раскачивающееся лицо Юхвы, когда тот произносил слово "жалкий", медленно опустил голову. Его челка, которая была намеренно растрепана, упала вниз. В таком состоянии Ухен спокойно встретился взглядом с Юхвой и продолжил говорить.

— Они собирались попасть под дождь, как и я.

Дело не в тебе, дело во мне.

Очень жалкий я.

Ухен пытался передать это значение, и он знал, что оно было передано правильно. В доказательство этого лицо Юхвы смягчилось.

***

Ухен знал два способа с высокой вероятностью привлечь людей на свою сторону.

Спасение и сопереживание.

Люди, вкусившие надежды выбраться из своей беспорядочной жизни, хватают другого человека за руку, не различая, ловушка это или веревка. Не зная, что позже рука была поймана в ловушку и утащена глубже под землю.

К сожалению, Юхва была не из тех людей, которых он мог привлечь на свою сторону надеждой и спасением. Она пала так сильно, что не могла даже принять надежду.

Она человек, который не хочет ничего, кроме смерти, но не в состоянии сделать экстремальный выбор, поэтому она живет одним днем раз за разом. Самым простым и быстрым способом привлечь таких людей на свою сторону было сочувствие.

Для тех, кто никогда не испытывал должного сочувствия, внезапно появившийся человек из похожего окружения был хорошей мишенью для сочувствия.

Особенно если это была Юхва, у которой было много сочувствия, как у Ынсу, вероятность этого была высока.

— Ты ела?

Ухен посмотрел в глаза Юхвы и осторожно спросил. Если бы это было раньше, Юхва прервала бы его чем-нибудь вроде "Я уже поела", или "Нет", Но она не сказала ни слова отказа. Однако чувство отказа, которое осталось на ее лице, не исчезло.

http://tl.rulate.ru/book/67662/3565974